我孫子（うぉーすんず）、中国人に対する最大級の侮辱だった
骂“我孙子（wosunzi）”是对中国人最大级别的侮辱

1 ： 2024/12/26(木) 17:29:44.91 ID:YH/CgRWG0

「我孫子」(あびこ)は、千葉県の地名。
フォロー
中国語で「我孫子(我孙子)」と言えば、「オレの 孫」という意味になる。
とんでもない罵語で、放送禁止用語だ。
相手を「自分より世代が下の人間」と呼ぶことで、相手を侮辱する。
長幼の序を重んじる中国人は、こう呼ばれると、ムカッと憤慨する。
「バカ」とか「おまえの母ちゃんデベソ」とかのレベルではない。
“我孙子（Abiko）”是千叶县的一个地名。
在中文中，“我孙子”的意思是“我的孙子”。
这是一个令人发指的脏话，在电视广播被禁止使用。
称对方是“比自己低几代”是对对方的侮辱。
中国人重视长幼顺序，当有人这样称呼他们时，他们会感到恼火和愤慨。
跟“八嘎”或“你妈妈凸肚脐”不是同一个水平。

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/285466/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2： 2024/12/26(木) 17:30:34.77 ID:oC1tSsjb0
つまり我孫子には中国人居ないのか？
也就是说，我孙子市里没有中国人？

3 ： 2024/12/26(木) 17:48:01.76 ID:RPYGZU670
>>2
一人もいない
一个都没有

4 ：2024/12/26(木) 17:41:56.87 ID:9dylxHiT0
>>2
いっぱいいるぞ
有很多的

5 ： 2024/12/26(木) 17:31:10.93 ID:Ivb1Ajzi0
FackYou

6 ： 2024/12/26(木) 17:31:42.22 ID:OkAmVlfU0
安倍子晋三

7 ： 2024/12/26(木) 17:31:54.25 ID:P7UTDqt90
朝鮮人と間違えられることでは？
最大的侮辱难道不是被误当成韩国人吗？

8 ： 2024/12/26(木) 17:32:14.65 ID:LbwMmFBcM
安孫子本雄
安孙子素雄

9 ： 2024/12/26(木) 17:32:21.17 ID:VBPOONTf0
藤子不二雄Aさん…
藤子不二雄A……

10 ： 2024/12/26(木) 17:32:22.09 ID:Ooc8Mccu0
俺の孫がっ！って言ったら怒るのかw
对中国人说“我孙子！”就能惹怒他们吗

11 ： 2024/12/26(木) 17:32:53.48 ID:5f6e9KJc0
かまいたちの夜
恐怖惊魂夜

12 ：顔デカ山下 ：2024/12/26(木) 17:33:12.18 ID:e9+0Ccjx0
安孫子は？
藤子不二雄Aが安孫子素雄だったよね
安孙子呢？
藤子不二雄A本名叫安孙子素雄

13 ： 2024/12/26(木) 17:33:17.78 ID:5ffnBdGn0
シャオリーベンって言われたらウォースンズって返すのがマナー
如果被中国人叫“小立本”，回答他们“我孙子”才是正确的礼仪

14 ：!point ：2024/12/26(木) 17:34:57.31 ID:hHo5HdLQ0
ここ日本なんで…
这里是日本……

15 ： 2024/12/26(木) 17:35:46.59 ID:QC2wWfcQ0
天才兵法家
我孙子是天才兵法家