【悲報】ワイ（33）、ついに『アイドルみんな同じ顔病』を発症
【悲报】我（33岁）终于得了“偶像脸盲症”了

1：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:44:22.62 ID:X3A4fjNB0XMAS.net
見分けがつかんわ
分辨不清

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/189947/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:44:54.50 ID:fCHOnGcX0XMAS.net
48系は全部同じやぞ
48系列的偶像都是一样哦

3：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:44:56.14 ID:QK8TfcbVdXMAS.net
乃木坂見ろや
看看乃木坂吧

4：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:45:34.15 ID:+qIyU1f00XMAS.net
やーい老害～
楼主这个老害

5：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:46:01.08 ID:zm/JYpOA0XMAS.net
実はホントにほとんど同じ顔なんだよ
其实确实都是一样的脸哦

6：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:46:31.70 ID:trCuAkmi0XMAS.net
ワイは俳優も間違えまくるぞ
我老是搞错演员

7：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:46:44.51 ID:Tkb6W+Pm0XMAS.net
ちゃんと見て
认真看啊

8：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:46:54
20代前半で発症したわ
我20几岁刚出头就犯病了

9：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:47:34.43 ID:yefCM7pr0XMAS.net
ワイもインド人みんな同じ顔に見える病やわ
我是得了印度人脸盲症

10：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:48:19.32 ID:UbzDGzr10XMAS.net
ももクロくらいならまだいけるわ
桃色幸运草之类的成员还是分得清

11：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:49:00.37 ID:X3A4fjNB0XMAS.net
ももクロも無理
桃色幸运草都分不清

12：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:49:10.06 ID:tdcBrEUj0XMAS.net
欅坂は冗談じゃなくほんとに同じ
欅坂的话，不开玩笑都是一样的

13：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:49:29.21 ID:5oTO9CIj0XMAS.net
少女漫画を実写化したような感じや
就像少女漫画真人化一样

14：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:50:03.69 ID:UVCZgeeYFXMAS.net
マジレスすると容姿に興味がなくなったからやで
人は興味のあることに敏感
不开玩笑地说，是因为对相貌不感兴趣了
人只对感兴趣的东西敏感

15：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:51:37.32 ID:Jr1z9ivs0XMAS.net
10代前半位からずっとわからん
我从10几岁开始就分不清

16：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:52:42.24 ID:0A+ZwN7XdXMAS.net
それだけ興味がなくなったんやろ
没有那么感兴趣了吧

17：風吹けば名無し：2019/12/25(水) 22:54:36.71 ID:O+05ILsX0XMAS.net
80年代アイドルを見てリハビリやな
去看看80年代的偶像做一下康复训练吧