【悲報】喫煙者さん、喫煙所が封鎖されたためポイ捨て
【悲报】吸烟区被封锁后，日本烟民乱扔烟头

1 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:20:22 ID:rTC1ePnH0.net
【東京】コロナ対策で喫煙所封鎖→吸い殻だらけに 新小岩駅前の惨状
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、東京都葛飾区は2020年4月10日から、駅周辺の区指定喫煙所を封鎖している。
その影響で浮上しているのが、喫煙者のマナー問題だ。
2ch中文网翻译灰皿が封鎖されていても、喫煙者たちはその周辺でいつも通りタバコをスパスパ。吸い殻のポイ捨ても相次いでいて...。
吸い殻とアルコール（写真は筆者撮影）
【东京】为防范冠状病毒而封锁吸烟区→满地烟头 新小岩车站前的惨状
为了防止新型冠状病毒感染的扩散，东京都葛饰区从2020年4月10日开始封锁了车站周围的葛饰区指定吸烟区。
受此影响最突出的是吸烟者的礼貌行为问题。
就算封锁了烟灰缸，烟民们也依然在旁边吸烟。接连出现乱扔烟头的情况……
烟头和酒（笔者拍摄）

こちらはJタウンネット編集部が15日の21時頃に撮影したもの。場所は、JR新小岩駅南口の改札を出てすぐの広場にある喫煙所だ。
喫煙所付近には、2～3人程度の喫煙者。しかし、灰皿の隣には両手では数え切れないほどの吸い殻と、飲みかけのお酒が3本ほど捨てられていた。はっきり言って、ひどい状態である。
这是J-TOWN.NET编辑部于15日21点左右拍摄的照片。地点位于JR新小岩车站南口检票口附近广场的吸烟区。
吸烟区附近有2、3名烟民。烟灰缸旁边扔了数不过来的烟头，还有3罐喝过的酒。老实说挺糟糕的。

https://news.livedoor.com/article/detail/18137060/

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/197996/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:20:50 ID:p/0u/3qpd.net
タバコって家で吸えないの？
不能在家抽烟吗？

3 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:21:00 ID:bdIT4ma/d.net
いかんでしょ
不带这样的吧

4 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:21:22 ID:Nxb3azBHd.net
別にいいやろ
ポイ捨てされて困ることある？
没什么关系吧
扔个烟头有什么困扰吗？

5 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:22:21 ID:t5lwmt6U0.net
>>4
じゃあお前の家の前でうんこするわ
那我去你家门前拉屎

6 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:21:26 ID:f+WmFLTwa.net
2ch中文网翻译当たり前やん
吸う場所なくすとかアホのやること
当然会这样吧
竟然关闭吸烟区，干了蠢事

7：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:21:45 ID:KIPU6bmV0.net
これ韓国だろ
日本じゃねえよ
那是韩国吧
不是在日本

8 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:34:37 ID:CP3BerZhd.net
>>7
日本やぞ
たまには外出しろ
是在日本哦
偶尔也出门看看吧

9 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:49:55 ID:jbgQXY/S0.net
>>7
日本はお前の嫌いな韓国と同じレベルってことやで
日本已经变成像你讨厌的韩国那样了

10 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:59:49.35 ID:5olQV8gta.net
>>7
新小岩だからせやで
是在新小岩

11 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 16:11:56 ID:dV6FJpz20.net
>>7
なんで韓国なのに日本語なん？
为什么在韩国却写的是日语？

12 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 16:12:14 ID:gbCTZJTgp.net
>>7
悲しいなぁ
お前の嫌いなチョンと同レベルやJAPは
很悲伤啊
小日本已经沦落到跟你所讨厌的棒子同样水平

13 ：風吹けば名無し：2020/04/18(土) 15:22:19 ID:ZMmlVMpN0.net
ポケット灰皿持ってないんか？
这些人不带便携烟灰缸吗？