1 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:04:13.18 ID:BwE5jYOy0
【朗報】女性を介抱した男、変質者として逮捕♥
照顾身体不适的陌生女性，日本男子被当做变态遭到逮捕
札幌・北警察署は2025年4月7日、不同意わいせつ未遂の疑いで札幌市北区に住む会社員の男（56）を逮捕しました。
警察によりますと、女性は一人で帰宅途中に体調不良になり、駐車場で休んでいたところ、男が「大丈夫ですか」などと言いながら体を触ってきたということです。
その際、男が性的な部位も触ろうとしてきたため、女性はその場から逃げて、午後11時20分ごろに「体を触られた」と警察に通報しました。
女性にけがはありません。
警察が駆け付けたところ、男はすでに現場から立ち去っていましたが報道を見て自分のことだと気が付き、4月7日、警察署へ自ら出頭し逮捕に至りました。
調べに対し、男は「介抱しただけです」などと容疑を否認していて、警察が当時の状況などを調べています。
https://news.livedoor.com/article/detail/28512107/
2025年4月7日，日本札幌北警察署以涉嫌企图实施“非自愿猥亵罪”为由逮捕了居住在札幌市北区的一名56岁公司男职员。
据警方介绍，这名女子独自回家的路上感到身体不适，正在停车场休息时，一名男子开始抚摸她并询问“你没事吧？”
当时，该男子试图触摸她的私密部位，于是该女子逃离现场，并于下午11时20分左右向警方报案称“被人摸了”。
该女子在事件中没有受伤。
警方抵达现场时，该男子已离开现场，但他在看到新闻报道后意识到说的是自己，于是于4月7日到警局自首，并被逮捕。
接受询问时，该男子否认了指控，称“我只是在照顾她而已”，目前警方正在调查当时的情况。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/290057/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:04:42.92 ID:BwE5jYOy0
スルーが正解やね
忽视才是正确做法

3 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:05:01.72 ID:KDbRyZ/T0
もう終わりだねこのくに
这个国家没救了

4 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:05:30.78 ID:fwpfgQni0
不同意わいせつとかいう強すぎるカード
“非自愿猥亵罪”是一张过于强大的牌

5 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:05:54.08 ID:O9V130G30
出頭したんか
自己自首的吗

6 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:07:11.07 ID:63yVd7lt0
>>5
どうにも本当に痴漢したわけじゃないみたいだし捕まらないと警察を信じてたんやろなあ
估计确实没有乱摸，所以他相信警察，认为不会被逮捕吧

7 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:07:11.33 ID:vb5yYRYB0
>>5
誠実な男なんやろな、真実を言えば警察は信じてくれると思ってるんや
可能是个诚实的男人吧，以为如果说出真相就会得到警方的信任

8 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:09:26.46 ID:GI+Z4TLn0
ポイントは
・性的な部分を触ろうとした！（つまり実際は触ってない）
・男は否定して女主張してるだけ
・証拠なし
これでサクッと逮捕までいってるところやね
こんなん何でもありやん
要点
・试图触摸隐私部位！（也就是说实际没摸到）
・男的否认，女的认为有
・没有证据
这样迅速地逮捕了
按这样的话，可以随便抓人了

9 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:10:00.71 ID:MHh+0+SR0
>>8
痴漢裁判とかもだけど女さんが無敵すぎるんよ
痴汉审判也是，女的处于无敌地位

10 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:11:02.93 ID:ZpeURJytd
これでよくAEDでは捕まらないとかデマ吐けたな
这样还有人造谣说用AED救女人不会被抓呢

11 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:12:15.80 ID:nbU68Ai50
>>10
「大丈夫ですか」って声かけて体に触れたら逮捕って実例できた訳だからなwww
AEDはそこから服脱がさないといけないしむりげーやろ
向女人搭讪“你没事吧”并摸身体就会被逮捕www
AED需要脱衣服，这根本就是不可能实现的吧

12 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:12:32.77 ID:EWdmFxVr0
ありがとう安倍晋三
谢谢你安倍晋三

13 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:13:27.85 ID:e2zjLb4w0
大丈夫ですか？もみもみ
“你没事吧？揉揉”

14 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:14:36.22 ID:PMS7bcGP0
これでAEDは逮捕されるかされないか論争も決着やな
这下，关于“对女性使用AED是否会被捕”的问题已经有结论了

15 ：それでも動く名無し：2025/04/09(水) 10:21:20.30 ID:4E7I4f7R0
ブサイクハゲに触られるとかワイでも嫌やわ
よかったイケメン身長183cmに生まれて
しょうもない両親やけど見た目に関しては感謝してる
我也不愿意被长得丑的秃子摸
幸好我是个身高183cm的帅哥
虽然爸妈没用，但是在外表方面我感谢他们