日本网民：说说中国古装剧华丽的服饰世界

作者:2ch中文网时间:2016-03-26 116条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

「甄嬛伝」（邦題：「宮廷の諍い女」）
2014年に中国で大ヒット。息もつかせぬ展開に「神ドラマ」と呼ばれた作品。原作小説は架空の王朝を舞台にしていますが、ドラマ版は清の雍正帝の後宮が舞台。そのため、満州族固有
の髪型や衣装がポイント。特に髪飾りの美しさは特筆もの。
《甄嬛传》
2014年中国的大热门。被称之为情节让人喘不过气来的“神剧”。原作小说以架空的王朝为舞台，不过电视剧版以清朝雍正帝的后宫为舞台。以此，服饰是满族固有的发型和衣服。特别是发饰之美值得大书特书。

甄嬛

華妃

赞一个 (39)收藏 (0)

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2016-03-26
文章标签: 中国,中国古装剧,中国电视剧,古装剧,大拉翅,步步惊心,汉代,甄嬛传,窦太后,美人心计
文章链接: 日本网民：说说中国古装剧华丽的服饰世界 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

上一篇：2ch：乙武洋匡的移动速度太快了

下一篇：2ch：日本无四肢作家乙武洋匡与5名女性有婚外情

New Document

▶吐槽>>日本网民：说说中国古装剧华丽的服饰世界

1F

匿名于 2016年3月26日12时：
- 1B
  
  冷兵器吧吧友于 2016年3月26日20时：
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月28日13时：
  点进来前就知道这种帖子评论里肯定一群喷子
2F

闷骚男于 2016年3月26日12时：
没评论不幸福
3F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
我来补充个评论吧：“看完之后果然还是觉得和服最美了”
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
  我去看了引用元，没有人回复啊。。。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2017年5月23日22时：
  和服好看？智障吧，束脚的和服居然好看？脑子被驴踢了？汉服>和服 OK？
4F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
科普一下，这些造型都不是汉服，只是加入很多现代设计元素的戏服，发型化妆等也是
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
  自己去维基百科上去搜汉服，那里讲的很详细，别上百度百科，身为中国的百科竟然还不如国外的百科详细。。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
    维基百科之前不是还有那个假冒的罗斯柴尔德词条，要是真对这些有兴趣想系统地了解，与其天天看这些百科，还不如去图书馆查资料。
  -   2B
    
    九黎后裔于  2016年3月26日14时：
    在古代，你们汉人的平民都是穿粗布衣服，哪有什么汉服？
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日14时：
    笑了，这么说来。
    各国各族的平民古代都是穿粗布衣服，哪有什么民族服饰。
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日14时：
    曰本古代人人都穿和服？韩国古代人人都穿韩服？别扯了，都是上流社会穿的。
    看来日韩的民族服饰都应该废除啊。
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日15时：
    九黎山沟子里的蛮夷，没见过世面，现眼了
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日16时：
    山野村夫，无耻蛮夷，速速褪去，莫让我等大汉子民艹汝
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日18时：
    居然敢用我们黎一族的姓起昵称，不知死活
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日19时：
    呵呵，如果当时的汉人穿的是粗布，那阁下的民族根本没有衣服穿了。
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日20时：
    九黎终究是蛮夷，到底还是被我轩辕所灭~~
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月27日21时：
    他未必是九黎后裔，ID不能说明问题。
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日23时：
    从另一个角度看，正因为古代绘画和墓葬资料大部分是骄奢淫逸的封建王公贵族的服饰，所以我们现在对推动社会发展的古代劳动人民的服饰了解的还不够，这是一个遗憾。
5F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
和服美么，，，单调死
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
  无论如何和服传承了千年，汉服灭亡了300年，你要是真喜欢汉服，不可能不去了解和服，至于单调，中国过去主要是布衣百姓，除非宫廷贵人，还指望多繁华？日本和服发展至今也有好几类，如果正装一套正绢都万元以上，真正爱者关心学术关心布料做工染印，无知愤青好大喜夸华而不实
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
    笑了，和服还不是从我们这传过去的。至于单调，曰本过去不是布衣百姓？你指望他们穿的有多华贵？无知精曰除了吹就是吹。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
    最早汉字在日本跟屁民也是一点关系也没有的。
  -   2B
    
    食髓之栉于  2016年3月26日14时：
    明治时期若不是有人去改良去普及，和服早就绝迹了。传承千年？别逗了。现代和服跟传统和服根本两回事，跟我们电视剧里的衣服唯一的区别，就是他们的国民真的将和服当做正经能穿的衣服。现在对和服的认可也好，对汉服的质疑也好，不过是在西方文明将我们打的晕头转向的时候，日本人抓住了机遇，让改良和服坐稳了传统服饰的椅子罢了，现在还坚持先入为主的偏见，汉服就真的永远只存在于教科书里了
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日17时：
    日本匠人的技艺你如何知道？和服在进步在改良这就是传承，当西方文明打的我们晕头转向，我们一般市民连汉族是什么都不知道
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日17时：
    当西方文明打的我们晕头转向的时候，曰本武士还可以随意斩杀平民呢，曰本平民还连名字都没有呢。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月26日17时：
    中国古代的服饰绝对秒杀日韩，这点无需质疑！日杂不用抹黑了，省点力气吧！
6F

閑者于 2016年3月26日12时：
没有评论就没有2ch的意义了
7F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日12时：
想看评论
8F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
汉服丑死了，和服，旗袍完爆汉服
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  你是满人吧
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  此人居心不轨，大家不要理他。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  放肆，不准在我的鱼塘里钓鱼
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  你这话，曰本人听了都要羞愧的吧。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月28日10时：
  脸皮厚啊，蛮族的审美观真是不敢恭维，说出这话可知羞愧？告诉你，人要脸~树要皮
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年4月2日11时：
  狗满人，文革没杀光你们真是遗憾
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年6月11日13时：
  钩直鱼咸
9F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
这又是那个自导自演的中国人发的吧？原贴里也没人理他？
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  怎么看出来是国人的？
10F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
丑到极的通古斯猪尾族服装，难看死了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
  钩直饵咸，连他吗钓鱼都不会钓，真是智障啊
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
    然而就是有你这种智障上钩。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月27日22时：
    钩直饵咸，瞎说大实话。你还上钩，可怜至极。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日18时：
  我是条好鱼
11F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
我可以说都很好看嘛嘛嘛！都好想穿啊啊啊啊啊啊啊啊啊
12F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
没有一点评论，小日本真是专业性回避做的一流
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
  不要以为门户网站就一定会有人评论。
13F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
我来试试，和服丑爆了。
14F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
唐朝时的汉服没那么暴露，影楼装只管好看就行了，记剑南春有个广告叫回味唐朝，配图是个清代女装，无知真可怕
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日15时：
  顿时就觉得这牌子ＬＯＷ爆了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月27日19时：
  满清剃发易服不是全改的，其中男人要该，女人不用。世俗的要改，出家不用。干活的要改，唱戏的不用。等等等等等。
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月27日22时：
    出家的也用不着剃发了，本来就光头。
15F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日13时：
我是汉族啦
我虽然喜欢汉服
但是对汉服复兴什么的一点兴趣也没有，也不会刻意去关注
反倒是超级讨厌那些“你不认同，你不喜欢或者你居然不想穿汉服你就是异端”的人
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日14时：
  我也一样，人之常情。
  我不讨厌旗袍，但特别讨厌那些整天嚷嚷着旗袍多好多好的人。
16F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日14时：
我没见过皇汉做了什么坏事，倒是非汉化少民与倭人到处咬人
17F

食髓之栉于 2016年3月26日14时：
说起来，现代和服只是传统和服的延续，传承千年？别逗了，明治时期如果没有人去改良去普及，和服早就绝迹了
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日15时：
  那不是有改良的旗袍吗，民族服饰，但又有人要说这是国服，我们汉族必须得穿汉服，有传承的你不用，偏要去执着于以前的，还贬低旗袍是服务员妓女穿的，汉服我很喜欢，也会去支持，但不能捡了芝麻丢西瓜。
  -   2B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日15时：
    旗袍是服务员妓女穿的，这种说法是来自曰本人。。。常逛2ch的话就看得出来。
    
      3B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日15时：
    你翻一下站里之前有关汉服的评论，就有汉服党这么说，更不用说其他像汉服吧之类的，
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日15时：
    我是说，说法最开始来自曰本人。。。然后就扩散了。
    
      5B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月26日16时：
    就像崖山之后无中华？！！
    
      4B
    
    名無し@2chcn 于  2016年3月28日10时：
    汉服跟华夏文明是息息相关的，汉服讲究稳重，大气，保守，洒脱。而旗袍算什么？把奴役服装加点欧洲风格，前凸后翘好不骚气熏天，那个酸爽。。还有汉服的传统可言吗？不要侮辱华夏文明了！你们满族也别在此有什么优越感，搞清楚旗袍也不是你们的服装，你们的满服比旗袍更丑
  - 2B
    
    名無し@2chcn 于 2016年3月28日09时：
    如果中国人在为旗袍汉服争个你死我活，老想毁掉其中一方来凸显自己的话中国人迟早会变成白纸一张，水手服是日本的么？不是，但现在全世界看到水手服都会想到日本，日本人就会利用这点来扩大文化入侵，加深世界对日本文化的印象，而中国人就会相互撕，还是没人家聪明呀
18F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日15时：
传统的传承需要后人的努力。
19F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日15时：
说旗袍小姐穿的
呵呵
按照你们的逻辑
日本片子里校服一抓一大把的
日本街头援x穿校服一抓一大把的
也没看日本人攻击穿校服的
20F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
唉复兴汉服很难啊，16年春晚各民族传统服饰汉族穿的是旗袍。。。
21F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
官方为了避免民族主义，好像特意规避汉族的各种文化，强调民族融合，防止变得和前苏联一个样。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日20时：
  那就不怕少民民族主义笑死人了,维回藏真乖阿
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月28日09时：
  不对，国家选择旗袍是有道理的，旗袍作为中国结束几千年封建王朝统治后的服饰，也是女性思想解放的象征，是中国辛亥革命后这一段重要历史时期的服饰象征旗袍自有它的意义，你让GCD选择古代王朝上流社会的服饰代表中国你觉得可能么，而且要穿那个朝代的？那个朝代的都不一样，穿唐的现在又不是唐朝，穿明的现在也不是明朝，根本就不符合历史的发展
22F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
古代是衣冠上国，礼仪之邦，现在还是吗
23F

SCOTTYANG9898 于 2016年3月26日16时：
没有原帖链接吗？
24F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日16时：
楼上的那个谁谁谁，和服历史没有那么久的
25F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日17时：
中国古代的服饰真的好看，绝对毫无压力的秒杀日韩！日韩的古代服饰太单调了，很像大妈穿的！
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日17时：
  放肆，韩国就算了。我大曰本帝国和服秒杀世界。
26F

夜月风于 2016年3月26日18时：
复兴民族服装啊！！！！没有自己特色的民族算什么啊，穿着民国改的满族服装，我们到底是满人还是汉人呐，连少数民族都不如啊
27F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日19时：
现在的中国和古代的中国不一样的。现在的中国是56个民族的多民族国家。中国官方也从没说过旗袍是代表中国的国服，你看美国有所谓的国服吗？如果拿汉族的服装当国服，其他民族会不爽了，为了民族团结，所以只能牺牲汉族了。日本和韩国都是单一民族，所以没问题，中国这种多民族国家搞不起来的。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日20时：
  干吗和美国比,美国是移民国家才几百年历史,干吗牺牲汉族为啥不牺牲少民还不是汉族一盘散沙不团结
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日21时：
  多民族国家需要维护是对的。
  也不需要当国服，我们自己穿就可以了。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月27日00时：
  古代难道就不是多民族？唐太宗的天可汗称呼怎么来的？没人说要上升到国服这种程度啊
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月28日10时：
  旗袍已经成为世界对中国的印象了，旗袍的形成有满族的一份，也有汉族的一份，这种民族融合诞生的服饰给中国这种多民族国家不是很适合么，中国要想强大就必须多民族拥有一个共同的民族意识“大中华思想”日本人经常提到这个词，这是历史给的，单单靠党的情怀是换不来的
- 1B
  
  dfas 于 2016年6月16日13时：
  不是说代表其他族群，而是……汉族现在已经没有传统服饰了
28F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日20时：
汉族人早就已经西化了，连思想体制也是从西方偷来的，还不要脸的说自己是肿花正捅，真可笑！
- 1B
  
  糸色望于 2016年3月26日21时：
  果然棒子才是中华正统思密达
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日21时：
  笑了，全世界哪族不是西化的？政治制度都是西式的。都不是正统了？
  智障也要有个限度吧。
- 1B
  
  名無し@2chcn 于 2016年3月26日21时：
  真可笑啊，笑掉大牙啊，阁下现在用的也不知是哪族文字。
  若说我们西化了，那阁下岂非汉化了？也不知这逻辑成不成立。
29F

木丁宝于 2016年3月26日21时：
诸君，我喜欢战争~~~
30F

名無し@2chcn 于 2016年3月26日22时：
清朝的衣服真难看