カーナビがない時代に車乗ってた人すごくね？
没有汽车导航的时代，开车的人是不是很厉害？

1 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:23:52.74 ID:AF8vV09tp.net[1/9]
2ch中文网翻译地図見ながら行かないといけないんだろ？無理や
てかナビが出てきた当初ってどんな感じだったんやろ
必须一边看地图一边看车吧？不行吧
话说导航刚出来的时候是什么样的呢

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/170138/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:24:22.98 ID:f7BO/2S1a.net
いやカーナビなんて三十年前からあるで
不不，汽车导航30年前就已经有了

3 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:24:35.77 ID:bA1k7EJ6d.net
最初のナビなんて誤差ありまくりで使えんかったわ
一开始的导航误差太大，没办法用呢

4 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:25:06.57 ID:AF8vV09tp.net[2/9]
出た当初とかめっちゃ値段高そう
刚出来的时候应该很贵

5 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:25:21.69 ID:032wTf/S0.net
2ch中文网翻译地図見ながら轢き殺しやってそう
一边看地图一边开车会撞死人的

6 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:25:44.98 ID:d2kT4qbka.net
アップル地図やで
可以用苹果地图

7 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:26:34.95 ID:6p/XHT/Ud.net
カービィがない時代に筋斗雲考えた人すごくね？
没有汽车导航的时代想出筋斗云的人是不是很厉害？

8 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:26:38.36 ID:9aEhKpjH0.net
マップル最強
苹果最强

9 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:26:54.64 ID:p+/SQWjP0.net
国道めっちゃ使いそう
应该经常使用国道

10 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:28:40.07 ID:/u2ipWYQ0.net
というか電子機器の地図がない時代が今考えると不便すぎるわな
话说现在想想的话，没有电子仪器的时代太不方便了

11 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:28:58.92 ID:zDsFi9Np0.net[1/2]
2ch中文网翻译歩いてる人に道聞いてたよな
今それやると事案やけど
可以向走路的人问路呢
不过如果现在那样做会成为搭讪案件

12 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:29:01.19 ID:8AMOC8LW0.net
案内標識見ながら走ったらカーナビ無くてもそんな変わらんやろ
如果看着指路标开的话，就算没有汽车导航也没关系吧

13 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:29:27.14 ID:k68XiMB20.net
昔のカーナビは高速の上で「お疲れ様でした」言われてたなぁ
以前的导航在高速上会说“辛苦了”

14 ：風吹けば名無し：2018/12/08(土) 21:29:31.59 ID:8UWYUSzb0.net
カーナビなくてもスマホがあるやん
就算没有汽车导航也有手机呢