1ぐれ ★2025/07/16(水) 08:25:59.01ID:BR2twkES9
【島根】「私と結婚して下さい。良い返事待ってます」75歳無職男、30代女性宅のポストに手紙　インターホン鳴らす…逮捕　益田市
【島根】「嫁给我吧，等你回复」日本75岁老头给30几岁女性家中信箱送信，按对讲机……逮捕 益田市
※7/15(火) 13:58
BSS山陰放送
島根県益田市に住む75歳の男が、30代女性への付きまとい行為の疑いで逮捕されました。
益田警察署にストーカー規制法違反の容疑で逮捕されたのは、益田市に住む無職の男（75）です。
警察によりますと、男は市内に住む女性（30代）に好意を抱き、12日午前3時27分頃、女性の自宅ポストに「私と結婚して下さい。良い返事待ってます」と書いた手紙を投げ入れた上、翌日午後7時45分頃にも自宅に押し掛けて玄関ドアを開けようとしたり、インターホンを鳴らしたりした疑いが持たれています。
女性が玄関の防犯カメラ映像で男の姿を確認して110番通報しました。
女性からは男について2年ほど前にも警察に相談が寄せられ、警察が男に誓約書を書かせるなど対処していました。
「また男から気持ち悪い手紙が届けられた」と通報　「私と結婚して下さい。良い返事待ってます」75歳の無職の男、30代女性宅のポストに手紙を投げ入れて、玄関ドアを開けようとしたりインターホン鳴らしたりする…逮捕　島根県益田市 https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/bss/region/bss-2046490
居住在日本岛根县益田市的一名75岁男子因涉嫌跟踪一名30多岁女性而被捕。
因涉嫌违反《跟踪防制法》而被益田警察局逮捕的是居住在益田市的75岁无业男子。
据警方介绍，该男子对居住在该市的一名30多岁女性有好感，并于12日凌晨3时27分左右将一封写着“请嫁给我，期待你答应我”的信件投入该女性的信箱。第二天晚上7时45分左右，他再闯该女性的家，试图打开玄关的门并按下对讲机。
该女性在入口处的监控录像中发现了该男子，并拨打了110报警。
该女性大约两年前也曾就该男子的情况向警方咨询过，警方让该男子签署了承诺书。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/296230/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:26:47.50ID:BQH5+sUA0
勇気を出して告白しただけだろ
差別すんなよ
那是鼓起勇气的表白吧
不要歧视别人

3名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:27:04.79ID:4EvZsCDh0
男からの結婚申し込みは犯罪
男人的求婚是犯罪

4名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:27:29.85ID:32yWp9BO0
犯人の国籍は？
犯人的国籍是什么？

5名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:31:10.93ID:h73KHy3f0
キモクソジジイ
恶心的臭老头

6名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:31:30.34ID:+NdY/1Zc0
午前3時って
凌晨3点……

7名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:33:36.79ID:s8j2M9a10
こどおじの末路
儿童房大叔的末路

8名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:33:49.24ID:iy1swDGX0
～最後の恋～
映画化未定
～最后的恋爱～
电影化未定

9名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:34:38.34ID:LA6y8ML60
キッショ
マジでこういうキモイやつは人と接触出来ないように隔離すべきだろ
真恶心
这种恶心的家伙应该隔离起来，禁止他和他人接触

10名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:35:51.32ID:U29hun+J0
遺産はいくらですか😅
他有多少遗产😅

11名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:36:42.41ID:mG1fQPeK
年収1000万ないと無理ですって言えよ
告诉他“除非年收入1000万日元”

12名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:37:03.81ID:ig2PhkgE0
日本の警察の無能さは異常
日本的警察异常无能

13名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:37:34.42ID:aO+5j3Rc0
お前らの75歳時だな
那就是你们75岁时的样子

14名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:39:07.16ID:WifwS7jp0
まーたおまえらの仕業か
又是你们干的吗

15名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:39:26.08ID:+l5ZNXMH0
これくらい恋愛の範疇だろ
这属于恋爱的范畴吧

16名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:40:39.22ID:WKLNyT6O0
これは逮捕されて当然
被逮捕是理所当然的

17名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:41:12.75ID:dWTDE9pM0
キモすぎる
太恶心了

18名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:42:24.62ID:EB0eoKY80
75歳になっても結婚したいのもなのか
いい加減諦めとかないのかよ
75岁了还想结婚吗
该放弃了啊

19名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:42:51.81ID:PnUn5RQc0
キモすぎる
実名顔写真公開して
太恶心了
公布真名和照片吧

20 ころころ [404]2025/07/16(水) 08:44:31.73ID:JPm4MkM60
孫の世代に求婚とか
竟然向孙辈求婚……

21名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:44:54.11ID:t1z5/a590
すげー資産家ならワンチャンあっただろうがクソ汚いジジイなんやろな
如果是大资产家还有机会，他肯定是个臭老头

22名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:45:38.36ID:tD9XI5mY0
きしょジジイ
好恶心啊老头

23名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:52:56.31ID:FKgfc89t0
認知症なんじゃ？
老年痴呆了吧？

24名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:52:56.43ID:UJy1xGWl0
ロリコン？
萝莉控？

25名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:54:50.59ID:8O/RI+8O0
101回目のプロポーズ見すぎてしまって。
《第101次求婚》看太多了。

26名無しどんぶらこ2025/07/16(水) 08:55:52.08ID:sHl9LNgb0
怖いしキモい
可怕，恶心