【朗報】悠仁さま、異世界転生ラノベがお好きな模様
【朗报】日本皇位继承人悠仁亲王喜欢看轻小说

1 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:09:01.03 ID:whNORxf1M
成年会見を立派に終えた悠仁さま、私生活で熱中される、意外な“サブカル趣味”
https://news.yahoo.co.jp/articles/99186dc6fc20c96acc3b83b5bdabe64629d76156
自分で執筆することもあるらしい
「悠仁さまは、ラノベを読むだけでなく、執筆もされると聞きました。お茶の水女子大学附属中学校に通われていたころ、ご自分のノートに自作のラノベをしたためていたそう。その作品を教室で同級生に勝手に音読されてしまい、困惑されたことがあったのだとか」（前出・秋篠宮家関係者）
顺利完成成年记者招待会的悠仁亲王，私下里却热衷于意想不到的“亚文化爱好”
据说他还自己写书
“听说悠仁亲王不仅读轻小说，还会写。他在御茶水女子大学附属中学的时候，就经常在笔记本上写自己的轻小说。据说有一次，一位同学未经他的允许，在课堂上大声朗读了他的一部作品，让他很困惑。” （前述秋篠宫家族消息人士）

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/292446/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:09:39.51 ID:AFPxO/y50
悠仁なら異世界転生しても貴族の作法とか余裕やろな
就算悠仁转生到了异世界，也能轻松应对贵族的礼仪吧

3 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:10:14.09 ID:xDm9jVBH0
まさにお前の人生やんwww
那完全就是你的人生吧

4 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:10:15.55 ID:FqBF+xL7M
貴族転生もの書いてそう
他写的估计是贵族转生系列

5 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:10:44.17 ID:AwMYXOGD0
執筆までしてるならようやっとられとる
消費するだけのワイらとは違うな
如果还会写小说，那是挺厉害的
不像我们，只会消费别人的东西

6 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:10:50.77 ID:ba6Q+kLJ0
転生後の人生がお前やろがい
转生后的人生就是你的生活吧

7 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:11:07.01 ID:2Wsxkcim0
中高生でラノベにハマるのは許してやれよ
初高中生喜欢轻小说，允许他看吧

8 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:11:53.21 ID:wMd1+tR2M
流石に笑うわ
我笑了

9 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:12:20.42 ID:6zvOpCab0
ホンマかいな
那是真的吗

10 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:12:44.89 ID:xDm9jVBH0
コイツってエロ本買うのにも検閲入るの？
他买H书也会受到审查吗？

11 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:13:13.90 ID:a82SPz4za
皇族御用達ラノベとか一気に格があがるやん
皇家认证轻小说，档次一下子就上来了

12 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:14:22.44 ID:NNu8Xac50
勝手に音読したやつ行方不明になっそう
擅自大声朗读的家伙估计会下落不明

13 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:14:31.37 ID:wCmWzKxU0
転生する必要ないやろ
没有必要转世吧

14 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:14:37.82 ID:xPTT6NzxF
転生したら建国2600年オーバーの亡国の次期王様だった件
これで自分の半生書けばいいだろ
“当我转生后，我成了一个2600多年前建立的没落国家的下任国王”
直接写自己的前半生就好了

15 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:20:38.41 ID:J7pN4P3A0
俺の姉がこんなに可愛いわけがない
《我的姐姐哪有这么可爱！》

16 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:22:16.58 ID:QlJFi+tu0
農民に転生してのんびり生活望んでそう
他可能想要转生成农民悠闲地生活

17 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:26:27.06 ID:t98WtOax0
転生したら
一般庶民だった！
转生后发现成了普通平民！

18 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:31:26.35 ID:eL2Rgz+yH
YouTubeチャンネル開設して欲しい
1人称は朕で
モデレーター複数人配置で不敬なコメントは即削除
希望他开设一个YouTube频道
第一人称是“朕”
部署多名管理员，看到不敬的评论就立即删除

19 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:37:47.92 ID:LlzqG9kI0
ラノベ好きとは書いてあるけど
異世界転生好きとは書いてないよ
报道说他喜欢看轻小说
并没有说他喜欢看异世界转生的内容

20 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:43:38.06 ID:glLMiAM/0
やっぱ人は見た目が9割やな
果然人是要看外貌的

21 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:45:34.12 ID:eC51BY5F0
全然違和感ない
キモいやつがキモいことしてるだけ
完全没有违和感
恶心的家伙做了恶心的事情而已

22 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:46:00.97 ID:ECtxHX940
人生どん底人間だった俺が皇女様に好かれて帝になった件
《关于生低谷的我如何被公主爱上并成为皇帝那件事》

23 ：それでも動く名無し：2025/05/12(月) 18:46:39.61 ID:25QY37ki0
てめぇ自体がなろう主人公だろうが
你自己就是轻小说主人公吧