【助けて】隣の部屋の中国人がうるさすぎるんやが
【救命】我的中国邻居太吵了

1 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 21:59:07.43 ID:dl8cmyVna.net
隣の部屋に李って男の中国人が住んでてクソうるさい
さっきも歌いながらドンドン物叩いてて流石に頭来たから一発壁ドンしたら発狂して一回叫んだ後静かになった
今もイライラしてホンマに殺したいんやがどうしよ
見た目は黒髪ボブの典型的な中国顔
旁边房间住着一个姓李的中国男人，超级吵闹
刚才还在一边唱歌一边敲东西，我一怒之下敲了墙壁，大叫一声，之后就安静了
现在也很火大，真心想杀人了
他看起来是典型的中国人脸，黑发波波头
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/221757/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 21:59:37.52 ID:dl8cmyVna.net
不動産屋に言って退去させられんかな
我能不能去跟地产商说，要求他搬走

3 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:00:10.95 ID:n97v4UU40.net
中国語勉強して抗議しろ
学习中文去向他抗议吧

4 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:00:11.37 ID:F9wVZ3yA0.net
はよ管理会社か不動産屋に連絡しろ
赶紧联系管理公司或者房产公司吧

5 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:00:12.01 ID:dl8cmyVna.net
ほんまに腹立つ騒音嫌やからわざわざRC選んだのに普通に聞こえてくるしホンマに殺したい
真心火大，就是因为讨厌噪音所以特意选择钢筋混凝土的房子，结果还是能听到，真心想杀人了

6 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:00:43.62 ID:9KonGtb4a.net
中国人をキレさせてはイケない
あいつらの武器は包丁
不要惹怒中国人
他们的武器是菜刀

7：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:01:12.32 ID:dl8cmyVna.net
>>6
それが怖いねんあいつら何するか予想できんやん
真可怕啊，猜不出那些家伙想做什么

8 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:01:38.71 ID:n97v4UU40.net
うるさいはカオザーらしいで
カオザー！！！って叫べばええやん
吵死了好像是叫Kaoza
你大叫Kaoza！！！就好了

9 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:03:10.00 ID:dl8cmyVna.net
>>8
なるほどな時々うっせぇぞ！って叫んでたけど中国語で行ったほうがええか
原来如此，我偶尔会大叫“吵死啦！（日语）”，是不是用中文比较好

10：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:01:49.56 ID:dl8cmyVna.net
昼間も謎に奇声あげたりするしクソ腹立つ
白天也发出奇怪的声音，真让人火大

11：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:01:54.99 ID:Qs8OyNYq0.net
中国人と決めつけるな
ああいう語調の言語は何個かあるやろ知らんけど
不要擅自戴帽子说是中国人啊
有好几种语言是那种语调的吧

12 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:02:22.89 ID:dl8cmyVna.net
>>11
いや話し声中国やし郵便受けに李ってガッツリ書いてあった
不，说话方式就是中国的，而且邮箱里写着“李”

13 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:02:41.04 ID:xhcmNkmk0.net
録音して管理会社に通報
プラス不法滞在の疑いでも公的機関に通報
录音举报给管理公司
如果有非法滞留的嫌疑，也可以报告给官方机构

14 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:03:47.33 ID:dl8cmyVna.net
>>13
それがスマホで録音しようとしても大した音で拾わんねんそれでも取っておいたほうがいいかな？
就算用手机录音，也录不到很大的噪音，即使那样最好也要录一下？

15 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:08:44.85 ID:xhcmNkmk0.net
>>14
ソニー製のICレコーダーかビデオカメラやとかなり音声エエで
TASCAMのレコーダーでもエエ
音量大袈裟にして訴えるんや
索尼的IC录音机或者摄像机的音质挺好的
TASCAM的录音机也不错
音量搞夸张点，去告他吧

16：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:11:35.64 ID:dl8cmyVna.net
>>15
なるほどその線も考えとくわ
原来如此，那个我也考虑下

17 ：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:03:41.24 ID:oFQpwDkw0.net
管理会社「当事者同士で話し合って解決して」
ワイはこれで流されたで
管理公司：双方协商解决吧
我的情况是这样的结果

18：風吹けば名無し：2021/05/12(水) 22:04:10.07 ID:dl8cmyVna.net
>>17
それされたらだるいな
如果是那样的话就没劲了