【悲報】日本の国名、海外Twitterでめちゃくちゃ馬鹿にされてしまう。「中国に騙されてつけた国号」
【悲报】日本的国名在外国网络被嘲笑了，「被中国欺骗取的国号」

1 ：2025/02/17(月) 16:50:26.53 ID:Q0GsmKxU 2BP(1000)

2000年前，中国对日本进行了侮辱，给日本人民起了“倭”这个名字，意思是“顺从的矮人”。
“我们完全向日本使者保证，‘倭’字有很好的内涵。”
他们花了500年的时间才意识到这个笑话，直到唐代中国对日本的文化输出达到顶峰时，他们才真正开始理解中国的幽默。

https://x.com/zhao_dashuai/status/1889287975655428295
2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/287634/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：2025/02/17(月) 16:52:02.04 ID:aZTfkUEj
2000年前に中国なんて国ないだろ
2000年前不存在“中国”这个国家吧

3 ：2025/02/17(月) 16:55:09.87 ID:504jTwxa
>>2
漢代のころは河北の辺りを中国と呼んでたんやで
汉代时就把河北一带称作“中国”

4 ：2025/02/17(月) 16:55:56.33 ID:J0cU+6hSH.net
>>2
そのネトウヨがよく使う屁理屈だと今の日本国もないけど
按照那个网络右翼的歪理，现在也不存在日本国

5 ：日本人の性欲は異常 ：2025/02/17(月) 16:57:04.57 ID:CtLFmX5m
>>2
日本(1945～)

6 ：2025/02/17(月) 16:59:23.11 ID:SpBPbAT0
>>5
8月革命説
八月革命说

7 ：2025/02/17(月) 17:01:26.64 ID:Y4RiR1az
>>5
日本（1952～）

8 ：2025/02/17(月) 16:52:46.62 ID:f94mHG4Q
まあいいじゃんそういうの
那样不是挺好的吗

9  ：2025/02/17(月) 16:52:52.81 ID:CDX1sfZs
ジャップでいいやん
叫JAP就够了

10：2025/02/17(月) 16:53:09.97 ID:TKi1Gd5bM.net
中国が嫌いならそもそも漢字で国名をつけるな
Nipponにしろ
讨厌中国就不要用汉字做国民
叫Nippon吧

11 ：2025/02/17(月) 16:53:21.53 ID:Y4RiR1az[1/2]
倭、びっくりした。日出ずる国の天子です。
倭、大吃一惊。日出之国天子。

12 ：2025/02/17(月) 17:13:29.15 ID:IGC4ieLJ
>>11
ワロタ
哈哈哈

13 ：：2025/02/17(月) 17:31:35.81 ID:g8MtPikR
>>11
倭ロタ
倭笑了

14 ：2025/02/17(月) 16:58:03.32 ID:6xpK2Q/N
朝鮮なんてもっと酷い
正式国名にしちゃってるし
“朝鲜”更糟糕
他们甚至用作正式国名了

15 ：2025/02/17(月) 16:59:14.00 ID:YuZLcV0D
漢の武帝「漢倭奴國王の印をやろう」
倭人「ありがとうございます中国様ぁぁぁ」

魏の皇帝「親魏倭王の印をやろう」
卑弥呼「ありがとうございます中国様ぁぁぁ」

現代のネトウヨ「日本は中国とは違う独自の文化圏」

汉武帝：赐汉倭奴国王之印
倭人：感谢中国大人

魏的皇帝：赐親魏倭王之印
卑弥呼：感谢中国大人

现代的网络右翼：日本和中国不一样，是独立的文化圈

16 ：2025/02/17(月) 17:00:25.07 ID:504jTwxa
>>15
冊封受けたら同じ文化圏って滅茶苦茶やろ…
接受册封就是同一个文化圈……这种认识是错的吧