1muffin ★2025/11/18(火) 18:58:10.98ID:IDqEbntT9
https://news.yahoo.co.jp/articles/191162db1e478030737e448dc7e3cd8d5555b50e
11/18(火) 18:03
韓国の4人組ガールズグループ「aespa（エスパ）」が、大みそかの歌番組「第76回NHK紅白歌合戦」（NHK）に初出場を果たします。人気グループの紅白デビューが大きな注目を集める一方、メンバーによる2022年の投稿が改めて話題となり、「あまりに不謹慎ではないか」といった議論が広がっています。
問題となっているのは、中国人メンバーのニンニンさんが2022年にコミュニケーションアプリ「Bubble」に投稿した内容です。原子爆弾のキノコ雲を想起させるインテリアランプ「3Dキノコ雲爆発テーブルランプ」の動画に英語で「i I bought a pretty light how is it？（かわいいライトを買ったよ　どう？）」とコメント。当時も一部では批判が集まっていました。
グループの紅白初出場の発表とともに、同投稿が再び拡散され、X上では「#aespa原爆ランプ事件」「#aespaの紅白出場取消を求めます」というハッシュタグもトレンド入りしていました。
日本は戦後80年で、原爆を想起させるモチーフに対して敏感な受け止めがあることや、同番組の司会者を広島県出身の有吉弘行さんと俳優の綾瀬はるかさんが担当し、出演歌手にも広島・長崎県出身者がいることなどから、「軽率ではないか」「紅白の舞台に立つのは不適切」といった指摘が相次いでいます。
全文はソースをご覧ください
韩国四人女子组合aespa将在NHK红白歌合战（第76届NHK）上首次出场。虽然该组合在红白歌合战上的出场备受瞩目，但其中一位成员在2022年发布的一条帖子再次引发热议，被指“过于不妥”。
这条帖子是中国成员宁宁于2022年在社交软件Bubble上发布的。她在一段名为“3D蘑菇云爆炸台灯”的视频下用英文评论道：“我买了一个很漂亮的灯，怎么样？”这款台灯造型酷似原子弹爆炸后的蘑菇云。当时，这条评论就引发了一些批评。
随着该组合首次亮相红白歌会的消息公布，相关帖子再次引发热议，#aespa原爆灯事件 和 #要求取消aespa的红白出场 等话题标签在X平台上迅速上热搜。
今年是日本二战结束80周年，人们对任何与原子弹相关的元素都十分敏感。此外，红白歌会由来自广岛县的有吉弘行和演员绫濑遥担任主持人，部分参演歌手也来自广岛县和长崎县。因此，许多人批评该节目“太轻率”，认为“她们登上红白歌唱大赛的舞台非常不妥”。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301475/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 18:58:43.45ID:z4tbxHL00
スーパーマーケットみたいな名前やな
像超市一样的名字

3名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 18:59:17.26ID:IfWGW3Ie0
今年じゃないんかよ
反省してるやろ
原来不是今年发的吗
已经反省了吧

4名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 18:59:22.88ID:i9HxrjQi0
ネトウヨきも
网络右翼好恶心

5名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 18:59:27.79ID:0Q+7iSZF0
この件について謝罪したの？
对此道歉过没有？

6名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 18:59:29.35ID:MgR1Biep0
高市さんが核兵器に肯定的なのに
高市对核武器是持赞成态度的

7名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:00:44.82ID:tlQZP5il0
可愛いから許してやろう
可爱，所以原谅了

8名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:00:44.81ID:TVSkfv5e0
昔のことかよ。いちいち蒸し返すなよ。
以前的事情吗。不要翻旧账啊。

9名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:02:19.57ID:AUb/lyDM0
また中国か
又是中国吗

11名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:04:07.72ID:drTVuTIW0
俺は左から2番目の子がタイプだ
左数第二个女生是我的菜

12名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:10:44.15ID:NgbkoyCs0
NHKって反日のくせに受信料取るのかよ
NHK明明那么反日，却在收日本人的收视费

13名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:12:30.34ID:evXGz7yW0
水爆では🤔
难道不是氢弹吗🤔

14名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:12:35.63ID:WD++nDIM0
んー外国人からしたらただの雲ライトにしか見えないと思う
嗯，外国人只觉得是个云形状的灯吧

15名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:15:52.73ID:MsOJWhOY0
純粋に見た目が可愛いと思ったんやろ…
纯粹是觉得外观好看吧……

ま、まあ、日本人の感性からすると見た目自体がちょっとアレだけど…
嗯，按照日本人的审美，这外观有点那个……

16名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:24:59.38ID:aKx3u9C+0
ネトウヨだけがネットで騒いでるだけ定期
只有网络右翼在喧闹而已

17名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:25:31.81ID:tSXT+vOJ0
みんな同じ顔だなあ
所有人长得都一样

18名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:28:58.89ID:YAYZaaQe0
3Dキノコ雲爆発テーブルランプて
悪趣味な
3D蘑菇云台灯
真是恶趣味啊

19名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:29:05.91ID:QW7llfKQ0
マジで全員同じ顔じゃん
特に1番左と右から2番目の区別付かんぞ
真的长得都一样
特别是最左边和右数第二个，我分辨不了

20名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:29:14.65ID:Zytvyz4T0
NHKじゃなくCHKだから問題ないな
那不是NHK，而是CHK，没问题

21名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:33:38.36ID:zbKyyNlx0
韓国では人気ないの？
她们在韩国人气很高吗？

22名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:38:32.44ID:lbbpclYy0
最近の若い女の子は
クローンくらい同じ顔ばっかだな
最近的年轻妹子
长得像克隆出来的一样

23名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:43:02.43ID:wNRPQlgF0
きのこ雲だけなら構わんじゃろ
只有蘑菇云的话，没什么关系吧

24名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:43:10.29ID:MFkoYrt40
反日の奴を出演させるなら受信料は払わんぞ
让反日的家伙表演的话，我不会支付收视费哦

25名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:43:23.99ID:uDs08/l60
くだらねーな
真无聊啊

26名無しさん＠恐縮です2025/11/18(火) 19:50:58.46ID:94MDxmPN0
まーた暇人が騒いでる
病気やろほんと
又是一群闲人在嚷嚷
那是有病吧