西日本豪雨の被災地でＡＴＭを破壊し現金盗もうとした疑い　男３人を逮捕　岡山
日本3名男子在暴雨灾区毁ATM盗窃现金被捕

1： ：2018/07/11(水) 08:29:25.83 ID:+YSFl6Rp0.net BE:844481327-PLT(12345)

西日本を中心とした豪雨で被害を受け、無人となっていた岡山県高梁市のコンビニエンスストアに侵入し、ＡＴＭ＝現金自動預払機を壊して現金を盗もうとしたとして、22歳の男と19歳の少年２人が窃盗未遂などの疑いで逮捕されました。
３人のうち、22歳の男は容疑を否認しているということです。

逮捕されたのは、岡山県倉敷市中島の自称、建設業、杉本一史容疑者（22）と倉敷市内に住む19歳の少年２人です。

警察によりますと、杉本容疑者ら３人は、9日から10日未明にかけて豪雨による被害を受けて閉店し、無人となっていた高梁市内のコンビニエンスストアに侵入し、
店内に設置されているＡＴＭを金属製の工具で壊して、現金を盗もうとしたとして、窃盗未遂と建造物侵入の疑いが持たれています。

警備会社からの通報を受けて警察が防犯カメラの分析などの捜査を行ったところ、杉本容疑者ら３人が犯行に関わった疑いが強まり、10日に逮捕しました。

杉本容疑者は警察の調べに対して「何もやっていない」と容疑を否認する一方、少年２人は、容疑を認めているということです。

警察は、今回の豪雨の被災地でのパトロールを強化するとともに、防犯対策を徹底するよう住民に呼びかけています。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180711/k10011527601000.html

以西日本为中心的暴雨导致日本多地受灾，日本冈山县高粱市一家便利店在无人看管之际，被一名22岁男子和两名19岁少年入侵。嫌疑人破坏ATM试图盗窃现金，被以涉嫌盗窃未遂逮捕。3人中，22岁的男子否认了犯罪嫌疑。

被捕的是冈山县仓敷市中岛的自称建筑业的山本一史（22岁）与生活在仓敷市的两名19岁少年。

据警方称，三名嫌疑人趁9日晚到10日凌晨的暴雨导致便利店关门之际，潜入无人看管的店内，用金属工具毁坏店内的ATM，试图盗窃现金，涉嫌“盗窃未遂”和“入侵建筑物”。

安保公司报警后，警方对监控进行了分析，确认衫本等3名嫌疑人涉案，并于10日对三人进行逮捕。

衫本嫌疑人在警方的调查中否认了犯罪嫌疑，表示“什么都没做”，而两名少年则承认了犯罪嫌疑。

警方将对本次暴雨的灾区加强巡逻，并呼吁居民采取彻底的防范对策。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/144043/
引用元：http://2ch.sc

=============

2：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:30:09.72 ID:Q79wojYo0.net

あっ
啊

3：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:32:42.29 ID:U1GuqIam0.net

こういうのマジで最低だな
这种家伙真是太垃圾了

4 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:33:07.41 ID:jtOqIbah0.net
防犯カメラの映像みただけで杉本てわかるとこが凄いよなw
只需看看监控就能知道是衫本干的，日本警方真厉害啊

5：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:33:45.22 ID:HcHjAvDp0.net

こんな奴らは一発死刑でよい
这样的家伙判死刑好了

6 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:33:47.45 ID:2jJtAnKT0.net[1/2]
ジャップの民度は世界一！！！！！
小日本素质世界第一！！！！！

7 ：名無しさん＠涙目です。：2018/07/11(水) 08:33:49.85 ID:E+CaFEPQ0.net
さすが田舎はDQNだらけだなｗ
不愧是乡下，都是些脑残