1それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:43:18.44ID:sRpdqzf+0
【悲報】まんぷうき、爆発炎上
【悲报】手持电风扇发生爆炸起火
手持ち型扇風機から発火か　東京のマンションで火事 6人けが
https://www.youtube.com/watch?v=lfbEiUMUGGA
東京・品川区のマンションで火事があり、6人がけがをしました。室内にあった手持ち型の扇風機が発火した可能性があります。
23日午前8時半ごろ、品川区東品川にある10階建てのマンションで「建物の爆発があった」と110番通報がありました。
警視庁などによりますと、火元は9階の一室でポンプ車など50台が出動し、火はおよそ2時間後にほぼ消し止められました。
けがをした6人のうち、火元の部屋に住む30代の男性が重傷を負い、5人が軽傷です。
警視庁などは火元の部屋にあった手持ち型の扇風機が発火した可能性があるとして、出火原因を詳しく調べています。
东京品川区的公寓发生火灾，造成6人受伤。火灾可能是房间内一台手持风扇引发的。
23日上午8时30分左右，东京品川区东品川区的10层公寓内有人拨打110报警电话，称“大楼内发生爆炸”。
据东京警视厅等消息人士透露，起火点位于9楼的一个房间，出动消防车等50台车，经过约2小时，火势基本被扑灭。
6名伤者中，居住在起火房间的30多岁男性受重伤，另外5人受轻伤。
东京警视厅等消息人士正在调查起火原因，认为可能是起火房间内一台手持风扇引发的火灾。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/296285/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:43:51.49ID:MnvdXU+10
危ないなー
好危险啊

3それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:45:36.23ID:u54lB40L0
電車の中でまんぷうきが発火したらこわいな
要是手持风扇在电车里起火，那就太可怕了

4それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:45:37.82ID:9SuKgnEg0
今まさに家の中で使ってるわ
ずずしくて良い
我现在就在家里用
很凉爽很好用

5それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:46:51.49ID:tLklyftB0

6それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:47:04.56ID:A5P3OzHb0
やっぱあれも爆発するんか…
那个东西果然也会爆炸吗……

7それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:47:39.69ID:MlUhEc350
どうせTemuとかで買ったやつやろ
反正是在Temu之类的地方买的吧

8それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:47:42.01ID:wZ77ib330
暑いと爆発しやすいのかな
天气热就容易爆炸

9それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:48:56.13ID:SJfmTgID0
これもう禁止しろよ
禁止那种东西吧

10それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:49:48.09ID:aE7lRf9K0
へんだな
30代男性がまんぷうき？
很奇怪啊
30几岁男性用手持风扇？

11それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:49:49.39ID:BzH0p8Zd0
草
笑

12それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:50:01.34ID:T1/Ac7di0
アホって簡単にリチウムイオン電池の製品買ってくる
蠢货们喜欢乱买锂离子电池产品

13それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:50:16.90ID:65IDouCW0
電池じゃないんかあれ
那东西不是用电池的吗

14それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:51:31.30ID:7u+vDKmS0
火遁豪火球の術
火遁·豪火球之术

15それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:53:51.28ID:eZKEdoZ90
リチウムイオン電池危なすぎやろ
この暑さじゃもたん
在这种高温下
锂离子电池太危险了

16それでも動く名無し2025/07/23(水) 12:57:22.35ID:m6Fd3LRL0
あれにも電池入ってるからな
前から暑すぎるときに使い続けてるとやばいんやないのって思ってた
那个东西里面有电池
所以我一直想知道当它在太热的环境下持续使用是否会有危险

17それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:00:07.84ID:PRb4wMJM0
職場で使っとるわ
我在公司里用那种东西

18それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:05:27.93ID:u8EX3N2K0
手持ち扇風機も起源は中国だな
最初はアキバぐらいしか売ってなかった
手持风扇也起源于中国
最初只在秋叶原有售

19それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:05:48.41ID:5+UxNP7ZM
ここまで熱いと意味ないわ
气温这么热，那种东西没有用吧

20それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:11:48.32ID:KtqhVVdl0
満員電車で爆発したらどうなんねん
要是在满员电车爆炸，会是什么样

21それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:12:31.86ID:S/CiL46P0
ずっと使ってたんだろどうせ
反正肯定是一直在使用导致的吧

22それでも動く名無し2025/07/23(水) 13:14:26.68ID:72ov4nN20
そのまんこぷたーはもう古いよ
最先端は「またせん」だから
手持风扇已经过气
最先端的是“胯裆扇”

相关：《2ch：日本发售可以给胯裆吹风的“胯裆扇”》