なぜ日本は「左側通行」なのですか？ 韓国も中国もアメリカも右側通行なのに「不思議」ですよね？
为什么日本不像韩国和中国那样靠右通行，而是靠左通行，不可思议吧？

1名無しさん＠涙目です。(庭) [TH]2024/10/08(火) 10:17:11.03ID:M3KjEm5m0?2BP(1500)
なぜ日本は「左側通行」なのですか？ 韓国も中国もアメリカも右側通行なのに「不思議」ですよね？
为什么日本不像韩国和中国那样靠右通行，而是靠左通行，不可思议吧？

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/292637/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2名無しさん＠涙目です。(福井県) [AU]2024/10/08(火) 10:18:23.76ID:Rc1p8jT10
イギリス
因为英国

3名無しさん＠涙目です。(庭) [IN]2024/10/08(火) 10:18:30.47ID:9xwLMax50
沖縄はアメリカの占領中右側通行だった
冲绳在美国占领期间是右侧通行的

4名無しさん＠涙目です。(糸) [RU]2024/10/08(火) 10:18:49.18ID:edp91GA80
英国
英国

5名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2024/10/08(火) 10:18:53.45ID:+C1il7qb0
侍の刀がぶつからないように左側を歩いてたのが起源らしいが
据说是为了避免武士的刀撞到，所以靠左侧走路，最后靠左行驶

6名無しさん＠涙目です。(ジパング) [KR]2024/10/08(火) 10:19:01.86ID:Ca5Ex9DV0
ブリカスに言え
去跟英国佬说吧

7名無しさん＠涙目です。(茸) [TR]2024/10/08(火) 10:19:51.07ID:PEJKJT+90
紳士なのでね
因为是绅士

8名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/10/08(火) 10:19:52.82ID:AECofW2Q0
左翼だから
因为日本是左翼

9名無しさん＠涙目です。(日本のどこかに) [CN]2024/10/08(火) 10:20:05.08ID:oEff3Icv0
カナダ
加拿大

10名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2024/10/08(火) 10:20:11.93ID:IfMsiciB0
最初にイギリス式を導入したからでは？
难道不是因为开始时引入英国式做法？

11名無しさん＠涙目です。(庭) [IN]2024/10/08(火) 10:20:20.24ID:9xwLMax50
イギリスの植民地だったアメリカが右側通行なのは不思議
作为英国前殖民地的美国却是右侧通行，不可思议

12名無しさん＠涙目です。(東京都) [SE]2024/10/08(火) 10:20:41.42ID:fVQDeGKc0
当時、米仏は英が嫌いだった
当时美法讨厌英国

13名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2024/10/08(火) 10:20:44.54ID:Aa8LRs8T0
英国系が左
フランス系が右
英国系制度是靠左边
法国系制度是靠右边

14名無しさん＠涙目です。(みかか) [KR]2024/10/08(火) 10:21:54.01ID:fPhAk7/J0
沖縄はナナサンマルをやれたが
本土では到底無理
冲绳实施了730
日本本土是做不到的
（“730”为冲绳回归由日本管治后6年将道路通行方向由靠右行驶改为靠左行驶所使用之事前运动名称，而此名称乃由冲绳县全域于1978年7月30日当日正式实施切换道路通行方向而得，实施后此名称亦成为特定通称。 维基百科）

15名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]2024/10/08(火) 10:22:37.08ID:mw+bZNk10
迂闊にも気づいてなかった
イギリスやオーストラリアも左側通行だったか
我甚至没有注意到
原来英国和澳大利亚也是靠左行驶吗？

16名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2024/10/08(火) 10:23:24.67ID:NHH2V0ic0
イギリス式なんだわ
我们采用的是英国式制度

17山下 警備員[Lv.3][新芽](茸) [US]2024/10/08(火) 10:23:36.98ID:IHAQ+DTp0
刀を左に挿しているかららしい
刀がぶつかったら殺し合いになるだろ
据说是因为武士的刀插在左边
如果刀碰到了就会杀对方