日本人さん、新紙幣求めて大行列
日本人排长队换新纸币

1 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:40:11.70 ID:46ZL001C0

ウキウキ
喜不自禁

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277888/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:40:54.93 ID:xNggsDYU0
年寄りだらけの地獄絵図
都是老年人的地狱景象

3 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:42:00.22 ID:ZgsrhNdU0
暇かよ
闲得蛋疼吗

4 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:43:30.29 ID:2a/n96LK0
思いの外ハゲが少ない
秃子比我想象的少

5 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:44:32.46 ID:facc/V6X0
ワイも貰いに行ったらお金取られるって聞いてビックリして帰ってきた
我也想去领新纸币，但是听到要收费，我惊讶地回去了

6 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:45:19.93 ID:vmQCMtpxd
転売でもすんの？
是拿去倒卖吗？

7 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:46:09.35 ID:pRGYi/6y0
年寄りばっかで草
電子マネーアレルギー発症してそう
都是老年人，笑
电子货币过敏症要发作了

8 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:46:50.59 ID:EdfcBBsG0
ジジババは普段イベントないからこういうのウッキウキやな
老头老头平时没什么活动玩，对于这种事情很兴奋

9 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:47:07.98 ID:zIrPNeix0
両替手数料かかるん？
要收兑换手续费吗？

10 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:47:24.69 ID:HGjdeXLx0
新札はキリ番確率高いから狙い目なんよな
新纸币的好数字概率很大，所以受到争抢

11 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:49:21.48 ID:T7+jZlgjd
全員簡単な詐欺に引っかかりそう
那些人看起来都很容易被诈骗

12 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:50:13.34 ID:kwWgCCN60
>>11
旧札が使えなくなるから交換してあげるって詐欺に毎回引っかかる人がいるのが信じられん
“旧纸币无法使用，需要更换”的诈骗手法每次都有人上当，真是难以置信

13 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:49:47.74 ID:p6QJM2kg0
老人ばっか
都是些老人

14：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:49:50.94 ID:Y9Kus9o70
馬鹿かな
蠢货？

15 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 12:58:06.34 ID:Wz7ceOCKd
ジジイばっかやな
若者はキャッシュレスだし当然やが
都是老头
不过很正常，年轻人都无现金化了

16 ：：2024/07/03(水) 13:00:11.79 ID:jgKRkvSSd
むしろ旧札残しときたいんやけど
マジで頭悪そう
我反倒是想保留旧纸币
这些人真是太傻了

17 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 13:01:35.20 ID:Rd3p/tV00
若者いないね🤭
没有年轻人🤭

18 ：それでも動く名無し：2024/07/03(水) 13:02:50.16 ID:81sVnEMr0
遅かれ早かれ行き渡るのに何をそんな急ぐんや
迟早会普及的，为什么这么着急