1名無しさん＠涙目です。(ジパング) [NI]2024/09/23(月) 23:29:49.93ID:Iv9WxELD0?PLT(12345)
迷惑…コンセントにテープを貼り付ける女　人気動物園で80カ所以上に
迷惑……日本人气动物园80多处插座被女子贴胶带
家族連れやカップルでにぎわう動物園で、怪しい動きを繰り返す髪の長い女性が目撃されました。
一体何をしていたのかというと…。

被害にあった白輪剛史園長:
黒テープが貼られていた。82カ所。開園してから12年。こんなこと初めて。

被害を訴える園長は、警察に被害届を提出したということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b19ce83991bef1087287b4df7c605b537a352a17
在满是家庭和情侣游客的动物园里，一名长发女子反复做出了可疑的行为。
她到底在做什么……

受害的动物园园长白轮刚史：
插座被贴了黑色胶带。一共有82处。公园开园已有12年了。这是第一次碰到。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281999/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2名無しさん＠涙目です。(みかか) [EU]2024/09/23(月) 23:33:11.12ID:mGEqelRy0
感電防止？
防触电？

3名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]2024/09/23(月) 23:34:11.82ID:NHhjirpv0
統合失調症の可能性何%くらい？
精神分裂症的可能性有多少%？

4 警備員[Lv.11][芽](茸) [ﾆﾀﾞ]2024/09/23(月) 23:55:12.57ID:ffLegp+w0
>>3
99%
残りの1%は妖怪の仕業
99%
剩下1%是妖怪干的

5名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]2024/09/23(月) 23:38:10.75ID:QATOcOAi0
>>1
おっさんだな
那是个大叔吧

6名無しさん＠涙目です。(みかか) [US]2024/09/23(月) 23:38:40.77ID:AuFlPDBW0
どうせ電波が漏れてくるとかの妄想だろ
統失を世界に解き放つなよ本当に
反正肯定是妄想插座里会泄露电波吧
不要把精神分裂症放出来

7名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [US]2024/09/23(月) 23:41:57.21ID:9m6t4WXt0
意味不明で怖い
意味不明，恐怖

8名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]2024/09/23(月) 23:43:10.40ID:6+NQrcNT0
何かの印だね
是某种标记吧

9名無しさん＠涙目です。(庭) [AN]2024/09/23(月) 23:45:01.61ID:ZCmfHRaU0
今は被害ないかもしれんけど
何かの犯罪の下準備かもしれんし
现在可能没有受害
不过有可能是某种犯罪的事先准备

10名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN]2024/09/23(月) 23:52:51.41ID:od+N0KcQ0
感電でもしたことあるのかな？
她以前在动物园触电过？

11名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2024/09/23(月) 23:53:12.95ID:5VVlY36G0
なにこれ怖い
感觉好恐怖

12名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2024/09/23(月) 23:54:52.35ID:HI7PuYDY0
簡単に剥がせて跡が残らないテープだと器物損壊の線は厳しいよな
罪状何になるんだろ
如果是容易撕掉而且不留痕迹的胶带，估计很难认定损坏器物
会是什么罪状呢

13名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [US]2024/09/23(月) 23:58:23.41ID:txuZ3yBS0
動物達が感電しないように善意でやってるのかも
也许是出于善意，怕动物们触电

14名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [TN]2024/09/24(火) 01:09:02.45ID:0h15mEb30
>>13
善意のつもりのだろうな
今のSNSの有り様を鑑みると十分に起こりうる独善
中国みたいで恐すぎる
我想这是出于好意
考虑到SNS的现状，这种自以为是的做法是很有可能发生的
像中国一样，太可怕了

15 警備員[Lv.12][新芽](庭) [US]2024/09/24(火) 04:46:50.50ID:/AlxSjYL0
>>14
服装のセンスがC国人ぽいな
这服装品味像C国人