2ch：今年的年度汉字基本已经确定

作者:2ch中文网  时间:2020-03-30 15条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


 

17 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:06:46 ID:NpJyX1YJ0.net
金ならぬ菌
不是“金”而是“菌”

 

 

18 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:07:14 ID:tMJs4nRb0.net
疫だろうな
应该是“疫”吧

 

 

19 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:07:25 ID:U5fiX+n0M.net
2021年への希望を込めて「希」やぞ
加入了对2021年的希望的“希”

 

 

20 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:00.98 ID:g8qDxVd50.net
>>19
ありそう
很有可能

 

 

21：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:07:30 ID:rsPNgXrKp.net
太陽（コロナ）
太阳（冠状病毒）

 

 

22：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:07:54.37 ID:KyDcqTdCd.net
延やろ
蔓延と延期
是“延”吧
病毒蔓延和奥运延期

 

 

23 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:08.11 ID:IcSDp42b0.net
終
终

 

 

24 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:16.09 ID:UhVx4aH80.net
疫はええな
就选“疫”好了

 

 

25 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:18.01 ID:kw+8FXDE0.net
菌とか言っちゃう馬鹿
说“菌”的家伙是蠢货

 

 

26 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:18.63 ID:wbLRooYU0.net
後ろ向きな漢字は選ばれないぞ
不会选择倒退意义的汉字哦

 

 

27 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:22.23 ID:sEFntmOi0.net
君定期
惯例的“君”

2ch：今年的年度汉字基本已经确定

 

 

28 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:08:31.73 ID:mBaIekkad.net
ネガティブなんは選ばれんよな
负面的字不会选上的

 

 

29 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:10:43 ID:HTge5wGja.net
Virusを漢字一文字にしたいンゴね
希望用一个汉字表示virus

 

 

30 ：風吹けば名無し：2020/03/27(金) 20:13:25 ID:HBVJGLUy0.net
>>29
中国語では病毒だけど、どちらの1文字とっても物足りないな
中文里叫做病毒，取中间的哪一个字都不够完整

 收藏 (1)

上一页 1 2

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2020-03-30
文章标签:
文章链接: 2ch：今年的年度汉字基本已经确定  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：今年的年度汉字基本已经确定
  1.   1F
    Hzq425526508 会员 于  2020年3月30日17时：

    淦

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年3月30日17时：

      臣附议 :doge:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日18时：

    呕 :mm:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日19时：

    艹

  4.   4F
    我认为你说得对 会员 于  2020年3月30日20时：

    应该是抗，或者安字吧 :bm23:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日21时：

    精

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日21时：

    卒

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日21时：

    爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽爽

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2020年3月30日23时：

    奠

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2020年3月31日01时：

    giao

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2020年3月31日10时：

    厕纸的“纸” :doge:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2020年3月31日19时：

    危 :doge:

  12.   12F
    挡箭牌 会员 于  2020年3月31日20时：

    你们也配用君字？ :bd68: :bd68: :bd68:

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2020年4月1日15时：

    君那个赞 :gl:

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年6月23日20时：

    病毒，“瘟”，“疫”

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册