車検・車庫いらずの「一人乗りEVカー」が開発されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本公司开发了无需车检和车库的“单人电动车”

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 12:58:07.650 ID:ZaHzT54i0
需要あるかなぁ
这东西会有需求吗

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280530/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 12:59:03.893 ID:FVgOWn4x0
何キロ出せるのこれ？
能跑多少时速？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 12:59:33.253 ID:XKYfKK+k0
原付だから３０キロ？
属于“原付”，所以时速30km？
（摩托化自行车、或附发动机自行车，是指有发动机做为辅助动力的自行车，现在的摩托车即是从此演变而来。摩托化自行车的发动机种类非常多，从两冲程发动机、四冲程发动机、电动机甚至蒸汽机的都有。电动自行车也是一种摩托化自行车。）

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 12:59:58.121 ID:LR8o7Sr7r
こういう抜け道みたいなクソを車道に放出するのマジでどうなの
把这种漏网之鱼一样的垃圾货放到路上行驶，是要闹怎样

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:00:43.551 ID:LFLFZZSL0
邪魔以外の何者でもない
除了碍事没有别的特色

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:01:03.465 ID:MNZ2Y4360
ミサイル&焼夷弾が増えるだけ
导弹和燃烧弹增加了

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:01:17.054 ID:qRpp0o520
屋根がついてるバイクみたいなのでよくね
直接买带屋顶的摩托车不就好了吗

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:02:37.040 ID:ZeshNHS40
ミニカーの区分でしょ
属于微型汽车的类别吧

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:02:58.032 ID:s672BDPs0
車検無いのは逆に怖い
没有车检，反而很可怕

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:04:26.479 ID:pUFb3r2RM
車庫証明いらんだけで駐車場はいるやろ
虽然不需要车库证明，但是需要停车场吧
（注：在日本买车需提供车库证明）

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:04:38.816 ID:Rag+StdBa
追い越せない道でこんなの走ってたら後続車ブチ切れだろ
如果这种车在禁止超车的路上行驶，后面的车会很生气

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:04:46.497 ID:YFoLrD4a0
老人のシニアカーかな？
老人的电动代步车？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:07:38.357 ID:dRCIwCDl0
駐禁もとられないの？
不会收到违停罚单？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:08:57.439 ID:jWtFiAPKd
いい加減原付に40出させろ
みんなハッピーだろが
是时候把原付的速度限制提高到40了吧
大家都有好处

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:09:13.407 ID:PyhMYqgNd
30キロまでしか出せないってこと？
也就是说它最高时速只有30km？

16 ：：2024/08/23(金) 13:09:22.474 ID:lm3QOmGU0
50万なら売れそう
如果买50万日元，应该会挺好卖

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:11:17.117 ID:gIcrqCV20
冷房ついてるなら買う
如果有冷空调我就买

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:18:46.571 ID:sIZO51TU0
これいいだろ
ちょっとした移動なら最高じゃね
挺好的吧
超级适合短距离走动

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 13:36:19.161 ID:WXi0JqQd0
自転車感覚でその辺りに停めて道路が渋滞するパターン
这种就是像自行车那样随便停路边导致堵车的类型

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/08/23(金) 14:29:58.202 ID:6eAGGuGCM
マンションの駐輪スペースにこれがあったらクソ邪魔だな
他の住民から苦情が来そう
如果公寓的停车区有这种东西，真的超级碍事
会有其他居民表示不满的