1 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:33:29.59 ID:hb867Arw0
6日朝、愛知県豊田市にあるばねメーカーの工場で爆発事故があり、火はおよそ3時間半後に消し止められましたが、男性1人が死亡しました。
「建物内の集じん機が爆発した」「工場の屋根が吹き飛んだ」などと従業員の男性から消防に通報がありました。
事故があったのはトヨタ自動車の取引先のばねメーカーの工場で、この工場では、おととし10月、生産ラインにあるばねを乾燥させるための設備が爆発する事故があり、従業員2人がけがをしました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250306/k10014741081000.html
6日上午，爱知县丰田市一家弹簧制造商工厂发生爆炸，虽然约3个半小时后大火被扑灭，但造成1人死亡。
一名男员工给消防部门打电话说，“大楼里的除尘器爆炸了”，“工厂的屋顶被炸飞了。”
这起事故发生在丰田汽车公司业务合作伙伴一家弹簧制造商的工厂。去年10月，该工厂生产线上用于干燥弹簧的设备发生爆炸，造成两名员工受伤。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/288369/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:35:08.07 ID:clrGN4czH
集塵機って掃除機みたいなもんか？
除尘器是像吸尘器那样的东西吗？

3 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:37:26.11 ID:eopGzi/j0
2年ぶり2回目はいかんでしょ
2年炸两次，不带这样的吧

4 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:38:36.33 ID:L3Xsdr5f0
なんで爆発するんだよ
为什么爆炸

5 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:40:01.69 ID:4Gr8J3Cs0
>>4
小麦粉も条件揃えば爆発する
粉塵爆発てやつ
小麦粉在一定条件下也会爆炸
这是粉尘爆炸

6 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:39:25.13 ID:30fD87Jn0
中国のこと笑えない日本になったな
日本已经无法嘲笑中国

7 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:39:38.13 ID:AJH4FfhV0
粉塵爆発か
粉尘爆炸？

8 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:40:28.47 ID:VOPQcoKod
不正、やね
造假了吧

9 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:41:28.02 ID:38DQPfsd0
漫画やアニメでおなじみの粉塵爆発か
这是漫画和动画中常见的粉尘爆炸吗？

10 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:43:12.19 ID:/bkbgWW80
これ労働災害だろ
这属于工伤吧

11 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:44:07.67 ID:+L9o7M1c0
工場労働は事故リスクが怖いよな
工厂工作的事故风险好可怕

12 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:45:16.02 ID:xVYVD1ic0
粉塵爆発的な？
粉尘爆炸？

13 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:45:42.85 ID:zGLnM7giM
まーたアメリカの妨害か？
又是美国的阻碍？

14 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 11:52:10.03 ID:TasDN8L90
二度あることは三度ある
有第二次就会有第三次

15 ：それでも動く名無し：2025/03/06(木) 12:13:32.92 ID:OzKbQJ4Y0
定期的に爆発しててあの国みたいや🤯
就像定期爆炸的那个国家一样了🤯