13人が乗車した軽トラックが“横転”荷台に11人　16～18歳の男女8人が病院に搬送
13人乘坐的轻型卡车侧翻，货架装了11人，8名16～18岁男女被送医院救治

1 ：：2025/04/25(金) 08:20:14.44 ● PLT(24456)
大阪府岸和田市で、24日午後9時50分ごろ、13人が乗っていた軽トラックが横転し、これまでに16～18歳の男女8人が病院に運ばれました。
いずれも命に別条はないということです。
現場は岸和田市阿間河滝町の路上で、午後9時50分ごろ、「軽トラックに複数人が乗っていて横転した」と消防に通報がありました
警察と消防によりますと、運転席と助手席にそれぞれ1人、荷台に11人が乗っていた軽トラックが単独で横転しました。
これまでに乗車していた13人のうち、16～18歳の男女8人が病院に搬送され、このうち1人は骨折した疑いがありますが、いずれも命に別条はないということです。
軽トラックを運転していたのは運転免許をもった18歳以上の男性で、アルコールなどは検出されなかったということです。
警察は、運転していた男性がハンドル操作を誤ったとみて、当時の状況を調べています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e7e93d36a579982f1b0542cc5c6735d3e1171b64
24日下午9时50分左右，一辆载有13人的轻型卡车在大阪府岸和田市发生侧翻，8名年龄在16~18岁之间的男女被送往医院。
伤者均没有生命危险。
事件发生在岸和田市阿間河滝町的道路上，消防部门于当晚9时50分左右接到报警称， “一辆载有多名乘客的轻型卡车翻车了。”
据警方和消防部门称，一辆轻型卡车自行侧翻，车上驾驶座和副驾驶各载有一人，货箱内载有11人。
车上13人中，有8名年龄在16~18岁的男女被送往医院，其中一人疑似骨折，但均没有生命危险。
轻型卡车司机是一名18岁以上、持有驾照的男子，该男子身上未检测到酒精或其他问题。
警方认为司机在驾驶时出现了操作失误，正在调查当时的情况。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/290977/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:21:16.60 ID:t4Mcl6Bf0
ただのだんじり祭りやがな
那是岸和田山車祭吧

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:22:21.36 ID:gcNtBUcu0
中国へ出荷中だったのかな
正在出货运往中国？

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:42:30.32 ID:+9fczPRI0
ギネスチャレンジ？
挑战吉尼斯世界纪录？

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:45:51.35 ID:GmQp9s680
まぁこんな人達だから物理も勉強してないし重心も考えつかないわいな
这群人没学物理，也不会考虑到重心的问题

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:46:19.92 ID:TsVBFkC50
日常アルヨ
日常阿鲁哟

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:49:07.96 ID:4G/L8eXW0[2/3]
やっぱ東京ってクソだわ
东京真垃圾

8 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 08:57:49.91 ID:gv0FrEC90
だんじり文化の街では日常
岸和田山车祭文化城的日常

9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 09:03:20.89 ID:LPXrakZS0[1/2] BRZ(10000)
また大阪や😭
又是大阪😭

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 09:03:32.75 ID:LPXrakZS0[2/2] BRZ(10000)
中国やベトナムじゃないのか
那不是在中国和越南吗

11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 09:53:06.89 ID:bSx/rYdM0
岸和田と聞いて納得だ。
听到是在岸和田我懂了。

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 09:57:39.41 ID:uIKGBRdC0
発展途上国かと思ったら日本
我还以为是在发展中国家，原来是在日本

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 10:07:21.67 ID:UsTOtfW20
田舎のパリピ？
农村的派对浪客？

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 11:02:06.80 ID:9/bW3cWo0
動画が無いとつまらないな
没视频的话，很没意思啊

15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 11:02:49.86 ID:o1xfecjn0
関西の日常
关西的日常

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 11:26:41.74 ID:LlQeslXc0
岸和田
はい解散
岸和田
好了解散

17 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 11:36:06.37 ID:qzDNdjp+0
一人平均50kgとして11人で550kgか
積載オーバーやな
一个人平均50kg的话，11人550kg？
超载了吧

18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 12:28:40.60 ID:yAwu1ypI0
大阪（笑）
大阪（笑）

19 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 14:47:35.06 ID:Wb1KLgBW0
自業自得としか言えない
我只能说那是自作自受

20 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 14:52:53.17 ID:CvHLjLJA0
インドなどかと思ったら大阪かよw
まー大阪らしいな
我还以为是在印度，结果是大阪吗
嗯，有大阪风格

21 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 15:39:26.99 ID:v+7MCVH90
男女が13人て…
絶対何人かラッキースケベしとるやろ！
うらやまけしからん
男女13人……
绝对有好几个人占便宜了吧！
羡慕死了

22 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 15:41:43.49 ID:iJE0Kob/0
なんだ死んでないのか
搞什么，没有死吗

23 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 15:56:05.53 ID:QlTAQ3E+0
こわいわー大阪よ
大阪真可怕

24 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 16:10:52.09 ID:7lv3mY0b0
余裕で重量オーバーだわ
严重超载了吧

25 ：名無しさん＠涙目です。：2025/04/25(金) 17:36:36.32 ID:k0DAO4980
東京人は漢民族によく似てる
声が大きくがめつい
だが漢民族はものすごく根性がある、東京人はその点では軟弱
东京人和汉族很像
说话大声唯利是图
但是汉族有毅力，而东京人很软弱