17：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:43:53
品質重視派なんで
4000円でもシャープのが欲しい
アイリスさんのは中国産だろ
我比较重视品质
就算要花4000日元也想买夏普的
爱丽思欧雅玛的口罩是中国产的吧

18：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 23:09:48
>>17
今作ってるのは素材から製造まで日本製の新しいラインを宮城に作った
现在他们生产的口罩，从材料到制造都是在日本宫城县的新生产线做的

19：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:45:00
3月上旬に50枚入り4980円で買ったけど
2ch中文网翻译それが無かったらマスク難民だった
他と合わせて残り46枚・・・
3月上旬花4980日元买了50个装的
等用完了我就是口罩难民了
和其他的加起来只剩46个……

20：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:45:37.76 ID:0.net
商店街を歩いたら
ドラッグストアやコンビニにマスクはないけど
ラーメン屋や雑貨屋や靴屋やカバン屋の店頭で一箱3000円の売ってた
去街头看看的话
药妆店和便利店里没有口罩卖
拉面店、杂货店、鞋店和包包店门口有3000日元一盒的口罩卖

21：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:47:25
>>20
それどこルートなんだろうな
焼き鳥屋でも見た
那是从哪里进的货呢
我在烤鸡肉串都看到过卖口罩的

22：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:47:53
信用度
S マスクメーカーの国産
A 他業種の国産
B マスクメーカーの中国製
C ドラスト･ホムセンのショップブランドの中国製
D ステマのカエイ
E アマゾンの中国製
F 楽天Yahooの中国製
G 街で売ってる中国製
信用度
S 国产口罩厂家的产品
A 其他厂家的口罩
B 口罩厂家的中国产品
C 药妆店、建材超市店方品牌的中国产口罩
D KAEI口罩
E 亚马逊上的中国产
F 乐天Yahoo的中国产
G 街头卖的中国产

23：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:49:58
>>22
普段からマスク使ってるとわかるけどプレミアムなんちゃらみたいな高いのはほとんど中国製だぞ
国産は中の上くらいなタイプがほとんど
まあ俺は国産ばっか買ってたけど
我平时就用口罩，高级优质的卖得贵的口罩大部分是中国产
日本国产口罩大部分是中上级别的
不过我一直是买国产的

24：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:52:26
>>23
国産のユニチャームが至高だろ
国产的娇联才是最棒的吧

25：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 18:51:22
>>22
Amazonのより楽天の方が全然信頼性高いぞ
Amazonは新規登録した業者ばっか
楽天は出店に審査あるからな
乐天比亚马逊信赖程度高很多哦
亚马逊都是新开的店
乐天开店是需要审查的

26：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:48:11
ウチの近所の雑貨屋は50枚で3600円、まだまだたっけー
我们家附近的杂货店是50个卖3600日元，还是很贵

27：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:48:13
相変わらずスーパーでは品切れでしたよ
どこで余ってるの
超市里还是缺货的吧
哪里有多余的可以买

28：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:55:00
1000円以下まで下がらないと買わないよ
降到1000日元以下我才会买

29：名無し募集中。。。：2020/05/03(日) 17:59:23
もう6月には50枚500円に戻ってそう
6月底估计能降到50个装500日元