ギリシャ旅行中の佳子さまが着てる服、中国製の2990円の安物だった…貧しくなった日本人を象徴。
在希腊旅行的日本佳子公主，穿的是中国制造的2990日元（约138元人民币）便宜货……代表了变穷的日本人

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:26:31.75 ID:219Xm7Ui0 2BP(1500)
ソース

ギリシャ公式訪問中の佳子さま、世界遺産のパルテノン神殿を訪問し、遺跡の修復状況を視察　首都アテネで
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1192133?display=1

日本人にSHEINが大流行するはずだわ…
我想SHEIN会很受日本人欢迎……

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/276127/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:27:46.01 ID:JsIsVmlo0
高けりゃ高い！！ってわめくよね
如果穿得贵，又会有人嚷嚷着“穿这么贵的衣服！！”

3 ：：2024/05/27(月) 12:27:56.45 ID:aYf7MY0P0
質素で好感度爆上げ
很朴素，好感度暴增

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:28:05.44 ID:1IWA72af0
SHEINってデザインパクりまくってるから本物は別にあると思う
SHEIN上面很多抄袭的设计，和原版的不一样

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:28:07.57 ID:0eN1XO0Z0
高くても安くても怒られる
不管穿贵的还是便宜的都会被骂

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:28:18.18 ID:zMIw2WPb0.net
2990円から2990円て！
安くなってなくてﾜﾛﾀ🥺
2990日元折扣价2990日元！
并没有变便宜，笑🥺

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:28:31.74 ID:3gXgWFxy0
ブランド服なら税金ガーって騒ぐだろ
如果穿名牌衣服，又会有人说“浪费日本人的税金”吧

8 ：：2024/05/27(月) 12:28:35.69 ID:fnEXKsKU0
当店通常価格がおかしくね？
本店平时价不对劲吧？

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:30:53.62 ID:uXLLiTtS0
とりあえず左の金髪は男なの？女なの？
左边的金色头发，是男是女？

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:31:12.06 ID:UWm3yI/s0
庶民的で高感度アップやん！
有平民气息，好感度提升！

11 ：：2024/05/27(月) 12:32:46.24 ID:ySrnhfia0
袖んとこ違わへん？
袖子处不一样？

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:32:47.15 ID:jj/5mXn10
でもかわいいから良くね？
但是很可爱，这不就好了吗？

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:34:56.20 ID:RzvnOmOe0
無職なんだからこれでも贅沢品だろ
她是无业人员，这种衣服也算奢侈品吧

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:35:17.18 ID:2cEp2W6G0
言うておまいらの着てる服
全部中国かバングラデシュかミャンマーで作ってるだろ？
你们穿的衣服
全都是中国、孟加拉国或者缅甸制造的吧？

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:36:16.93 ID:3LM9fAAo0
三十路のアヒル口キツい
今令和やぞ
三十岁大妈做出鸭子嘴，真受不了
现在已经是令和年代了哦

16 ：：2024/05/27(月) 12:36:51.36 ID:gAfoYusQ0
路線変更草
转变路线了，笑

17 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:40:42.06 ID:tPItWlxk0
かわいいなぁ
可爱

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/27(月) 12:41:32.43 ID:Gt8UdGj00
>>1

佳子さまもこういう通販サイト見て買ったんかな？笑
佳子公主也浏览这种网购平台吗？笑