韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧

作者:2ch中文网  时间:2014-05-06 49条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


韓国人「日本人が作った斬新な箸を見てみよう」
韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧

 

1. 韓国人（スレ主）

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
1

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
2

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
3

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
4

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
5

韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
6

日本のnendoとそのパートナーが披露した独創的なデザインの箸。
最初の「rassen」という箸は「箸蔵まつかん」との合作である。
2番目の「kamiai」は、内部に磁石ついており、保管や持ち運びが楽だ。
日本的nendo（注：设计办公室）和他的合作方展示的独创性设计的筷子。
开始的是叫做rassen的筷子，是与箸蔵まつかん合作的。
第二个是叫做kamiai，内置了磁铁，保管和拿动起来很方便。

翻訳元：http://www.ilbe.com/3466917050

 

注：本文为日本博客翻译韩国论坛的内容。

===============

来源：https://2chcn.com/28761/ 

引用元：http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/38673738.html

===============
2. 韓国人
ああ…これいいね
啊啊……好棒啊

 

 

 

3. 韓国人
すごいアイディアだ
这想法很厉害啊

 

 

 

4. 韓国人
なんと斬新な…
真是崭新啊……

 

 

5. 韓国人
無駄すぎる…
太浪费了……

 

 

 

6. 韓国人
あれにどんな意味があるというのか？
那样的东西有什么意义呢？

 

 

 

7. 韓国人
何でも小型化して特異な形に変えなければ気がすまない変態民族
不把任何东西小型化异形化不罢休的变态民族

 

 

 

9. 韓国人
これすごいね…
数百年の歴史を持つ箸から、このようなアイディアを今になって創出するとは…
好厉害啊……
没想到能从有数百年历史的筷子中创造出这样的设计来……

 

 

 

 

10. 韓国人
このようなデザイン分野においては、日本信者にならざるを得ない
在这样的设计领域里面，我不得不佩服日本

 

 

 

11. 韓国人
このアイディアは俺も考えていた
我也想到过这样的设计

 

 

 

12. 韓国人
高そう
目测好贵的样子

 

 

 

13. 韓国人
日本の高い箸は100万ウォン（約9900円）以上する
日本的贵的筷子超过100万韩元

 

 

 

15. 韓国人
やはり日本が最高だ
果然日本赛高

 

 

 

16. 韓国人
不衛生箸
不卫生的筷子

 

 

 

17. 韓国人
2番目の箸は、洗っても水垢をきれいに落とせない
第二个筷子，就算洗也洗不干净水垢

 

 

 

18. 韓国人
洗いづらそうだ
特に2番目
好难洗的样子
特别是第二种

 收藏 (0)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2014-05-06
文章标签: ,,
文章链接: 韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>韩国人：请看看日本人制作的崭新的筷子吧
  1.   1F
    小欢心 于  2014年5月6日13时：

    停杯投箸不能食

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月6日19时：

      人面桃花相映红 :bd57:

    •   1B
      ijesstin 于  2014年5月7日09时：

      白云千载空悠悠

    •   1B
      hermg 于  2014年5月7日10时：

      不如自挂东南枝

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月7日17时：

      楼上好文采

    •   1B
      奈音 于  2014年5月10日15时：

      直挂云帆济沧海

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日13时：

    日本的贵的筷子超过100万韩元
    ==============
    棒子的100万韩元也没多少啊

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月6日18时：

      :bm18: 神土豪，6千多的筷子都没多少

  3.   3F
    迷失在霓虹 于  2014年5月6日13时：

    目测这样的筷子用起来手感会很糟糕。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日13时：

    第一个感觉很容易断，第二个槽里难洗妥妥的。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日13时：

    确实很有想法，不知道用起来顺不顺手。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日13时：

    筷子才几百年？ 明朝之前难道都用手抓？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月7日17时：

      对于他们来说筷子是他们的

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2014年11月2日16时：

        筷子是我们几百年前发明的思密达

    •   1B
      黄羽胤 于  2014年5月7日21时：

      我知道筷子传说是商纣王发明的！怎么可能几百年

  7.   7F
    任务易 于  2014年5月6日14时：

    太帅了 :bd48: :bd48: :bd48: :bd48:

  8.   8F
    LOLI控 于  2014年5月6日14时：

    不错的样子

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日14时：

    日本那种夹的部分是半圆状的，以及前端特别细的那种。一直都感觉好难用。还不如最普通的。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月7日04时：

      他们要吃鱼，这种方便一些

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月14日20时：

      日式和天朝的当然有不同。。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2016年7月1日12时：

      觉得不好用 是因为你不会拿筷子 S。B

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日15时：

    洗完筷子还要一双一双配起来 :bd62:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日15时：

    。。。少了个位数吧 看了下现在的汇率 1000000韩元=99480日元 :bd62: :bd62:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日16时：

    日本的天赋又加错了。。，

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日16时：

    嗯感觉会不好用-‘’-虽然创意很喜欢

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日16时：

    拿着不舒服的

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日17时：

    对模具的要求非常高，也就日本这种对公差要求在微米的BT民族做做了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月6日18时：

      这也高？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月6日20时：

      既不受力又不动，而且这配合的间隙都已经肉眼可见了，公差给你50个丝你都不一定感觉的出来
      还要微米级？

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日18时：

    3d打印机无压力

  17.   17F
    呆毛控 于  2014年5月6日18时：

    (゜-゜) 感覺會不好拿啊！清洗嘛…隨便啦！
    如果是歐美人拿到，應該會當成髮杈吧！

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月6日21时：

      想到吃完饭就插在头上 :bd68: 我在想什么 :bd63:

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日18时：

    中看不中用，收藏着吧。

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日19时：

    没什么必要的设计

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2014年5月6日21时：

    不错 :bm23:

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2014年5月7日01时：

    日本的创新发明都是些小东西 什么味精 卡拉OK 方便面 不像欧美 都是发明影响世界和人类的大东西 这也就是黄种人和白种人的区别

    •   1B
      hermg 于  2014年5月7日10时：

      哥，这点事不至于上升到人种问题吧。。西方只不过近几百年二次工业革命领先一点罢了。千年前还是黄种人的天下呢。而且黄种人智商要比白种人高。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2014年5月7日12时：

        我越来越成熟，以前幼稚的时候觉得中国垃圾，成熟之后我觉得中国真是棒极了，道教，大家好好研究

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月14日10时：

      日本就日本，上升到什么黄种人？多去读点书吧孩子。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年5月14日20时：

      :bm29: 哎吐槽无能。。。你怎么知道别人没有大发明？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2014年11月2日16时：

      孩子几年级了？看到日本小的创新就YY他们没大创新？还扯出人种了。

  22.   22F
    oooxxx 于  2014年5月7日01时：

    这种不规则的筷子肯定不好使的。。。

  23.   23F
    没一个正常 于  2014年5月7日19时：

    最讨厌尖筷子 :bd51: :bd51:

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2014年5月8日04时：

    看着就很NC啊。。。

  25.   25F
    御姐控 于  2014年5月9日10时：

    赞，喜欢。国土狭小的国家人民才有这种生活小创意~

  26.   26F
    名無し@2chcn 于  2014年5月9日20时：

    关键是在于你洗完几双筷子还要一双双的叠起来不觉得更麻烦了么？ :bd63:

  27.   27F
    名無し@2chcn 于  2014年5月9日22时：

    :bd60: 一块木头切几刀。。。还有dna形。。。

  28.   28F
    名無し@2chcn 于  2014年6月15日20时：

    日本的筷子之所以是细头，是因为日本人习惯于两只手指用筷，不同于我们习惯于夹起来吃，日本人比较喜欢戳起来吃。

  29.   29F
    名無し@2chcn 于  2017年6月1日11时：

    筷子虽然是你们中国发明的，但你们过了那么久的时间都没想到这种创意，足以说明你们中国人的智商有多么低了

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册