1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日 ： 2018/10/18(木)02:47:51.963 ID： 65eNDebod.net
他人が所有する雑木林から野生のクルミを盗んだとして、神奈川県警津久井署は１７日、相模原市中央区の無職の男（３８）を窃盗容疑で現行犯逮捕した。「地球に生えているものを採って何が悪い」と容疑を否認しているという。
2ch中文网翻译署によると、男は１７日午前１０時２０分ごろ、同市緑区中野にある農協職員所有の雑木林で、クルミ７１個（時価１２００円相当）を盗んだ疑いがある。
近所の人から「見知らぬ男が雑木林に入って何か採っている」と通報があり、駆けつけた署員が声をかけたところ逃げたため現行犯逮捕した。地域ではこの時期、野生のクルミが旬で、採りにくる人が散見されるという。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181018-00000002-asahi-soci
从他人所有的杂树林中盗窃野生核桃，17日，神奈川警方津久井署以涉嫌盗窃为由作为现行犯逮捕了相模原市中央区的无业男子（38岁）。该男子否认犯罪嫌疑，供述称“我采摘长在地球上的东西有什么不对”。
据悉，男子于17日上午10点20分左右，在该市绿区中野的某农协员工的杂树林中盗窃71个胡桃（价值约1200日元）。
附近有人报警称“看到陌生男子进入杂树林中采摘东西”，赶到现场的警员搭讪时，男子试图逃跑，于是将其作为现行犯逮捕。由于该地在此时期已经进入野生核桃的季节，可以看到采摘的人。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/154089/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:49:24.006 ID:gwufsDMBH.net
クルミ高いんだよね
胡桃很贵的呢

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:49:38.944 ID:okuMXdEg0.net[1/2]
不法侵入と窃盗だぞ
那属于非法入侵和盗窃

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:52:57.361 ID:7/91fVlG0.net[1/2]
>>4
不法侵入は無い
不算非法入侵

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:55:04.732 ID:pj0ODzz70.net
>>9
無知過ぎる
你太无知了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:50:39.582 ID:udEagJFa0.net
2ch中文网翻译71個って何グラムくらい？
71个有多少克？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:50:59.704 ID:xslMGPNVa.net
じゃ何で逃げんの？
那为什么要逃跑？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
投稿日：2018/10/18(木) 02:51:27.313 ID:UkV/axdAa.net
2ch中文网翻译悪くないと思ってるならなぜ逃げた
觉得没错的话那为什么要跑