「餅すすり」とかいう九州の伝統、キモすぎる 25 コメ
「吸麻薯」这种九州的传统太恶心了
1 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:14:51.28 ID:w6sakeYlH

2 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:15:30.85 ID:w6sakeYlH

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/285784/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

3 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:15:40.18 ID:ZBsXidLc0
何人殺してるんやろ
杀死了多少人呢

4 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:16:51.91 ID:icf6jsh0M
昔の人の知恵も侮れないな
前人的智慧不可小看

5 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:17:04.02 ID:skLE8b5V0
人減らしにしか見えない
我只觉得是在杀人灭口

6 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:18:17.99 ID:ZBNmKzBf0
人に迷惑をかけない伝統は大事に守っていってもらいたい
希望能保护好这种不给别人添麻烦的传统

7 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:18:21.16 ID:ZBsXidLc0
これ昔の人が生産性のない老人を意図的に間引くための行事やろ
这是以前的人故意给没有生产性的老人“间苗”的活动吧

8 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:18:32.79 ID:wfL0zvojM
参加してるのがジジイなの草
参加者是老头，笑

9 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:18:56.61 ID:zFObQMKj0
少子高齢化対策のためにも全国に広めていくべきやで
应该向日本全国推广，作为少子老龄化应对措施

10 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:19:44.48 ID:2iMohTd10
何人やられたんやこれ
这种活动杀了多少人

11 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:19:47.52 ID:FRFYYdMB0
高齢者間引くためにしか見えない
看起来完全就是为了减少老年人

12 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:20:41.52 ID:GfjME1bg0
やってるの高齢者だけやん
参加者都是老年人

13 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:24:36.59 ID:skLE8b5V0
咽喉詰まらせなかったとしても消化に悪すぎやろ
就算没有卡住喉咙，也对消化非常不好吧

14 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:24:45.87 ID:96Mufg5p0
殺す気か
那是要杀人吗

15 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:24:56.40 ID:iKOxqT7w0
多分効率よく老人殺す習慣やったんやろなぁ
估计这是一种高效率杀死老年人的风俗吧

16 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:30:42.97 ID:xFgBjtCk0
のどに詰まらせるか腎臓をイカせるかどっちみちアウトな風習
要么卡住喉咙，要么摧毁肾脏，反正都是不好的

17 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:34:31.96 ID:VfEC95ik0
昔の人は賢いなぁ
以前的人真聪明

18 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:36:59.43 ID:sheRSbehd
これ全国で流行らそうぜw
让它在全国流行起来吧

19 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:42:07.01 ID:bukqN+Bt0
絶対人を殺すために作ったよな
这种活动绝对是为了杀人搞起来的

20 ：でも動く名無し：2025/01/01(水) 14:44:36.86 ID:XF1Ngsq40
あれ死ぬだろ
会吃死人的吧

21 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:45:07.13 ID:jr7uUtGD0
こんなん死人出るやろ
这会闹出人命吧

22 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:45:30.65 ID:wyzlUnNL0
これ伝統にしたの意図が透けて見えるわ
我可以一眼看穿这种传统的意图

23 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:46:33.52 ID:8O/k9sW40
処刑か
那是处刑吗

24 ：それでも動く名無し：2025/01/01(水) 14:51:38.35 ID:B3638nkG0
守りたい、この文化
我想守护这种文化