自撮りおばあちゃん亡くなる（※画像あり）
自拍老婆婆死亡（有图）
1 ：もん様：2025/06/09(月) 19:05:15.87 ID:UaTaZvKL0●.net 2BP(4000)
ユーモアあふれる自撮り写真で人気を呼んだ“自撮りおばあちゃん”こと写真家の西本喜美子さん（97）が亡くなったと、インスタグラムで家族が9日、報告した。
6月9日，以幽默的自拍风格而广受欢迎的「自拍老婆婆西本喜美子去世」，享年97岁。其家人在Instagram上发布了讣告。

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/293908/
引用元：http://2ch.sc  译者：旦旦君
=============

2 ：：2025/06/09(月) 19:06:14.84 ID:/r6FLOze0.net
長生きだよな
很长寿呢

3 ：：2025/06/09(月) 19:07:19.30 ID:QaN45TJd0.net
おつかれさまでした
辛苦了

4 ：：2025/06/09(月) 19:07:47.87 ID:Iv3Ot3CQ0.net
生きがいがあるのはイイネ
活得很有意义，真好

5 ：もん様：2025/06/09(月) 19:08:32.24 ID:UaTaZvKL0.net[1/2] 2BP(3000)

6 ：：2025/06/09(月) 19:11:13.48 ID:Hi5f3Yzs0.net[1/2]
>>5
いや最低だな。誰がやってんの？追い込めよ
这太糟糕了吧。是谁干的？抓起来吧

7 ：：2025/06/09(月) 19:17:42.96 ID:J/UsLP3k0.net
>>6
誰が誰を追い込むの？自分は何もしないの？
谁去抓谁？你自己什么都不做吗？

8 ：：2025/06/09(月) 19:13:47.03 ID:VeDITGmF0.net
>>5
自撮りとは？
这是自拍？

9 ：：2025/06/09(月) 19:08:53.63 ID:AF23KpcU0.net
97歳だったのか
たくさん笑わせてもらったよ
御冥福を祈ります
最後にふざけた格好で棺桶に入っている写真が有れば涙しただろうな
97岁吗
她曾带给了我很多欢笑
愿她安息
如果最后有一张穿着傻乎乎的衣服躺在棺材里的照片，我想我会哭吧

10 ：：2025/06/09(月) 19:14:03.61 ID:1T46bQMa0.net
つまらん
无聊

11 ：：2025/06/09(月) 19:14:24.34 ID:/jhwIRd70.net
遺影も自撮り写真なのかな
遗照也是自拍的照片吗

12 ：：2025/06/09(月) 19:18:22.28 ID:Aue9Zz2y0.net
ご冥福をお祈りいたします。合掌
老後も没頭できる趣味、生きがいを持っておられたことは羨ましくも思います
どうぞ安らかに
誰にでも等しくいずれ来るもんだけど、元気なお年寄りが一人、また一人と居なくなってしまうのは寂しいね
祈祷冥福。双手合十。
我很羡慕她，即使到了老年，也能全身心投入到自己的爱好和人生目标中
愿她安息
每个人都会经历这样的事，但看到健康的老人一个接一个地离开，真是令人难过

13 ：：2025/06/09(月) 19:18:28.54 ID:1ERBlrN60.net
自撮りなの？
是自拍吗？

14 ：もん様：2025/06/09(月) 19:19:20.98 ID:UaTaZvKL0.net[2/2] 2BP(3000)
（´・ω・｀）どちらかというと自虐
（´・ω・｀）应该是自虐吧

15 ：：2025/06/09(月) 19:20:36.54 ID:2Eee1S+d0.net
これで面白いと思ってたんか？
你们觉得这样好笑？