1 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/04/08(日) 16:47:11.87 ID:LytcNW+U0●.net BE:323057825-PLT(13000) [1/1回]
男子高校生を殴るなどしてけがを負わせたとして、兵庫県警尼崎南署は８日、傷害の疑いで電気設備会社の男（４２）を逮捕した。
同署によると、車を運転中、男子生徒に中指を立てられたことに立腹、車を降りて暴行したという。

逮捕容疑は７日午後４時４５分ごろ、尼崎市の市道で、同市内の男子生徒の頬を拳で殴るなどして軽傷を負わせた疑い。

同署によると、生徒の自転車と接触しそうになり、その後、中指を立てる姿にバックミラーで気付き、現場に戻って生徒を殴ったという。
男は「相手が挑発してきたのでかっとなった」と供述している。

男子生徒が覚えていた車ナンバーなどから男が浮上した。

https://news.biglobe.ne.jp/domestic/0408/kob_180408_1085155089.html
4月8日，因涉嫌殴打男高中生使其负伤，一名电力设备公司的男子（42岁）被兵库县警尼崎南署逮捕。
从警方处了解到，该男子在驾驶车辆的过程中，看到一名男生对他竖中指，男子感到恼羞成怒，遂下车殴打男生。
逮捕时间为7日下午4点45分左右。在尼崎市道路上，男子因用拳头殴打同市男学生的脸，致其负轻伤。
据警方称，当时男子驾车差点与男生的自行车发生接触，而后，男子在后视镜中看到男生对他竖中指，于是返回去殴打男生。
男子供述称「被对方挑衅了，所以很不愉快」
男生记住了男子的车牌号，而后嫌疑人被抓获。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：http://2chcn.com/140587/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/04/08(日) 16:47:58.63 ID:7qczjZDK0.net [1/1回]
これは無罪
这是无罪的

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/04/08(日) 16:48:24.33 ID:glO2MWq20.net [1/1回]
アメリカだったら殺されてもニュースにならんな。中指はいかん
这如果是发生在美国的话，就算被杀了也上不了新闻。竖中指是不可以的

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/04/08(日) 16:48:48.69 ID:oSqHhCb00.net [1/1回]
中指立てるアホが悪い
错在竖中指的蠢货

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/04/08(日) 16:49:42.95 ID:cguWz5lx0.net [1/1回]
挑発しといて殴られたらもしもしポリスメンとかw
自己挑衅结果被打了，还要打电话找警察w

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/04/08(日) 16:49:56.97 ID:Aubjm/ip0.net [1/1回]
自分で喧嘩売って親or警察に泣きついた訳だ
オッチャンの時代なら恥ずかしくて翌日から学校行けないよ
自己挑衅别人，然后去向父母和警察哭诉。
在大叔那个年代，这会感到非常难为情的，第二天学校都不好意思去哦

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/04/08(日) 16:50:18.53 ID:M1WF6+Fp0.net [1/1回]
これはナグラレテ当然
这样被打是当然的

11 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/04/08(日) 16:50:41.08 ID:I29R9m2o0.net [1/1回]
外人が中指立ててるのあまり見た事ないんだけど
時代遅れのジェスチャーだったりしないの
很少看到外国人竖中指
这难道不是落伍了的手势吗

37 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/04/08(日) 16:56:33.64 ID:AMf261va0.net [2/2回]
>>11