2ch：中国人超爱看的《半泽直树》，豆瓣评分超过国产剧

作者:2ch中文网  时间:2020-09-26 31条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

40 ：：2020/09/26(土) 13:38:31.10 ID:Wj86K8nl0.net
日本語直に理解できてないと面白くない。
字幕じゃね
不能直接理解日语的话，没有意思。
字幕的话没意思

 

 

41 ：：2020/09/26(土) 13:39:34.40 ID:9X7XsnBL0.net
三跪九叩頭を思い出すんだろう
中国人看后想到了三跪九叩头吧

 

 

42 ：：2020/09/26(土) 13:41:52.98 ID:r7RmNErU0.net[1/2]
今、上海市内の企業で働いてる弟に聞いたら
同僚の中国人から半沢直樹の話題なんて一度も聞いたことないってよ
在中邦人が観てるだけじゃねって言われた
刚才我问了在上海市内企业上班的弟弟
他说中国同事从没有聊过半泽直树的话题啊
说难道不是在中日本人看的吗

 

 

43 ：：2020/09/26(土) 13:42:22.80 ID:hQB3PFl60.net
そんなに面白いのか
今からでも見ようかな
有趣吗
我要不要现在看呢

 

 

44 ：：2020/09/26(土) 13:43:38.73 ID:PAqm6ezC0.net
中華ドラマはよく見るけど
基本的に家族を殺された恨みを晴らす復讐劇がほとんど
我经常看中国电视剧
基本上都是家人被杀报仇雪恨的复仇剧

 

 

45 ：：2020/09/26(土) 13:50:55.95 ID:qgSzVo0Y0.net
中国人は普段から半沢っぽい喧嘩口調だから親しみがわくんだろうな
中国人平时就像半泽直树那样吵架的调子说话，所以觉得很亲切吧

 

 

46 ：：2020/09/26(土) 13:51:24.27 ID:oCzwM8RCO.net
パクり版作りそう 見てみたい
中国可能会制作山寨版 我想看

 

 

47 ：：2020/09/26(土) 13:51:54.59 ID:e4qgFcEF0.net
1作目も人気があったようだ
見逃した翌日中国語字幕付きの違法うp動画で見た記憶がある
第一部也人气很高
我记得我漏看的第二天在网上找到了带有中文字幕的盗版视频

 

 

48 ：：2020/09/26(土) 13:57:21.17 ID:u4vNI5n00.net
え？規制されないの？
诶？没有被禁止吗？

 

 

49 ：：2020/09/26(土) 14:01:08.39 ID:U8cfkKGk0.net
中国に土下座文化あんの？
中国有土下座的文化吗？

 

 

50 ：：2020/09/26(土) 14:23:42.44 ID:mBnzm3SO0.net[1/5]
中国人は夢みすぎ
中国人做梦做过头了

 

 

51 ：：2020/09/26(土) 14:28:21.57 ID:G8CotTIK0.net
漢字まちごてるやん
上面的汉字写错了啊

 

 

52 ：：2020/09/26(土) 14:30:57.42 ID:Vp7w0QIJ0.net
抗日ドラマでも見とけ
中国人去看抗日剧吧

 收藏 (14)

上一页 1 2 3 4

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-09-26
文章标签:
文章链接: 2ch：中国人超爱看的《半泽直树》，豆瓣评分超过国产剧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中国人超爱看的《半泽直树》，豆瓣评分超过国产剧
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2020年9月26日20时：

    好看吗？

    •   1B
      yhnuj111 会员 于  2020年9月26日20时：

      真的蛮好看的

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2020年9月27日07时：

        我去看看

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年9月26日21时：

    半泽直树2好看吗？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月30日15时：

      2不好看，妄想过度了，已经沦为一般水平的爽片了。1还是挺不错的

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年9月26日21时：

    豆瓣 :!!!: ，日本 :!!!:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2020年9月26日21时：

    :bd63: 评分高是高，但是小倭瓜们这么一渲染，感觉好像中国很爱它倭似的。为这种自恋的意淫而感到恶心。

  5.   5F
    806274792 会员 于  2020年9月26日22时：

    额没看过

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年9月26日22时：

    周女报道:最大手 豆瓣 :bd63:

  7.   7F
    shiro619 会员 于  2020年9月26日23时：

    第二季感觉有点用力过猛。。

  8.   8F
    iris 会员 于  2020年9月27日00时：

    豆瓣，我好像明白了什么 [酸]

  9.   9F
    16332458 会员 于  2020年9月27日01时：

    22楼笑喷了 :bd68:

  10.   10F
    cloverlla 会员 于  2020年9月27日08时：

    因为说半泽直树是日版男版职场的甄嬛传才去看的

  11.   11F
    鱼鱼鱼 会员 于  2020年9月27日09时：

    怎么感觉最近日本越来越井了

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日09时：

    没热度啊这个片子，没多少人看，豆瓣才不到3万人评分。。。对比一下沉默的真相22万人评分还能高居9.2才是真的牛

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日10时：

    豆瓣，噗~ :bd57:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日10时：

    没听说过啊，真有很多人看吗？ :tanshou:

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日10时：

    日剧属实看不下去，演戏都是一惊一乍的跟个傻逼一样，但现实倭寇又是个自闭症 :tanshou:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年9月30日15时：

      半泽直树正好把这种傻逼演技给利用了起来，还不错

  16.   16F
    武汉冬山庸 会员 于  2020年9月27日10时：

    一直有人说汉字与错了？到底说的哪个字？

    •   1B
      2446 会员 于  2020年9月27日13时：

      我猜是 泽 ，日语的写法不一样

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日10时：

    豆瓣都是一群装B饭.没有参考价值.

  18.   18F
    roshan 会员 于  2020年9月27日11时：

    :doge: 鬼子由于 表演夸张过力，所以适合演这些片。

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日11时：

    豆瓣哈哈

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日13时：

    什么狗屁玩意

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日13时：

    U1S1，堺雅人的几部作品都不错，因为李狗嗨而看的这部，发现都是宝藏作品。不带政治眼光单看演技和剧本都是上佳之作。

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日17时：

    老公关套路了，叫人想起疫情期间的日捐门。 :bd60:

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2020年9月27日22时：

    确实好看，但不是J民拍的

  24.   24F
    大脑升级人 会员 于  2020年10月1日15时：

    0202年了日剧基本上都是正式引进的

  25.   25F
    zero4747 会员 于  2020年10月1日21时：

    就是个爽剧啊

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日22时：

    :bm31: :bm32: :bd56:

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册