1 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:20:30.94 ID:Z3j83f5a0.net BE:932354893-PLT(12931) [1/1回]
草も木も花も人間と同じく、日々声を掛けて可愛がってあげるとよく育つという話を聞く。
そして、これも人間と同じで植物もけなされたりバカにされたりすると、シュンとして元気がなくなってしまうようだ。
听说草、花、树和人类一样，如果每天听人夸它们可爱，它们就会茁壮成长。
同时它们也和人类一样，如果被人贬低或者看不起了，就会失去活力。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：http://2chcn.com/141507/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:21:25.42 ID:reHBZKZ/0.net [1/1回]

俺の親父の一人息子がハゲてるんだが、褒め続ければフサフサに戻るかもしれないな
我爸爸的独生子秃头了，如果一直表扬他，头发可能会变浓密吧

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:21:29.24 ID:ZCiJuEMl0.net [1/1回]
こんな似非科学に騙されるアホはいないよwww
不存在会被这种不科学的东西骗了的笨蛋哦www

4： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:25:00.79 ID:Oem/uSuf0.net [1/1回]
草がドMだったらどうなるの？
如果草是抖M的话，会怎样呢？

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:25:04.53 ID:OJEz+D5h0.net [1/1回]
日当たりの悪いところに置いて水やりもしてないんだろ
是把它放在了光照差的地方，然后没浇水吧

6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:25:28.34 ID:WVGkXTpX0.net [1/1回]
これはほんと
女性は誉め続けると綺麗になるからね
这个是真的哦
因为女性如果一直被夸奖会变漂亮

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:25:35.35 ID:PbLZHh/g0.net [1/1回]

日本産だと日本語なのかな？
英語だとどうなるの？
如果日本产的那要说日语吗？
说英语会怎样呢？

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/05/09(水) 18:25:46.33 ID:5xfzHLxc0.net [1/1回]
両方萎れてないか
没有出现两者都枯萎的现象吗

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/05/09(水) 18:27:36.83 ID:jsREprmD0.net [1/1回]
植物は人間の言葉を理解してることになるな
植物将听得懂人类的语言

10： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:27:41.20 ID:TqRihIbN0.net [1/1回]
おっぱいも大きくなるかな
欧派也会变大吗

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:27:42.61 ID:NOfPYFGj0.net [1/1回]
片方は最初から栄養剤を土に混ぜてたとかだろ、あほらしい
ここまで歴然とした差が出るなら、罵詈雑言スピーカー置いとけば除草剤いらねーし
是在第一个里面一开始就放了营养剂吧，像白痴一样
如果差异会明显到这个地步，在旁边放个骂人的扩音器就能代替除草剂了

12 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/05/09(水) 18:28:59.07 ID:nddJRZd80.net [1/1回]
>>39
ノーベル賞確定しました
诺贝尔奖确定给你了