Phone17は物理SIM廃止でeSIMのみに。そもそもeSIMってなに？怖い
Phone17取消了物理SIM卡，只剩下eSIM。eSIM到底是什么？好可怕

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:43:23.299 ID:2DAfTMas0
聞いた事ねえぞ
从没有听说过

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/298673/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:43:42.957 ID:2fi3Uyh80
俺も何のことか分からん
我也完全不懂是什么

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:44:10.842 ID:gXTQ8WgR0
eSIMって単語今朝初めて知った
今天早上才第一次听说eSIM

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:44:20.766 ID:ElUkkNUS0
物理SIMとeSIMでデュアルSIMにしてる俺に何か質問ある？
我的是物理SIM和eSIM双卡手机，你们有什么想问我吗？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:44:24.084 ID:FBq4bVYf0
物理とe SIMがいいのに…
物理卡槽加eSIM就好了啊……

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:44:39.272 ID:vsBlS3aT0
eSIM知らんの？クラウドがアレなアレ的なアレだよ
你不知道eSIM吗？它就是云上的那个的那个的那个啊

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:45:11.936 ID:luK26GzU0
enbeded SIMだよ
是enbeded SIM啊
（应该是embedded-SIM，嵌入式SIM）

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:45:13.642 ID:G77dKFgd0
もう物理なんていらないよピン刺して変更するの面倒
我不需要物理卡槽，用取卡针戳来换卡很麻烦

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:45:17.397 ID:qTUyvUzT0
え、今のiPhoneに入れてるSIM移動させてそのまま使うことができないってことかい
哦，意思是我不能把当前iPhone里的SIM卡拔出来用了？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:46:14.990 ID:3A2KQvoA0
イヤホンジャック廃止
ホームボタン廃止
ライトニングケーブル廃止
SIM廃止
次はどうすんだよ
取消耳机孔
取消HOME按钮
取消lightning接口
取消SIM卡槽
接下来是什么？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:46:33.893 ID:y/5YVqxK0
eSIMだけでいいよな
交換するの面倒だし
只需eSIM就够了
换SIM卡很麻烦

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:47:12.253 ID:C/y5TcBi0
物理SIM2枚入れるとマイクロSD使えなくなるタイプだから片方eSIMにした
我的手机同时安装两个SIM卡会无法使用MicroSD卡，所以我把一个换成了eSIM

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:47:58.947 ID:ERJt3L4r0
何それ怖い
震える
好可怕
颤抖了

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 09:49:09.266 ID:9z1sDgGi0
イーシムってまじでなんだよ
初めて聞いたぞ
“衣细目”到底是什么啊
我是第一次听说

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 10:11:41.055 ID:j5IWNYYG0
wifiでちゃっちゃっ！って入るからいちいち開けなくていいし楽だろ
通过wifi就能安装，不用费劲地打开卡槽，很方便吧

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 11:37:08.682 ID:vHu8+CL50
物理simなんかとっくに使ってないが
我早就没有使用物理SIM卡了

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 11:38:23.147 ID:YoD1dwWQ0
両方付いてるのが良くね？
两者兼具更好吧？

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 11:53:25.052 ID:K9K42xm40
eSIMを入れられる物理とかあるんだな
还有可以安装eSIM的物理设备

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 12:12:18.936 ID:t5J+NzO0d
>>21
これいいな
这个挺好的

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/09/10(水) 10:14:41.512 ID:psAJ/aGK0
IT後進国の末路
IT落后国的末路