2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


32 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:30:38.90 ID:gIWCXsZI0.net
日本とかいう
日本人ですら認めてしまう
オワコン国家

経済成長率最悪
人口減少も深刻

クソみたいな国

连日本人都认为
日本是个过时的国家

经济增长率超糟糕
人口减少非常严重

垃圾一样的国家

 

 

33 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:36:31.08 ID:lWfQGBSX0.net
>>32
お前がこどおじなのは日本のせいじゃないぞww
你成了儿童房大叔,那不是日本的错

 

 

34:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:30:59.97 ID:9Lh1ClMh0.net
>>1
帰国した後の人生が変わるんやで
給料全然違うんや
他回国后的人生会改变
工资完全不同

 

 

35:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:31:49.45 ID:0i4Lqu0s0.net
N2≒英検二級レベル
N2≒英检二级水平
2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他

 

 

36:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:32:28.38 ID:eRU3p+kS0.net
>>35
英検2級レベルとか日常会話すら支障あるレベルやな
そらカタコトなわけだわ
英检二级水平日常对话是有障碍的
难怪只会只言片语

 

 

37:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:31:58.72 ID:gRdWpAa4d.net
海外に行くと日本語が使えるのは特殊能力扱いになるんやで
なろうの異世界と一緒や
去海外的话,会说日语就相当于一种特殊能力
和“成为小说家吧”里的异世界一样

 

 

38 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:33:58.13 ID:pSxiayFt0.net
>>37
日本に来て日本語が使えますとかただのスタートラインでしかないの理解してほしい
喋れなきゃマイナスなだけでプラスにはならん
まあ日本人のTOEICも同じだけど
来日本会说日语,这只是标准水平,希望你能理解
不会说日语属于劣势,会说也不是优势
嘛,就和日本人的TOEIC一样

 

 

39 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:32:05.61 ID:3EcyrTqG0.net
日本語勉強してる中国人に嫉妬ってどういう精神構造だよ
竟然嫉妒学日语的中国人,楼主是什么精神构造

 

 

40 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:32:11.74 ID:ROFM/53R0.net
日本人はこれから土人扱いやからな😭
今后日本人会被当成土人😭

 

 

41:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:36:45.39 ID:9Lh1ClMh0.net
例えばベトナム人がN1取って帰国したら普通の人の数倍の給料貰えるんや
文字通り人生変わるんよ
越南人拿到N1回国后,能获得平常人数倍的工资
完全就是改变了人生

 

 

42 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:39:10.40 ID:gRdWpAa4d.net
日本人が中国語を覚えたらメリット大きいけど
中国人が日本語覚えるメリットは薄いわな
日本人学中文的好处很大
但是中国人学日语却没什么好处

 

 

43:風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:39:59.58 ID:eRU3p+kS0.net
>>42
日本で働きたい中国人にはメリットがあるから勉強するんでしょ
在日本工作的中国人是因为有好处才学日语的吧

 

 

44 :風吹けば名無し:2021/11/18(木) 23:40:45.26 ID:2fFBh2vbr.net
ワイのトッモ中国人やけどめっちゃ日本語上手くて草生えるわ
言われるまで気付かんかった
我的中国朋友日语说得非常好
没告诉我之前我根本没发觉



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-11-22
文章标签:
文章链接: 2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】中国朋友「N2(日语能力测试)过了!」 我几句话拯救了他
  1.   1F
    四斋蒸鹅心 会员 于  2021年11月22日19时:

    四外选日语:语言天才
    三外选日语:勤奋大佬
    二外选日语:日漫痴

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日21时:

    日语能力考试不是取消了吗?大城市都关场了
    坐标北京,还要等30天退款,
    我觉得这个考试太蛋疼了
    一年就考两次,还因为疫情各种推迟取消,
    而且报名当天还需要抢座位,如果网不好那只有等个好几天才可能有退票的
    最蛋疼的考试,能力考

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年11月22日22时:

    N2也拿来显摆?

  4.   4F
    iris21 会员 于  2021年11月22日23时:

    干得漂亮,精日被日本人打击了

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日01时:

    现在还学什么日语

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日02时:

    汉奸,学小日本鬼子的语言

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日03时:

    :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日07时:

    考二级基本是浪费钱

  9.   9F
    jy1999 会员 于  2021年11月23日08时:

    讨好小日本的嘴脸

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日10时:

    现在资本主义的昂撒都日薄西山了,没理由去学昂撒二狗子的语言。如果不是为了前程而是出于学习邻国文化为目的倒是可取。

  11.   11F
    等军阵 会员 于  2021年11月23日10时:

    我觉得人家N2很厉害。因为我什么级别都不是。函授学过一点点,又扔下了,然后全忘了,就剩假名还记得了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年11月23日15时:

      我是小时候外婆随口教的,小时候记忆力是真的强,长大了不怎么用,现在只记得五十音了,小时候还开玩笑说她是日本老太太,要给她送回去…前几年外婆不在了,真想她。 :bm41: 。我们这本来很多地方话里有俄语和日语词汇,现在外乡人过来定居的多了,年轻人讲的也少了,有时能从老人嘴里蹦出几个词汇。

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2021年11月23日17时:

    N2都能拿来显摆了???最多在用爱发电的汉化组练手的级别,哦,KTV还能唱两首歌,也就这样了。 :hashiqi: :hashiqi: :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年11月23日20时:

      有N2证我多了几百工资,蚊子腿也是肉,怎么不能显摆

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年11月24日12时:

    :bm35:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2022年3月17日09时:

    看得我想回去再学点英文了

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册