1名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:48:49.110
〈中1になる妹がスマホ買ってもらえるんだけどiPhoneにこだわりすぎて困る〉
5月下旬、そんなポストがX（旧Twitter）で話題になった。中でもiPhoneへのこだわりとして注目を集めたのが、〈Androidだといじめられるから〉という理由だ。
栃木県内の高校に通う3年の女子生徒はこう言う。
「中学2年の時に初めてスマホを買ってもらいましたが、周りの友達のほとんどがiPhoneだったので、選択肢はiPhone一択でした」
今、クラス約20人のうちAndroidの使用者は2人だけだという。
iPhoneにこだわるのは、「ある機能」が不可欠だからだと話す。
「iPhoneにしかない勉強系アプリがあるとか、こだわるポイントはありますが、一番重要なのはエアドロ（Airdropの略）です。
これが使えないのはありえない」
「iPhoneの所有率は男子高校生に比べ、女子高校生のほうが2割程度高い8割超とするデータもありますが、
これはやはり写真共有ができるAirdropの存在が大きい。インスタグラムなどSNS活用が当たり前の世代にあって、
むしろこの一点のみで選ばれているとも言えると思います」
https://news.yahoo.co.jp/articles/038bcb0f7b0df5079260b5ed550dad664cda1394?page=1
“我妹妹快上初一了，她正在挑选一部智能手机，但她对iPhone太注重了，这让人很头疼。”
5月下旬，一篇这样的帖子在X（原推特）上引发了热议。她之所以对iPhone如此挑剔，原因是“如果我用安卓手机，会被别人欺负”。
栃木县一所高中的三年级女生说：“我初二的时候得到了第一部智能手机，但周围的朋友大多都用iPhone，所以iPhone是唯一的选择。”
现在，她班上大约20名学生中，只有两名使用安卓手机。
她说，她对iPhone如此执着的原因是“某个功能”不可或缺。
“我执着于iPhone的原因，比如只有iPhone才能用的学习APP，但最重要的是隔空投送（Airdrop）。
如果用不了它，真是难以想象。”
“有数据显示，日本女高中生的iPhone持有率比男高中生高出约20%，超过80%，
但这很大程度上是因为可以分享照片的Airdrop功能的存在。在Instagram等社交网络十分普及的这代人中，
可以说仅仅是因为这个原因就选择了iPhone。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/293269/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:49:46.480
これは親ガチャ失敗
iPhone買えないなら子供産まない方がいい
那属于父母扭蛋失败
买不起iPhone就不要生小孩

3名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:50:14.180
アホくさ
好蠢

4名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:50:29.800
程度の低い学校での話
那是低水平学校的事情

5名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:51:09.830
女子お得意の同調圧力
女生们擅长的“同调压力”

6名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:56:33.870
そしてエアドロ痴漢に会うと
然后遭遇隔空投送的痴汉

7名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:58:12.440

8名無し募集中。。。2025/05/30(金) 11:59:13.850
写真共有とかやらないで済むandroidの方がいいじゃん思ってしまう
我觉得选择安卓机更好，那样就不必和别人共享照片

9名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:04:42.980
日本人の特性
日本人的特性

10名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:06:30.650
アメリカ人よりiPhoneを愛するのに最新のiPhoneが売れない貧乏バカ国家
明明比美国人更爱iPhone，但是最新的iPhone却卖得不好，贫穷愚蠢的国家

11名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:09:18.980
中韓製は死んでも使いたくない
死都不想用中韩货

12名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:10:39.890
「イェーイ(ﾊﾟｼｬ)」
「じゃみんなにエアドロで送るねー」
「私Androidなんだ...」
「あー後でインスタで送っとく」
「うんごめんね...」
“耶（咔嚓）”
“我用隔空投送发给大家”
“我的是安卓手机”
“啊，等下用Instagram发给你”
“不好意思啊……”

13名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:11:56.740
アンドロイドにAirDropみたいな機能無いの？
安卓机没有AirDrop那样的功能吗？

14名無し募集中。。。2025/05/30(金) 12:19:55.100
>>13
Quick Share（ニアバイシェア）
Quick Share（Nearby Share）