横浜駅ビルから若い女性が飛び降り、歩いていた若い女性を巻き込んで共に死亡
日本年轻女子从横滨站大楼跳楼自杀，砸死路过的年轻女子

1それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/09/01(日) 00:52:08.17ID:J0/lw67n0
news.yahoo.co.jp/articles/8ab458566cc462fadd5d0ddae7333a615bc333ef
３１日午後５時５５分頃、横浜市西区南幸の横浜駅西口で、「女性２人が倒れている」と通行人から１１０番があった。神奈川県警戸部署によると、１０～２０歳代とみられる女性が商業施設の屋上から転落し、下を歩いていた２０～３０歳代とみられる女性１人が巻き込まれた。転落した女性は約１時間後に、巻き込まれた女性は約４時間後にそれぞれ死亡が確認された。
同署によると、商業施設は駅と直結しており、女性は１２階から落下したとみられる。巻き添えになった女性は、友人３人と遊びに来ていたという。同署が詳しい状況を調べている。
8月31日下午5时55分左右，一名路人在日本横滨市西区南幸横滨站西口拨打110报警，称“有两名女子倒地”。据神奈川县警察厅称，一名10～20多岁的女性从一处商业设施的楼顶坠落，另一名路过的20～30多岁的女性被砸中。大约一个小时后，坠楼女子被确认死亡，大约四小时后，被砸中的女子也被确认死亡。
据警署称，该商业设施与车站直接相连，坠楼女子疑似从12楼坠落。据悉，被砸中的女子是和朋友3人一起来玩的。该警署正在调查具体情况。

昔池袋西武でも同じことあったけどほんま最悪やわこれ。
以前池袋西武也有过同样的事件，真是糟糕透了。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/280927/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/09/01(日) 00:55:42.44ID:J0/lw67n0
下にいた女性は3人組だったとか
おしゃべりしながら歩いてて突然友達が無惨な姿になるとか怖すぎるやろ
现在的3人一起的……
一边聊天的朋友突然变得惨不忍睹，太恐怖了吧

3それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/09/01(日) 00:57:57.48ID:TDuGLgF30
岸田が悪い
岸田的错

4それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽]2024/09/01(日) 00:58:57.55ID:lCEhYtMn0
人通りの多いとこ選ぶのはどういう心理状態なんやろ
选择人来人往的地方，那是什么心理状态

5それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/09/01(日) 01:00:48.73ID:J0/lw67n0
>>4
最後くらい主役になりたいとか？
最后关头想做主角之类的心理？

6それでも動く名無し 警備員[Lv.17]2024/09/01(日) 01:00:12.98ID:AnYPrihr0
こんなの高所から植木鉢落とすより悪質やろ
这比从高处扔花盆还恶劣吧

7それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽]2024/09/01(日) 01:01:06.81ID:1lNz0sG70
死ぬまで他人に迷惑掛けるゴミww
至死还要给他人添麻烦的垃圾

8それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽]2024/09/01(日) 01:03:29.67ID:J0/lw67n0
今しゃべってた友達がいきなりぐしゃっとなるのとか怖すぎるんよ
刚才还在说话的朋友，突然就被砸扁，太恐怖了

9それでも動く名無し 警備員[Lv.38][苗]2024/09/01(日) 01:05:33.61ID:G0fwfRTJ0
梅田でもあったね
梅田也发生过那种事

10それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/09/01(日) 01:08:38.41ID:Mb2hbFhn0
そら事情あったんやろうけど下おった女性があまりにも気の毒
虽然自杀是有原因的，但是下面被击中的女性太可怜

11それでも動く名無し 警備員[Lv.38][苗]2024/09/01(日) 01:13:50.33ID:G0fwfRTJ0
商業施設のビルって登りやすいのはあるだろうけど人に迷惑かけたくないなら崖だね
商业设施的大厦很容易上去，不过如果不想给人添麻烦的话，还是去悬崖上跳吧

12それでも動く名無し 警備員[Lv.6]2024/09/01(日) 01:15:42.83ID:mAu7FzMs0
一人で死ねよ
一个人去死吧

13それでも動く名無し 警備員[Lv.5]2024/09/01(日) 01:18:10.99ID:95qZRZvt0
通り魔やな
随机杀人

14それでも動く名無し 警備員[Lv.17]2024/09/01(日) 01:18:54.71ID:XvqSyDg30
>巻き添えになった女性は、友人３人と遊びに来ていたという。
悲しすぎんか
>被卷入的女性与朋友3人一起
太悲伤了

15それでも動く名無し 警備員[Lv.9]2024/09/01(日) 01:19:54.20ID:A3COKAul0
こういうニュース見るとワイが50歳まで無事に生きてこれた事が本当に奇跡に思える
看到这样的新闻，我能安全活到50岁，真是个奇迹

16それでも動く名無し 警備員[Lv.15]2024/09/01(日) 01:33:40.74ID:E7pjGqtu0
崖言って飛び降りればいいのになんでわざわざ人がいるとこで死ぬのか
去悬崖边自杀好了，为什么要特意跑到人多的地方

17 警備員[Lv.4][新芽]2024/09/01(日) 01:56:31.16ID:tMIE/WFX0
約50kgの重りが物凄い勢いで高層階から落ちてくるわけだからな
被害女性気の毒すぎる
大约50kg重的物体从高楼上迅速掉落
受害女子太可怜了

18 警備員[Lv.4][新芽]2024/09/01(日) 01:59:30.51ID:tMIE/WFX0
あと1秒歩くのが遅かったら助かっただろうに
如果走路再慢1秒，就能得救了

19それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽]2024/09/01(日) 02:09:41.60ID:9SpjZ3ww0
死ぬのは勝手だけど人に迷惑かけんな
自杀是自己的自由，不要给人添麻烦

20それでも動く名無し 警備員[Lv.19]2024/09/01(日) 02:20:11.50ID:TVzIP5du0
殺人やろこれ
実名さらせよ
这是杀人行为吧
曝光真名吧

21 警備員[Lv.1][警]2024/09/01(日) 02:50:43.51ID:d9WrQRbw0
マジで悲惨なニュースやなこれ
真是一则悲惨的新闻

22 警備員[Lv.5]2024/09/01(日) 03:00:17.33ID:llvD8Nos0
自殺する側からしたら迷惑かどうか考える必要すらないからな
その後は無いんだし
对于自杀者来说，根本没有必要考虑是不是给别人添麻烦
毕竟死了后什么都不用管

23それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/09/01(日) 03:19:24.82ID:3+hKOGHw0
高い建物のすぐ横は歩いたら危険
人、看板、外壁、窓ガラス何が落ちてくるかわからない
在高层建筑旁边行走是很危险的
人、广告牌、外墙、窗户玻璃都有可能掉下来

24それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]2024/09/01(日) 03:39:08.63ID:ngq70lGR0
隣の友達がいきなりグロ死体になるの
どんな気持ちになるやろな
想像もつかんわ
走在旁边的友好突然变成了惊悚的尸体
会是什么感受
无法想象

25それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/09/01(日) 03:39:59.34ID:P8F2yMXf0
なんで飛び降りできるような設計なん
为什么那里是能跳楼的设计

26それでも動く名無し 警備員[Lv.8]2024/09/01(日) 04:38:33.73ID:vWKsBlE50
街歩くとき上見て歩くしかないな
在街头走的时候只能看着上面走

27それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/09/01(日) 04:41:51.18ID:HEj3GjK90
歌舞伎町でもあったな
歌舞伎町也发生过

28それでも動く名無し 警備員[Lv.12]2024/09/01(日) 05:01:38.66ID:HYvvfb6b0
女性にとって地獄だこの国😭
日本这个国家对于女性来说是地狱😭

29それでも動く名無し 警備員[Lv.7][芽]2024/09/01(日) 07:36:42.24ID:i08mEnY/0
こんな人通りの多い所選ぶって最期まで目立ちたがりの承認欲求の塊だな
仮にもし来世があるなら誰にも見向きもされない石ころ確定
选择这样一个人流量大的地方，是现眼包为了满足最后的关注
如果有来世，一定会变成一块无人关注的石头