【狂気】日テレスッキリ発案「東京五輪のゴミ対策として舞妓さんを生きているゴミ箱にしよう」
日本电视台《东瀛潮楼》提案：让舞伎成为活着的垃圾桶，为东京奥运会运送垃圾

1：：2019/10/25(金) 17:27:22.93 ID:NR4Ed7Gt0 BE:231930161-2BP(2000)

（舞妓是日本艺妓在见习阶段时名称，和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者，工作内容除为客人服侍餐饮外，主要为在宴席上以日本舞、乐曲、乐器等表演助兴。 舞妓在东京等关东地区称为“半玉”、“雏妓”，在京都、大阪等关西地区则称为“舞妓”。 在日语中，“妓”字保留了传统汉语的用法，既可代表女性艺术表演者，亦可代表女性性工作者。 维基百科）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/185712/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：：2019/10/25(金) 17:27:45.52 ID:NR4Ed7Gt0.net BE:231930161-2BP(1000)

3：：2019/10/25(金) 17:29:00.92 ID:VGD8DnyV0.net
>>2
こいつらが担げばいいのにな。
让这些家伙背着好了。

4：：2019/10/25(金) 17:31:50.14 ID:zxHCDWDB0.net
>>2
外人様を喜ばす為に日本人をゴミ箱にします
为了让外国人开心，让日本人变成垃圾桶

5：：2019/10/25(金) 19:20:31.17 ID:m/NaMXJb0.net
>>2
絶対、自分がやらない前提だからな
前提绝对是自己不会去做

6：：2019/10/25(金) 17:27:46.62 ID:H7wKh+NG0.net
頭おかしい
脑子有病

7：：2019/10/25(金) 19:50:19.67 ID:tNaGs9Q90.net
>>6で終わってた
3楼终结此贴

8 ：：2019/10/25(金) 17:28:00.92 ID:JHRwq/8Q0.net
暑くね？
不会很热吗？

9：：2019/10/25(金) 17:28:44.37 ID:vTlfWfQ90.net
日本が嫌いなやつの発想だな
这是讨厌日本的人想出的方法

10：：2019/10/25(金) 17:28:48.58 ID:l2oJpj8w0.net
東京と舞妓さん、関係ないし
东京和舞妓，没有相关性

11：：2019/10/25(金) 17:29:19.13 ID:l2oJpj8w0.net
ゴミは都の職員が拾えばいいだろ
让东京都员工去捡垃圾就好了吧

12：：2019/10/25(金) 19:30:41.38 ID:yAUqUEoJ0.net
>>11
なんで区じゃなくて都なの？
为什么不是区的员工而是东京都的？

13：おばあちゃん(図書館の中の街) [MG]：2019/10/25(金) 19:54:42
>>12
東京「都」でやるオリンピックだから
因为是在东京“都”举办的奥运会

14：：2019/10/25(金) 17:29:26.10 ID:OAvqlo4i0.net
見てた見てた。スタジオが微妙な空気になってた。
我看了那期节目。当时演播室里气氛变得微妙了。

15：：2019/10/25(金) 17:29:29.81 ID:9Bsd4Cw50.net
人間の尊厳とは?
人的尊严是什么？