1 ：ぐれ ★：2025/10/15(水) 10:34:50.94 ID:43YJ7RNg9
“大根おろし”使った料理で食中毒…居酒屋チェーンなど21店の客259人が下痢や吐き気等 製造した食品加工会社に営業禁止処分
日本259人食物中毒又吐又泻，原因是吃了21家居酒屋和烤肉店的萝卜泥 生产萝卜泥的食品公司被暂停营业
※10/14(火) 21:29配信
愛知県あま市の食品加工会社が製造した大根おろしを使った料理を食べた259人が、食中毒の症状を訴えました。全員が快方に向かっているということです。
愛知県によりますと、9月24日から29日の間に、愛知県や岐阜県の居酒屋チェーンや焼肉店など21店の客259人に、下痢や吐き気といった食中毒の症状が出ました。
259人はいずれもあま市の食品加工会社「アトラス」で製造された大根おろしを含んだ料理を食べていて、このうち113人の便からノロウイルスが検出されましたが、全員快方に向かっているということです。
製造に携わった従業員からノロウイルスは検出されていませんが、保健所は「アトラス」が食中毒の原因と断定し、10月10日に営業禁止処分としました。現在は処分は解除されています。
“大根おろし”使った料理で食中毒…居酒屋チェーンなど21店の客259人が下痢や吐き気等 製造した食品加工会社に営業禁止処分（東海テレビ） - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/482506ada85b3fc062978ffe81ab7f916c7ee603
日本爱知县海部市一家食品加工公司生产的含有萝卜泥的菜肴，导致259人出现食物中毒症状，目前均已康复。
据爱知县称，9月24日至29日期间，爱知县和岐阜县21家居酒屋和烤肉店等连锁店的259名顾客出现了腹泻、恶心等食物中毒症状。
这259人均食用了海部市的食品加工公司atorasu生产的含有萝卜泥的菜肴。其中113人的粪便中检测出了诺如病毒，但目前均已康复。
虽然在参与生产的员工身上均未检测到诺如病毒，但当地保健所认定atorasu是此次食物中毒的罪魁祸首，并于10月10日暂停了该公司的营业。目前，该禁令已解除。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/300302/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:36:07.18 ID:Cwl/GchP0
世界には２人の名医がいます
それは下痢と発熱です
世界上有两位伟大的医生：
腹泻和发烧

3 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:36:29.43 ID:9qbh+yAZ0
やっぱ大企業しか信用できへん
果然只能信大企业

4 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:38:01.31 ID:rFQelwGg0
もうノロのシーズン到来か
一年が早いな
诺如病毒的季节已经到了吗
一年过得真快

5 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:41:16.91 ID:hmMpyObY0
大根おろしの原産地は中国東北部かな
あっちは石炭を燃やすから土壌にpm2.5が降り注ぐ
寒いから虫が発生しなくて殺虫剤をまかずに安心だという話も過去の事になった
萝卜泥的原产地可能是中国东北
那里烧煤，所以PM2.5会落到土壤上
那种认为那里气候寒冷，害虫不繁殖，所以不用喷洒杀虫剂的想法已经过时了

6 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:42:47.03 ID:aiU9CvRf0
まぁネズミの汚染の可能性だろうなぁ
可能是老鼠污染导致吧

7 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:44:08.37 ID:BmnZ4hoo0
大便をして、手を洗わずに仕事をした従業員でもいたのかな
是不是有员工拉屎了不洗手就继续工作了

8 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:44:10.46 ID:JDWS54kc0
食品工場でのやらかしはキツいな
こういうリスクを減らすための集中管理だろうに
食品工厂出问题，后果很严重啊
本来集中管理就是为了降低这种风险的

9 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:44:58.95 ID:8fKD5jjA0
食品工場はどんなに清潔にしてても必ずネズミゴキブリがいるからな
毕竟食品工厂不管多么清洁，都是一定会有老鼠蟑螂的

10 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:47:59.07 ID:aggSZTPX0
アトラスといえば女神転生
说起Atlus就要说《女神转生》

（注：atorasu和Atlus在日语中都是写成アトラス）

11 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:49:26.70 ID:dvhf98eM0
どこ国産の大根ですか
是哪国产的萝卜？

12 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:50:46.57 ID:dlRHAvIB0
そんなんで腹壊してたらガンジス川の水飲めんよ
这样就腹泻的话，不能喝恒河水了

13 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:54:56.61 ID:qNxODZJv0
愛知の飯とか韓国産キムチ並みに危ないだろ
爱知县的饭菜和韩国产泡菜一样危险

14 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:55:05.97 ID:nXYIA44c0
同時多発食中毒
同时发生多起食物中毒

15 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 10:55:13.39 ID:eaJWG2nA0
技能実習生と業務の分配図を見たことあるけど
愛知県の技能実習生は食品加工業で約半分占めていた
我看过技能实习生的分布和工作分布图，
爱知县的技能实习生中，约有一半从事食品加工行业

16 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:05:39.71 ID:rL5g+PLD0
>>1
低賃金の外国人労働者を雇用してたのかねぇ？
工厂用低工资雇佣外国劳动者了？

17 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:10:09.52 ID:0y7TXDFt0
不味くて不潔な名古屋メシ笑
难吃又不卫生的名古屋饭菜，笑

18 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:10:35.00 ID:66G+JcsM0
どんだけ汚ねぇ大根おろしだったんだよw
那些萝卜泥是有多脏啊

19 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:14:12.57 ID:VN7XhUAC0
従業員にインド人使ってたんだろうか
是使用了印度员工吗

20 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:16:32.60 ID:345SVjs90
>>19
バイトの中国人留学生が
日本の外食の衛生レベルは中国よりひどいとか言ってたわ。
打工的中国留学生说
日本的餐饮业卫生情况比中国的还糟糕

21 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:17:26.90 ID:ROjzbAJa0
大根おろしぐらい店内で作れば良いのに…
萝卜泥是可以在店里自制的啊……

22 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:21:29.56 ID:YXe2LbmM0
大根おろしって抗菌作用あると思ってたわ
我还以为萝卜泥有抗菌的作用呢

23 ：名無しどんぶらこ：2025/10/15(水) 11:26:51.84 ID:bywsuAQr0
大根おろしなんて最も食中毒起こさない食べ物やろ
萝卜泥是最不容易引发食物中毒的食物吧