適当すぎる名前のワンちゃん達
名字太过随意的狗狗们

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/286112/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

以下为日本网民评论：
@けてこたん
1 か月前
臭臭が特に怖がるわけでもなく柱の上で余裕ある態度なのが好きwww
臭臭有恃无恐地蹲在柱子上，一副神情自诺的样子让人喜欢www

@すいか-k8c
1 か月前
柱に座ってる姿が可愛すぎる
坐在柱子上的样子太可爱了

@Yotaka_11
1 か月前
直訳するとひどいですが、憨憨は可愛がってる子にしかつけない名前です。ちょっとおバカだけどそこが愛しい、みたいなニュアンス。あと中国には格式が低い名前をつけた方が長生きするという迷信が昔からあり、現代でも田舎の子供のあだ名はダサかったり雑なことが多い
虽然直译出来很糟糕，但是“憨憨”这个名字正是因为喜爱才会取的。虽然有点傻但是很可爱，有这样一种意思。还有中国很久以前就有一种迷信观念，认为取土味的名字更好养活。现在农村还有很多小孩取很土气很随意的绰号。

@てぃーじー-q7d
1 か月前
臭臭くんのドヤ顔かわいい
臭臭得意的表情好可爱

@はちみつ水素水
12 日前
臭臭、ただ柱の上に登っただけなのに「成し遂げました」みたいな表情なの良すぎる
臭臭明明只是爬上了柱子而已，却一副「大业已成」的表情，太讨喜了

@京友エミ
1 か月前
中国人の親戚が飼ってるポメラニアンは豆豆って名前だった
我一个中国亲戚养了一只博美犬，名字叫豆豆

@ripper_Love2
1 か月前
2匹目、噛噛かと思ったらアホアホなの草
第二只狗我以为会叫“啮啮”什么的，结果是憨憨，哈哈哈

@shirasakiNP
1 か月前
柱の上で割と安定してて草
在柱子上很稳呢哈哈

確かに、 私の彼も猫飼ってて、名前は何？って聞いたら 猫 って言ってた笑
确实，我男朋友也养了一只猫，问他叫什么名字，他说叫“猫”，好好笑

@エステ鍼灸び庵
1 か月前
しかしながら
同じ漢字を重ねた名前には
『可愛い』的な意味が含まれているとも
聞いた事があります😂
然而我也听说
用两个重叠的汉字取名
也带有『可爱』的意思

@中川小由紀
3 週間前
臭臭って言う発音が面白すぎた
“臭臭”的发音好有趣

@florence4235
2 週間前
臭臭って中国語でうんこの意味もある😂
“臭臭”在中文中还有“大便”的意思😂

@shinminami2903
1 か月前
昔中国住んでた時の犬の名前がもふもふしてたから毛毛だったの思い出した
想到以前住在中国的时候，有只狗因为毛茸茸的所以叫“毛毛”