検査員「水道から六価クロムでたんよ…やばいんよ…」→再検査時に水を足し薄めて基準値クリア！！！
日本检测员「自来水检出六价铬超标…糟糕…」→复检时加水稀释一下就符合标准了！！！

1 ：(北海道)(茸) 警備員[Lv.7][新][苗](茸) [DE]：2024/04/06(土) 07:07:02.11 ID:zXZ0O2Co0 PLT(12060)
水道水に基準超す六価クロム、再検査で職員が水を２割加えて薄める…秋田・由利本荘市 | ヨミドクター(読売新聞)
https://yomidr.yomiuri.co.jp/article/20240405-OYT1T50143/
秋田県由利本荘市は５日、記者会見を開き、市郊外の大台飲料水供給施設の水道水から、水道法に基づく水質の基準値（１リットルあたり０・０２ミリ・グラム）を上回る有害物質「六価クロム化合物」が２０２０年度から検出されていたと発表した。供給先の６世帯１７人に健康被害は確認されていないという。市は除去装置を付ける方向で検討している。
施設を管理する市建設管理課は２０年度から、毎年８月の水質検査を市企業局水道課に委託し、報告を受けていた。１回目は基準値を超えていたが、再検査で下回ったとの報告が４年続いたため、建設管理課が不審に
感じて今年２月、水道課に問い合わせた。その結果、これまで検査を水道課職員が１人で実施し、再検査では水を２割加えて薄めていたことがわかったという。
日本秋田县由利本庄市5日召开记者会称，从2020年开始，该市郊区大台饮用水供应设施的自来水中检测出超过水质标准值（每升0.02毫克）的有害物质“六价铬化合物”。供应的6户家庭中的17人尚未发现健康受损。该市正在考虑安装过滤设备。
自2020年度起，管理该设施的市建设管理科将每年8月的水质检测委托给市企业局供水科，并接收报告。由于持续4年出现首次检测超标，但复检报告低于标准的情况，建管科起了疑心，于今年2月联系了供水科。结果发现，供水科工作人员此前单独实施检测，重新检测时加入了20%的水进行了稀释。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/273196/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [ﾆﾀﾞ]：2024/04/06(土) 07:08:15.91 ID:mNt5mlFe0
そんなん誤差やろ
那属于误差吧

3 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [NO]：2024/04/06(土) 07:10:47.00 ID:8qbBjhc20
世界よこれが日本の理系だ
世界，这就是日本的理科人。

4 ：名無しさん＠涙目です。(新日本) [ﾆﾀﾞ]：2024/04/06(土) 07:11:30.24 ID:YXoLjRSv0
逮捕された？
被逮捕了？

5 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [GB]：2024/04/06(土) 07:12:55.41 ID:d7eig6Pt0
日本は完全に壊れたね
日本完全坏掉了

6 ：名無しさん涙目です(福岡県)(光)(庭) 警備員[Lv.6][新][苗](福岡県) [ZA]：2024/04/06(土) 07:15:00.77 ID:VyYGzno90
テロやん
恐怖活动

7 ： 【21.7m】 　!omikuji　🏺(みかか) [BR]：2024/04/06(土) 07:19:57.68 ID:ZM+Ou9RE0
基準クリア ヨシ！👉
满足标准 哟西！👉

8 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [IL]：2024/04/06(土) 07:21:51.85 ID:/0b3OqY+0
中国のEVバスから大量に六価クロム出たんだよな。
中国产电动汽车检出大量六价铬。

9 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2024/04/06(土) 07:23:02.80 ID:Ll80LRm30
土人国ジャップらしいな
土人国家小日本风格

10 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2024/04/06(土) 07:27:50.95 ID:PYgM0wmO0
またまたー
中国の話でしょう？🤭
又来又来
是发生在中国的事情吧？🤭

11 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2024/04/06(土) 07:29:49.44 ID:Ll80LRm30
捏造改竄はジャップの国技
これが自称世界一安全なジャップご自慢の水道水の正体
捏造和篡改属于小日本的国技
这就是自称世界第一安全的小日本引以为傲的自来水真正的样子

12 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [CH]：2024/04/06(土) 07:31:29.36 ID:iHX/3b8H0
これを日本語で処理水といいます
这在日语里叫做“处理水”

13 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/04/06(土) 07:31:32.40 ID:4fVepnoW0
ねつ造隠ぺい改ざんは戦前からの伝統
捏造、隐瞒、篡改，这是从战前就有的传统

14 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]：2024/04/06(土) 07:33:07.05 ID:liQuWcIk0
日本は歴史の初期から隠蔽改ざんの繰り返しだからな
日本从历史初期开始就反复隐瞒、篡改

15 ：山下さんちのエジプト猫(埼玉県) [US]：2024/04/06(土) 07:34:51.34 ID:835lyMvR0
秋田の人口がさらに減る
秋田县的人口更加少了