米バイデン大統領、ゼレンスキー大統領を「プーチン大統領」と言い間違え
美国总统拜登把泽连斯基说成普京

1 ：首都圏の虎 ★：2024/07/12(金) 07:33:26.44 ID:Xu+ms/Gr9
アメリカ・ワシントンで開かれているNATO（＝北大西洋条約機構）の首脳会議のウクライナに関する会合で、アメリカのバイデン大統領は、ウクライナのゼレンスキー大統領を紹介する際、「プーチン大統領」と言い間違えました。
自らの演説を終えたバイデン氏は、ゼレンスキー大統領を紹介する際、「決断力と勇気を持つウクライナの大統領、プーチン大統領です」と発言。すぐに言い間違えに気づき、バイデン氏は「プーチンを打ち負かすことに集中し過ぎた」と釈明し、「プーチンを倒すゼレンスキー大統領です」と訂正しました。
全文はソースで　最終更新:7/12(金) 7:25
https://news.yahoo.co.jp/articles/ab5807dd510dd6ce9e97155e9433e0210431b295
在美国华盛顿举行的北约峰会乌克兰问题会议上，美国总统拜登在介绍乌克兰总统泽连斯基时口误说成“普京总统”。
演讲结束后，拜登介绍了泽连斯基总统，称“有勇气又有决心的乌克兰总统、普京总统。”拜登立即意识到自己的错误，解释说，“我太专注于击败普京”，然后纠正“泽连斯基总统一定会击败普京总统。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/278357/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ： 警備員[Lv.10]：2024/07/12(金) 07:33:55.15 ID:V+L2ux1m0
ゼレンスキーです
我是泽连斯基

3 ： 警備員[Lv.16]：2024/07/12(金) 07:34:17.66 ID:tXVm93dL0
おじいちゃんご飯はもう食べたでしょ？
老爷爷，刚才已经吃过饭了吧？

4：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:36:02.57 ID:XaeEW62Z0
ウラジーミルならセーフだった
如果叫弗拉基米尔就没事了

5：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:36:05.44 ID:1MSTiSf90
流石に草
ボケると本音出やすくなるからね
笑了
痴呆之后很容易说出真心话

6：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:36:24.05 ID:wBjku76i0
最近のバイデンのギャグセンス好き
我喜欢最近的拜登的搞笑品味

7：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:36:53.22 ID:xQziUloX0
もうダメダメだな
認知症だよ
已经完全不行了
老年痴呆

8 ： 警備員[Lv.10][新芽]：2024/07/12(金) 07:37:10.45 ID:Id8Ym0Ss0
これ一番間違えたらアカンやつ
那是最不该搞错的两个人

9： 警備員[Lv.14]：2024/07/12(金) 07:37:13.70 ID:2dsm51mT0
ちょっとボケただけですやん
稍微痴呆了而已

10 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:37:28.37 ID:MH4c/AlT0
間違って核ボタン押さないでよ
不要误按核按钮啊

11 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:38:14.64 ID:0O/Jv1p/0
トランプを大統領にするために頑張ってるおじいちゃん
努力让特朗普当上总统的老头

12 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:39:04.85 ID:EIvmA9ru0
ナイスアメリカンジョーク！
很nice的美式笑话！

13：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:40:28.92 ID:AxgyjTpL0
大戦勃発
大战爆发

14 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:40:29.98 ID:KvPRPekG0
もう老人ホームに放り込んだ方が良いのでは？
最好把他送老人院了吧？

15 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:40:38.03 ID:Pr2hDgMA0[1/2]
天才バカデン
天才傻登

16 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:40:41.27 ID:hDSqAFUJ0
うっかり「ロシアに武器支援します」とか言っちゃいそうだな
搞不好会说出“我们要支援俄罗斯武器”之类的话

17 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:40:47.61 ID:V1Q01rD10
ボケ老人を次も選出したらアメリカの弱体化を世界に示すことになるぞ。
如果下次还选出痴呆老人做总统，等于是向全世界宣告美国在变弱。

18 ：名無しどんぶらこ：2024/07/12(金) 07:41:45.73 ID:w5BkyalU0
もうこれブレーキとアクセル踏み間違えと同じだろｗ
这就和踩错刹车和油门一样吧