政府の備蓄米放出へ準備、流通不足で初。買い戻し条件に売り出し
大米供应短缺，政府首次准备以制定回购条款的方式释放出售储备大米

1 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]：2025/01/24(金) 12:56:52.18 ID:QyYXIroI0●.net 2BP(2000)
https://news.yahoo.co.jp/articles/6e2947da1ed40f97423281169e1fc8f8f2212783
2 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [US]：2025/01/24(金) 12:57:34.48 ID:QyYXIroI0.net 2BP(1000)
　江藤拓農相は24日の閣議後記者会見でコメ価格の高騰を受け、政府の備蓄米を放出できるよう準備する考えを示した。コメの流通不足緩和を狙い初めて備蓄米を利用する。将来的に国が買い戻すことを条件とし、全国農業協同組合連合会（JA全農）などの集荷業者に売り出す。

江藤氏は「消費者に安定的に食料を供給する義務がある」と話した。31日に開催する農水省審議会の議論を経て、米価安定に関する指針を改定する。政府は2024年6月末時点で91万トンの備蓄米を確保している。
24日，农林水产大臣江藤拓在内阁会议后的记者会上表示，鉴于大米价格高涨，政府准备释放储备大米。为缓解大米供应短缺的现状，首次计划利用储备米。政府计划将储备米出售给日本全国农业合作协会联合会等收购商，条件是政府今后能回购同等数量的大米。
江藤拓表示「有义务为消费者保持粮食供应稳定」。农林水产省将在31日召开理事会，讨论后将修改稳定米价的方针。截至2024年6月底，政府已确保储备了91万吨大米。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286608/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]：2025/01/24(金) 12:57:41.76 ID:gcPn1oWS0.net
いまさら
现在才……

3 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [PL]：2025/01/24(金) 12:59:22.83 ID:fpgG0Tyd0.net
>>2
じゃあ高いままでいいんだな？
那就任由米价高涨？

4 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [DK]：2025/01/24(金) 13:00:01.25 ID:5nIO66vH0.net[1/4]
>>2
本気でやばいんだろ
前に出してたらもうとっくに終わっとる
真的很糟糕
之前就放出来的话，问题早就解决了

5 ：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2025/01/24(金) 13:03:20.14 ID:7JzKKbCA0.net[1/4]
>>4
業者だけど前と今はだいぶ違うのよ
今はシンプルに米の絶対量が足りてない
政府は需要予測を低めに見積もってたから足りてると言ってるが、あんなに需要減るわけないから不足してる
我是商人，之前和现在情况差太多了哦
目前大米根本不够
政府说库存够是因为他们低估了需求，但是需求不可能下降得那么多，所以存在不足的情况

6 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2025/01/24(金) 13:02:56.41 ID:lr9tbe1Q0.net[1/5]
>>2
やらないよりマシ
总比什么都不干好

7 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [DE]：2025/01/24(金) 12:58:52.90 ID:v/TXdOac0.net
台湾米って美味しい？
スーパーに置いてあるけど迷ってる
台湾大米好吃吗？
超市有卖，但是我有点犹豫

8 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県) [ﾆﾀﾞ]：2025/01/24(金) 12:59:15.40 ID:UdHIujcc0.net
4年前の米だぞ
那是4年前的米哦

9 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2025/01/24(金) 12:59:21.19 ID:fUx1mD4+0.net
よかったな乞食ども
好きなだけ古米を食べろよw
真好啊乞丐们
陈米你们想吃多少就吃多少w

10 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]：2025/01/24(金) 13:02:09.72 ID:yDnwkz2h0.net
遅い！
太晚了！

11 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]：2025/01/24(金) 13:03:11.55 ID:F+W+EH+R0.net
値段吊り上げ業者の泣き言が始まる
哄抬物价者开始抱怨了

12 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県) [JP]：2025/01/24(金) 13:08:32.87 ID:HOMtHWlv0.net
消費者に安定してとか白々しいにも程がある
売れないから仕方なくでしょ
说给消费者稳定提供什么的，也太不真诚了
只是没人卖没办法了而已吧

13 ：名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US]：2025/01/24(金) 13:09:25.49 ID:IS1aMqH20.net
もう5kgで3千円切るまでに下がってんじゃん
引っ掻き回すの勘弁だわ
价格已经降至每5千克3000日元以下了
不要再煽动了

14 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2025/01/24(金) 13:14:01.97 ID:FQxGGx0c0.net[2/3]
高齢化のせいであと10年もしたら米農家半減するとすら言われてるからなぁ
听说由于老龄化，未来10年稻农数量将减少一半

15 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県) [NL]：2025/01/24(金) 13:14:14.55 ID:rUPW510u0.net
農家みたいな顔した首相なのに判断遅いね
首相一脸农民相，但是他的判断却很慢

16 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]：2025/01/24(金) 13:17:22.06 ID:1Ys4kwi/0.net
米農家は80歳代で跡取りはサラリーマン
これから米農家は減っていく
稻农是80几岁那代人，接班的是工薪阶层
以后稻农的数量将减少很多

17 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [TW]：2025/01/24(金) 13:19:04.29 ID:QKnqZ8wC0.net
古米も高く売るだけだろ
只是高价卖陈米罢了

18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/24(金) 13:31:40.87 ID:6zpor/v10.net
後手後手だな
太晚了

19 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/24(金) 13:45:34.87 ID:Wb+hTKmk0.net
日本の農家は世界的にも耕作規模が小さすぎるんだよ。
各国の農家平均経営面積
・フランス：　５２．１ha
・ドイツ：　　４５．７ha
・イギリス：　５３．８ha
・スペイン：　２３．８ha
・イタリア：　７．６ha

・日本：　３．４ha

米の低価格維持に必要なのは農業の集約大規模化で、
そのために小規模農家の優遇廃止や都市計画で農業生産するエリア指定する
（水路の保全を自治体で行い肥料などの異臭がしても許容するエリアを指定する）ことだよ。>>1
从世界范围看，日本的农业规模也是非常小的。
各国农民的平均耕地面积
・法国：　５２．１公顷
・德国：　　４５．７公顷
・英国：　５３．８公顷
・西班牙：　２３．８公顷
・意大利：　７．６公顷

・日本：　３．４公顷

要维持低米价，需要集约化规模化的农业，为了实现这个目标，应该取消对小规模农户的优待政策，并在城市规划中划定农业生产区。（地方政府应保护水道并划定允许排放化肥等散发臭味物质的区域）