チャリカス嫌いな車カスがサイクリングロードに大量の釘を撒いてしまう
讨厌骑自行车的人在自行车道上撒了大量钉子

1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/02(月) 11:00:59.98 ID:k6L/Ay/K0●.net BE:842343564-2BP(2000) [1/1回]=
サイクリングロードに大量のくぎ　東京・足立区の荒川沿い
自行车道出现大量钉子 东京足立区荒川沿线
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180702-00010000-tokyomxv-soci

足立区のサイクリングロードで7月1日朝、大量のくぎが落ちているのを地元の人たちが見つけ回収作業を行いました。

住民によりますと、くぎは6月30日の朝も見つかり、回収したということです。地元住民は「きのうときょうあった。ちょっと悪質だと感じる」と話していました。

くぎが落ちていた理由は分からず、地元の人たちは困惑しています。

7月1日早晨，日本足立区自行车道附近的居民将大量掉落的钉子进行了回收。

据居民称，6月30人早上也有人发现钉子并进行了回收。当地居民表示，“昨天和今天都有。感觉有点恶劣”。

钉子掉落的原因不明，当地人也表示困惑。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/143611/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/02(月) 11:02:49.17 ID:0ncGYblX0.net [1/1回]
大量の使用済コンドームの方が効果的
不如扔很多用过的套套更有效

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/02(月) 11:02:54.03 ID:2IeOl7920.net [1/1回]
これを撒いた犯人凄いね、簡単に拾えないようにステンレスの釘をわざわざ選んで撒いてるね、なかなか高価な釘ですよ！
撒钉子的犯人真厉害，为了不被很容易的捡起，特意选择了不锈钢的钉子，挺贵的钉子。

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/02(月) 11:03:20.01 ID:oF2GRBF4O.net [1/1回]
やったのは歩行者ンカスだろ
犯人是步行者吧

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/02(月) 11:04:04.56 ID:JfOwrPZ30.net [1/1回]
>>1
お前のことじゃん
就是你们呢