1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:20:22.382 ID:8KbAkWnp0.net [1/1回]

【悲報】実は自炊のほうが金が掛かることが判明
【悲报】事实证明自己做饭更花钱
例）ご飯と味噌汁と焼き魚と野菜炒め
米：100円
味噌：30円
わかめ：20円
豆腐：50円
魚：100円
醤油：30円
豚肉：150円
野菜：150円
油：30円
その他調味料：30円
水道代：100円
ガス代：100円
洗剤代：50円
電気代：50円
食器摩耗量：50円
室内換気コスト：50円
時給（買い物含め3時間）：3000円
スタミナ回復代：100円
身体疲労回復代：100円
端数：210円

以上合計4500円也

（例） 米饭和味噌汤和炒蔬菜
米：100日元
味噌：30日元
裙带菜：20日元
豆腐：50日元
鱼：100日元
酱油：30日元
猪肉：150日元
蔬菜：150日元
油：30日元
其他的调味料：30日元
水费：100日元
燃气费：100日元
清洗费：50日元
电费：50日元
餐具磨损费：50日元
室内换气花费：50日元
时薪（包括买菜共3小时）：3000日元
体力恢复费：100日元
身体疲劳恢复费：100日元
零头：210日元

以上共计花费4500日元

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/146110/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:21:04.088 ID:uwpzq1rT0.net [1/1回]
毎日続けるなら自炊の方が安くなる
如果每天都做的话，自己做会便宜

3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[　] 投稿日：2018/08/06(月) 22:21:52.546 ID:cMhuwa8WM.net [1/1回]
わかめが絶対おかしい
裙带菜绝对很奇怪

4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:22:16.748 ID:MLwylcdI0.net [1/1回]
2ch中文网翻译ぼったくり居酒屋の伝票みたいになっててわろた
像暴利酒馆的发票，哈哈哈

5 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:22:19.863 ID:vZUR1iFW0.net [1/1回]
醤油どんだけ使うんだよ
要用多少酱油啊

6 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:23:05.499 ID:XrtHBlkm0.net [1/1回]
これはデブ
那应该是胖子

7 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:23:06.724 ID:AQ52AQv+0.net [1/1回]
なんで人雇ってるんだよ
为什么要雇人呢

8 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:23:20.136 ID:wknjOGyN0.net [1/2回]
おめーの時給は250円だから
你的时薪是250日元

9 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:23:30.261 ID:tQMhdI1Y0.net [1/1回]
2ch中文网翻译米100円て食いすぎだろデブ
水100円て風呂かよ
洗剤50円てボトル3分の1かよ
お前の時給は780円だろハゲ
米花100日元，你吃太多了吧胖子
水费100日元，你是用来洗澡吗
洗涤剂用50日元，要用三分之一瓶吗
你的时薪是780日元吧秃子

10 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:23:55.723 ID:30T24A6u0.net [1/1回]
知ってた
我知道

11 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[age] 投稿日：2018/08/06(月) 22:28:35.463 ID:+3pVEFI+0.net [1/1回]
時給ワロタまぁ手間はかかるけど
时薪很搞笑，嘛，虽然挺费工夫的

12 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:46:25.471 ID:H8y+kJJWd.net [1/1回]
どんだけ食器の劣化早いんだよ
餐具劣化得是有多快啊

13 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:56:30.123 ID:0plZsJnn0.net [1/1回]
2ch中文网翻译いや米もおかしいだろ
何合食ってんだよ
不是，米也很奇怪吧
要吃多少合啊
（注：合，日本度量衡制尺贯法中的体积单位，１升的十分之一或坪或步的十分之一。）

14 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2018/08/06(月) 22:58:13.915 ID:U02cB9tm0.net [1/1回]
自炊って趣味だろ
自己做饭是种爱好吧