2ch：日本新年号备选方案曝光，其实“令和”算挺好的了

作者:2ch中文网  时间:2019-04-05 19条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

14：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:48:39.29 ID:tcqw7uKm0.net
ハム太郎みたいな名前やな
像哈姆太郎一样的名字

 

 

15 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:48:48.36 ID:2CWD+USwM.net
2ch中文网翻译和が入ればセーフ理論
加入“和”字就没事

 

 

16：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:50:32.23 ID:hf4OZD6NM.net
安晋が良かったわ
“安晋”挺好的呢

 

 

17 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:15.36 ID:ONfCOLNPd.net
爆乳は？
“爆乳”呢？

 

 

18 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:17.01 ID:yvC1I3L00.net
2ch中文网翻译万保は江戸時代感ある
“万保”有江户时代的感觉

 

 

19：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:18.03 ID:U9o9FB4JM.net[1/2]
平成のときは他の案出してたんか？
选“平成”的时候有其他方案吗？

 

 

20 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:38.53 ID:bEtVE/IH0.net[1/2]
英弘広至ええやん
令和より言い易い
英弘广至挺好啊
比令和更容易说

 

 

21 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:39.51 ID:0NZ0O9bYa.net[1/2]
2ch中文网翻译次の元号は安奈やで
下个年号就叫安奈了

 

 

22 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:51:45.38 ID:U2/z/Lcjp.net
令和より令花の方が雅でかっこよくね？
比起令和，令花更雅致帅气吧？

 

 

23 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:52:44.24 ID:/kGXKCmkp.net
昭和→ 土属性 茶色のイメージ
平成→ 木属性 緑のイメージ
令和→氷属性 青のイメージ
昭和→ 土属性 茶色的形象
平成→ 木属性 绿色的形象
令和→冰属性 蓝色形象

 

 

24 ：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:52:50.83 ID:A/rq00QNa.net[1/4]
ほんと他のダセエ
其他的真土气

 

 

25：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:52:54.59 ID:XkrQW5MU0.net[1/11]
2ch中文网翻译安使わなかったっだけで評価するわ
さすがにそこまで狂ってはなかったと
没有使用“安”字就值得点赞
猜到了应该不至于那么疯狂

 

 

26：風吹けば名無し：2019/04/02(火) 12:52:56.96 ID:/Wi+MD88d.net
テレ朝に出てた偉い人はこの中で令和が一番ダメとか言ってたわ
朝日电视台出现的大人物说里面最不行的就是令和

 收藏 (0)

上一页 1 2

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-04-05
文章标签: ,,,
文章链接: 2ch：日本新年号备选方案曝光，其实“令和”算挺好的了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：日本新年号备选方案曝光，其实“令和”算挺好的了
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日12时：

    中国这边普遍觉得英弘广至不错

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日12时：

    :bd58: 英弘才更好

  3.   3F
    四斋蒸鹅心 会员 于  2019年4月5日12时：

    果然还是喜欢笑川

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日13时：

    但是很像培训学校的名字

  5.   5F
    qq841571722 会员 于  2019年4月5日13时：

    令和怎么不好了，令人昭和 :doge:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日13时：

    令和明显最烂了，虽然令这个字有象征美好的含义，但是毕竟同样有命令的意思，这种情况在中国年号里从来都是不允许的，非常没文化的体现

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日14时：

    还有一个备选“久化”

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日15时：

    英弘最好吧

  9.   9F
    kunzroes 会员 于  2019年4月5日15时：

    广志不错

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日17时：

    广至像小新爸爸 :xiaocry:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年4月5日19时：

    广至不错，令和确实有股寒气

  12.   12F
    traihard 会员 于  2019年4月5日19时：

    英弘显得有点功利，年号不能是那么俗套的东西

  13.   13F
    秃头披风侠 会员 于  2019年4月5日21时：

    英弘比较帅气。

  14.   14F
    sweetbuses 会员 于  2019年4月6日03时：

    本來覺得令和很一般般，對比起來簡直是太棒了⋯⋯

  15.   15F
    yqmtat 会员 于  2019年4月6日06时：

    万和春水饺

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2019年4月7日01时：

    煞笔

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2019年4月7日09时：

    天和 、地和 、碰碰和、屁和等等都不错的。

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2019年4月7日19时：

    归顺

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2019年4月8日09时：

    广至不错，令和一股小确幸的气息扑面而来

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册