タバコの値段を元に戻したらいいのにｗｗ
香烟能降到原来的价格就好了ww

1 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:26:15.19 ID:6o+NIgxr0.net[1/3]
値上げした分消費が減るだけじゃんｗ
价格上涨只会导致消费减少w

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/290491/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:26:51.86 ID:6o+NIgxr0.net[2/3]
サラリーマンの小遣いは変わらんのにｗ
明明上班族的零花钱是不变的w

3 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:27:40.69 ID:Q/o0WKHi0.net[1/4]
喫煙率の減少具合みてみ
ガンガン禁煙しとるでお前以外
看看吸烟率的下降
都在戒烟，除了你

4 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:29:25.03 ID:6o+NIgxr0.net[3/3]
禁煙したらいいことあった？飯が旨くなった？よかったねーｗ
戒烟有什么好处吗？饭会变香？真好啊w

5 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:29:57.80 ID:Q/o0WKHi0.net[2/4]
>>4
お小遣い増えたで
零花钱会增加

6 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:32:08.14 ID:ywVi3ot60.net
タバコだけ異常に目の敵にされたよな
只有香烟被当成了针对的目标呢

7 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:32:10.19 ID:HHXKhkZ70.net
値上げした分、消費が減ってしまった
それって『成功』ですよね？
因为价格上升，消费减少了
这是所谓的『成功』吧？

8 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:34:50.41 ID:Q/o0WKHi0.net[3/4]
>>6
現代で見つかっていたら絶対合法にならない程度の中毒性とまで言われてるからな
それでいて副流煙で他人にも影響与える公衆衛生の敵だから
如果是在现代发现的，绝对会被当成违法的容易上瘾的东西
而且二手烟也会影响别人，是公共健康的敌人

10 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:38:53.66 ID:U9MLeHgt0.net[1/2]
むしろ消費が減る事も目的の１つじゃないの？
一昔前は、その辺でみんな遠慮なく吸っててうっとおしかったからな
今は街中で吸う奴が居なくなって快適よ

タバコによる健康悪化による医療費の増加（副流煙で他人にも健康被害）タバコによる火災
公共施設でタバコによって汚れた壁などの修繕 など色んなコストがかかるからな
タバコ税の収入が多少下がってでも、喫煙量を減らすのは良い事でしょう

喫煙者にとっても本人はニコチン中毒みたいなもんで自分で喫煙量減らすんは難しいからね
タバコが高くなってあまり吸えなくなれば自然に量を減らせて健康にも良いからＷＩＮＷＩＮ
反倒说减少消费不是目标之一吗？
很久以前大家都随处吸烟，非常烦人
现在街上没有吸烟者，这很好。
因吸烟损害健康而增加的医疗费用（二手烟也会损害他人的健康），吸烟引起的火灾，修复公共设施中被香烟弄脏的墙壁需要花费各种费用。
即使烟草税收收入略有减少，减少吸烟也是一件好事吧。
对于吸烟者来说，由于对尼古丁上瘾，很难自行控制吸烟量。
如果香烟变得更贵，他们自然就会减少吸烟量，这对他们的健康有益，所以这是一个双赢的局面。

11 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:39:01.05 ID:RMNxrsiv0.net
タバコは海外でCMすらご法度になった辺りで流れが変わっちまったな
献金が足りなかったんだろう
当香烟广告在海外也成为非法时，形势就发生了逆转
也许捐款还不够

12 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:40:37.70 ID:WeM+zf3N0.net
>>7
>>10
どう見ても小遣い言ってるし「タバコの消費」ではなく「他の消費」だと思うが・・・
怎么看他说的都是零花钱，不是指「烟草消费」，是指「其他消费」吧……

14 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:44:42.69 ID:U9MLeHgt0.net[2/2]
>>12
まあ、そうかも知れんなあ
結局は消費量を減らせずお小遣いを圧迫
もっと安くしてくれ って主張かもしれん
嘛，可能是这样吧
最终就是不想减少吸烟量，零花钱又不够
所以就是主张再便宜一点吧

15 ：名無しさん必死だな：2025/04/18(金) 07:44:50.89 ID:Q/o0WKHi0.net[4/4]
>>10
そうそう、火災ね
喫煙率の減少にあわせて火災発生件数も減ってるんだわ
确实，关乎火灾
随着吸烟量的减少火灾发生数也减少了