2ch：中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

作者:2ch中文网  时间:2021-09-25 17条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

21 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:08:14.94 ID:tsHsEDJaM
「フリプになったら遊んでやる」
「等可以免费玩了我就玩」

 

 

22：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:10:08.19 ID:0FFD65Gq0
任天堂信者武士
任天堂信者武士

 

 

23 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:29:29.31 ID:3uIAznLe0
そもそもなんで買ってくれないのか、ジャンルが廃れたのかを考えたほうが良いな
自分で作ったmmoとか自分でそれやりたいかね？そのゲーム自分で課金したいかね？
为什么不愿意花钱买，应该是因为流派已经过时了吧。
自己做的mmo游戏自己想玩吗？自己愿意花钱吗？

 

 

24 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:43:40.79 ID:2qVZ2Gme0
自分らのことでは？
难道不是在说他们自己？

 

 

25 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:52:49.67 ID:fMt57kPNd
「白」……「しろ」以外に何かが「無い」という意味がある
「嫖」……「遊郭の客」
つまり「金も持たずに風俗行く奴」くらいの意味？
「白」……除了「白色」之外，还有「无」的意思
「嫖」……「嫖ke」
也就是说“不花钱去风俗店的家伙”这样的意思？

 

 

26 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 18:54:25.68 ID:XjTLYWA60
日本語ではゴキと言います
日语里叫“蟑螂”

 

 

27：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 19:03:20.51 ID:yQK8fWp40
>>26
そういう訳わからん事言うからゲハ民は駄目なんだぞ
说这种不明所以的话，所以说这个版块的人没救了

 

 

28 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 19:47:42.99 ID:YF8pxK2Ya
>>26
コレだよな
就是这个词

 

 

29 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 19:20:44.84 ID:FyaZ2WXUp
ここの板の人間
这个版的人就是“白嫖”

 

 

30 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 19:29:58.92 ID:DaY06lRFM
中国人
是中国人

 

 

31 ：名無しさん必死だな：2021/09/25(土) 19:32:04.12 ID:axfoN4uad
中国人が昔からそうなんだからそんな言葉もあるわけだ
中国人从前就是那样，所以有那种词汇

 收藏 (8)

上一页 1 2 3

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-09-25
文章标签:
文章链接: 2ch：中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日20时：

    你的东西是你的?
    反对公有制的都是坏种
    白嫖才是人类的真理

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日14时：

      学学欧美，建议你带头上街零元购 :bd59:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日22时：

    中国流行的词一个比一个脏
    嫖这个恶心的字都能出现也是服了
    还有XP抽卡，MMP这也恶心词用多了还习以为常
    越是脏词越流行

    •   1B
      elfies 会员 于  2021年9月26日09时：

      因为禁用词太多

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日13时：

      又坏事都是中国的，这是人类世界普遍状态。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日23时：

    白嫖的词义被淡化了，很多次在互联网上用得多了、滥用、错用，时间长了，原本的词义就会淡化

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日00时：

    中国的蛮多用词是蛮低俗的，尤其是那些网络主播带起的风向。什么我裂开了，唉。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日10时：

      小日本性产业都合法化了，你盯着几个网文急个撒子 :mm: :hashiqi: :tanshou:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日00时：

    :doge:

  6.   6F
    16332458 会员 于  2021年9月26日00时：

    嫖这个字是有点不雅

  7.   7F
    jy1999 会员 于  2021年9月26日01时：

    哈哈哈，原来日本还有这种中文学习书籍

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日02时：

    大家都是文化人，用嫖多不好

  9.   9F
    iris21 会员 于  2021年9月26日05时：

    这书我也想要

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日05时：

    解释到位

  11.   11F
    等军阵 会员 于  2021年9月26日11时：

    我说啊，就不能学点儿正经的词汇。中文还没学会呢，就学这些旁门左道。

  12.   12F
    rjyxfj 会员 于  2021年9月26日11时：

    不花钱去风俗店的家伙？央企级理解

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年11月11日20时：

    太欣慰了！那本书上终于是汉服的形象了啊啊！好感动，终于不是旗袍丸子头了，胜利一大步！

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册