中国の訪日自粛政策によって日本企業が大打撃「最近の損失が約3000万円に上る」
中国游客不去日本导致日本企业遭受严重打击，“近期损失约3000万日元”

1 ：：2025/12/12(金) 09:02:37.82 ID:64tglXI50
https://x.com/peopledailyJP/status/1993907639269363970

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302489/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2025/12/12(金) 09:05:11.79 ID:1rpXuxOO0
アイヤー
哎呀

3 ：：2025/12/12(金) 09:05:26.32 ID:qg0JoWnI0
バカ「日本の経済的損失がー」
蠢货：日本的经济损失……

4 ：：2025/12/12(金) 09:05:57.89 ID:6MD6YiHB0
事業撤退してくれてもいいのよ
可以把业务撤走的

5 ：：2025/12/12(金) 09:06:18.27 ID:/7e5Th2L0
高市これどう責任取んの？
高市要怎么负责？

6 ：：2025/12/12(金) 09:07:33.20 ID:QuyHs3WY0
国に帰りなよ
回国去吧

7 ：：2025/12/12(金) 09:07:41.57 ID:M0cEqvuw0
そんな稼いでたのか
ざまぁw
赚了那么多吗
活该，笑

8 ：：2025/12/12(金) 09:15:32.38 ID:0av7MYfa0
少なくね
很少啊

9 ：：2025/12/12(金) 09:20:51.62 ID:TYfPfkCb0
少ないしこれならたいした影響もないな
継続して続けていけるね
金额不大，所以不会造成太大影响
还可以继续下去

10 ：：2025/12/12(金) 09:21:04.83 ID:NBSXGenH0
中国人目当ての商売をしている中国人が
どうなろうと知ったこっちゃない
荷物まとめて中国に帰れば？
针对中国人做生意的中国人
变成什么结果与我们无关
收拾收拾回中国怎么样？

11 ：：2025/12/12(金) 09:26:56.63 ID:ncm8SiL00
ジョイフル観光　社長　原田優美(中国より帰化)
株式会社　RCC 代表取締役　　劉　峰
joyfun观光 社长 原田优美（中国人归化）
株式会社RCC 董事长 刘峰

12 ：：2025/12/12(金) 13:02:36.62 ID:sNIFq+w80.net
>>11
oh…

13 ：：2025/12/12(金) 09:27:24.22 ID:QC2n/tSv0
日本国内で？
訪日中国人をメイン顧客にしてた中国人企業
…ってこと？
意思是他们是在日本开设的针对中国游客的中国企业？

14 ：：2025/12/12(金) 09:29:28.92 ID:dlDEc3OE0
>>13
白タクとか民泊中国人経営者じゃね
黑出租和民俗是中国人经营的

15 ：：2025/12/12(金) 09:39:06.22 ID:oJl1WfM50
>>13
詳しくは一条龍について調べてみてね
详情请搜索“一条龙”

16 ：：2025/12/12(金) 09:28:25.46 ID:Re5SQzyt0
そう、大変だね（鼻ほじ）
啊，真够受的呢（挖鼻孔）

17 ：：2025/12/12(金) 09:30:20.16 ID:veSiufXL0
オールドメディアが「日本の観光業に大打撃」と大騒ぎしてたけど
中国人観光客の移動・宿泊・食事・買い物を提供してたのは中国の観光業者だったんだね
虽然传统媒体在嚷嚷着“日本观光业遭受大打击”
但是向中国游客提供出行、住宿、餐饮、购物的是中国旅游业者

18 ：：2025/12/12(金) 09:33:48.89 ID:pjXBbfk+0
特に影響は無い(日本人的に)
没什么影响（对于日本人）

19 ：：2025/12/12(金) 09:43:30.88 ID:zOtcXj/N0
ざまあw
活该

20 ：：2025/12/12(金) 09:53:42.69 ID:Y95Xiywn0
3000万とかたいしたことないだろ
3000万日元没什么了不起吧

21 ：：2025/12/12(金) 09:55:09.60 ID:NTVBxh5C0
メシウマ
幸灾乐祸

22 ：：2025/12/12(金) 10:14:28.70 ID:OKverDth0
ざ・ま・あw
活该

23 ：：2025/12/12(金) 10:46:07.09 ID:uqCkKCwX0
>>1
一条龍
一条龙

24 ：：2025/12/12(金) 11:15:52.60 ID:fXvyj3qe0
中国依存の事業をしているから大打撃を受けることになる、自業自得
从事的是以来中国游客的业务，遭受重大打击也是自作自受

25 ：：2025/12/12(金) 12:00:25.47 ID:56OXhJhn0
いずれ自粛解除してもその時点から日本のターンで入国規制するからもう撤退したほうがいいぞ
そのうち治まるなんて思うな
等到解除限制的时候，就轮到日本限制对方入境了，所以最好还是撤离日本吧
不要以为以后就会恢复

26 ：：2025/12/12(金) 12:24:59.25 ID:LPRZnu9g0
これで中国に帰ってくれればいいのだが
回中国去就好了

27 ：：2025/12/12(金) 18:23:27.57 ID:EVXlIRlW0
いい話だなぁ
真好啊