日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2月28日,日本PRESIDENT Online网站发布了一篇日本著名铁道设计权威南井健治的文章:《当我乘坐中国高铁时,发现没有窗户……为什么在日本被视为常识的事情,在世界各地的火车上却被视为不寻常》。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

南井健治除了为JR西日本、东京地铁和大阪市交通局设计铁路车辆外,还参与过多种铁路车辆的设计,并在美国、香港和迪拜等地拥有丰富的海外项目经验。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

他于2015年晋升为执行董事,并于2024年以常务执行董事的身份退休。目前,他是一名自由撰稿人,为众多杂志和其他出版物撰写文章。他同时是日本工业设计协会的会员。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

(他参与开发和设计的铁路车辆)

他认为,列车是一种只在特定地区运行的交通工具,因此在设计时会充分考虑当地的文化、习俗、偏好和民族特色。
谈到中国高铁,他表示“感觉自己乘坐中国高铁吃亏了”。
他说,“当真正乘坐国外的火车时,就会发现一些在日本无法容忍的事情”。

当时他乘坐中国高铁CRH1号列车从深圳到广州,他决定体验一下一等座。
他说“固定的后向座椅很常见,所以我认为这是不可避免的,但我的座位旁边竟然没有窗户”。(估计就是俗话说的“面壁座”)

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

就像飞机上偶尔会出现的情况一样,这种布局是由于座椅间距和窗户间距不匹配造成的。最初的设计是欧洲的,所以他们可能保留了这种设计,但这真的让人很不舒服。
欣赏窗外风景是火车旅行的一大乐趣,“所以我感觉自己吃亏了,而且最重要的是,我无法忍受那种压抑感”。
在日本,即使每两个座位只有一个窗户,窗户之间也会有窗帘导轨,以便单独操作遮光帘。虽然窗户间距和座椅间距对齐在日本很常见,但这并非世界其他地方都如此。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

大多数飞机的窗户和座椅间距并不完全对齐,因为飞机本身虽然相同,但座位数量会根据实际情况和需求而变化。“看来,日本汽车上窗户和座椅完美对齐的这种常识,在世界其他地方并不适用。”
不过窗帘分两半可能确实会好些,因为不时会出现这样的事件:

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

对此,获得赞同数最多的三条日本网民评论表示:

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

并非日本的铁路特别,只是每个国家都有自己的文化。
我曾经乘坐舒普尔列车去滑雪,结果列车改变行驶方向,我的座位变成倒座时,我马上晕车了。
难怪后向座位会有折扣。
正如文章所说,在日本乘火车旅行,窗外的风景非常重要,没有窗户的座位是不可想象的。
反倒是在日本舒适的车厢里习以为常的事情,在其他国家却并非如此,这很有意思。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

大家都喜欢新干线。每当有新列车亮相,就连那些看起来忙碌的上班族也会拿出手机,拍下首节车厢驶入车站的画面。
新干线对日本人来说是特别的存在。
优秀(高效且零事故)、准时(运行准点)、深受大众喜爱(从孩童到老人,人人都爱它),就像以前的日本人的象征。希望它以后也能继续保持这样的状态。

日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”

我认为用“是否符合常识”来概括不同文化是不恰当的。所谓“常识”,不过是每个地区形成并被人们接受的一种思维方式。称别人的某些差异不符合常识是不可取的。有窗户的座位
可以欣赏沿途风景,
能让旅途更加愉快;长途列车上的座椅可以旋转,让乘客在旅途中可以和家人面对面,使交谈更加生动,旅途也更加愉快。日本人习以为常,而外国人则不然,仅此而已。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本铁路设计专家称乘坐中国高铁“感觉吃亏了”,“因为没窗”
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2026年3月1日18时:

    吹毛求疵,还是吃的太饱

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2026年3月1日18时:

    crh1还有2 前者基于庞巴迪的车型开发 后者则是日系的 这些都是早期型号了

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2026年3月1日23时:

    倭奴的认知污染真牛,死了那么多人硬是能扯0事故

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2026年3月1日23时:

    倭系赢学,难怪照抄了人类一千年也没开化

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2026年3月2日00时:

    把出事的列车火速开除出新干线,这就是新干线零事故的秘诀

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2026年3月2日08时:

    这个建议还算比较有价值。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2026年3月2日09时:

    前后两排共用一个窗户也确实会产生问题,前面的要拉下窗帘,后面的要看窗外的风景,前后产生矛盾确实是个问题

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2026年3月2日12时:

    什么叫死鸭子只剩嘴硬?这就是哈哈哈 :bd57:

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2026年3月6日15时:

    我也觉得窗户和座位不对齐很难受,而且国内高铁有好多反人类的设计,不知道是没用心思,还是恶趣味故意要整乘客。

开通会员,享受更多权益

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册