2ch:【悲报】事实证明自己做饭更花钱

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


2ch:【悲报】事实证明自己做饭更花钱

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:20:22.382 ID:8KbAkWnp0.net [1/1回]

【悲報】実は自炊のほうが金が掛かることが判明
【悲报】事实证明自己做饭更花钱
例)ご飯と味噌汁と焼き魚と野菜炒め
米:100円
味噌:30円
わかめ:20円
豆腐:50円
魚:100円
醤油:30円
豚肉:150円
野菜:150円
油:30円
その他調味料:30円
水道代:100円
ガス代:100円
洗剤代:50円
電気代:50円
食器摩耗量:50円
室内換気コスト:50円
時給(買い物含め3時間):3000円
スタミナ回復代:100円
身体疲労回復代:100円
端数:210円

以上合計4500円也

(例) 米饭和味噌汤和炒蔬菜
米:100日元
味噌:30日元
裙带菜:20日元
豆腐:50日元
鱼:100日元
酱油:30日元
猪肉:150日元
蔬菜:150日元
油:30日元
其他的调味料:30日元
水费:100日元
燃气费:100日元
清洗费:50日元
电费:50日元
餐具磨损费:50日元
室内换气花费:50日元
时薪(包括买菜共3小时):3000日元
体力恢复费:100日元
身体疲劳恢复费:100日元
零头:210日元

以上共计花费4500日元

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/146110/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:21:04.088 ID:uwpzq1rT0.net [1/1回]
毎日続けるなら自炊の方が安くなる
如果每天都做的话,自己做会便宜

 

 

3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[ ] 投稿日:2018/08/06(月) 22:21:52.546 ID:cMhuwa8WM.net [1/1回]
わかめが絶対おかしい
裙带菜绝对很奇怪

 

 

4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:22:16.748 ID:MLwylcdI0.net [1/1回]
2ch中文网翻译ぼったくり居酒屋の伝票みたいになっててわろた
像暴利酒馆的发票,哈哈哈

 

 

5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:22:19.863 ID:vZUR1iFW0.net [1/1回]
醤油どんだけ使うんだよ
要用多少酱油啊

 

 

6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:23:05.499 ID:XrtHBlkm0.net [1/1回]
これはデブ
那应该是胖子

 

 

7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:23:06.724 ID:AQ52AQv+0.net [1/1回]
なんで人雇ってるんだよ
为什么要雇人呢

 

 

8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:23:20.136 ID:wknjOGyN0.net [1/2回]
おめーの時給は250円だから
你的时薪是250日元

 

 

9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:23:30.261 ID:tQMhdI1Y0.net [1/1回]
2ch中文网翻译米100円て食いすぎだろデブ
水100円て風呂かよ
洗剤50円てボトル3分の1かよ
お前の時給は780円だろハゲ
米花100日元,你吃太多了吧胖子
水费100日元,你是用来洗澡吗
洗涤剂用50日元,要用三分之一瓶吗
你的时薪是780日元吧秃子

 

 

10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:23:55.723 ID:30T24A6u0.net [1/1回]
知ってた
我知道

 

 

11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[age] 投稿日:2018/08/06(月) 22:28:35.463 ID:+3pVEFI+0.net [1/1回]
時給ワロタまぁ手間はかかるけど
时薪很搞笑,嘛,虽然挺费工夫的

 

 

12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:46:25.471 ID:H8y+kJJWd.net [1/1回]
どんだけ食器の劣化早いんだよ
餐具劣化得是有多快啊

 

 

13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:56:30.123 ID:0plZsJnn0.net [1/1回]
2ch中文网翻译いや米もおかしいだろ
何合食ってんだよ
不是,米也很奇怪吧
要吃多少合啊
(注:合,日本度量衡制尺贯法中的体积单位,1升的十分之一或坪或步的十分之一。)

 

 

14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/06(月) 22:58:13.915 ID:U02cB9tm0.net [1/1回]
自炊って趣味だろ
自己做饭是种爱好吧



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-08-07
文章标签: ,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【悲报】事实证明自己做饭更花钱  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】事实证明自己做饭更花钱
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年8月7日12时:

    已经到了要自己算自己时薪的地步了吗

  2.   2F
    airshow 会员 于  2018年8月7日15时:

    有三分之二成本是给自己的时薪……

  3.   3F
    fuck2ch 会员 于  2018年8月7日16时:

    我也是,每次自己做饭,和女朋友两个人吃,至少要花上60+,有时候甚至100+。。。

    •   1B
      fuck2ch 会员 于  2018年8月7日16时:

      只算菜钱,一般在永辉超市或者盒马鲜生买的。。

      •   2B
        lyingeyes 会员 于  2018年8月8日09时:

        盒马的菜都要比菜市场贵的多 有些要贵几倍当然成本高

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年8月7日21时:

    如果单独煮自己的就会很费钱 但是三个人以上就会开始省下来 明白为什么吗

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月8日19时:

      如果是青菜豆腐猪肉米饭,一个人也很省。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年8月8日01时:

    這是餐飲業的新式宣傳?也太無知吧

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年8月8日09时:

    一次做饭,当然觉得贵,但是长久的话,还是可以的

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年8月8日22时:

    好吧

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年8月9日21时:

    乱计算,我特地算过一顿饭成本其实也就6元左右。是外面吃饭的一半以下,但是做饭还要买菜洗碗太麻烦了。所以还是外面吃方便。

特惠活动

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册