日本网民:日本的产地标注如此随意了吗?
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
印象里,没有比日本人更在意“原产国”的群体了。正常购物很少去特意关注产品是在哪国生产的,毕竟只要合格就没问题。而很多日本人则不一样,他们看到是日本产就放一百个心,看到中国产就满心戒备,看到其他国家产就先观望。
10月15日,日本一网民看到一个写着奇特产地标注的去皮小扁豆产品,立刻发到网上。他吐槽“如此随意的原产国标注也是被允许的吗?”

这款小扁豆的原产国写着印度或土耳其或美国或澳大利亚或加拿大,正常原产国只有一个,这里直接写了5个原产国备选,估计经销商也不知道真正的原产国是哪里。

这种做法引发了日本网民的讨论:


原产地:地球

我看到的商品原产国是写着:“日本产或外国产”,真是笑了

最近这种原产国写法越来越多了,到头来不知道是哪个国家的,毫无意义

这应该就是“非中国产”的意思。

只要里面没有中国就好

那么,到底会是哪个国家呢?——这可不是脑筋急转弯啊!

是从世界各地到处搜罗拼凑过来的吗??? 感觉就像我们这里说的“多种原料大米”一样……???

おさつどきっ(红薯片零食)的标注也很让人困惑🥺🍠 写的竟然是:国产(日本产)或中国产 或越南产……


至少应该写上,原产国:非中国!
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: 日本网民:日本的产地标注如此随意了吗? [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>日本网民:日本的产地标注如此随意了吗?

