2ch:我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


家の皿をプラスチック製に変えた結果
我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果
1 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:52:39 ID:1zW
2ch中文网翻译軽くて扱いラクすぎワロタ
レンチンも出来るし悪いところがひとつもない
很轻,用起来很方便哈哈
也可以放微波炉里加热,完全没有不好的地方

2ch:我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Sunny
来源:http://2chcn.com/149311/
引用元:http://2ch.sc

=============

2 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:53:40 ID:eLO
洗うのも楽そうやな
どこで売ってるんや?
洗起来也很方便的样子
哪里有卖呢

 

 

3 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:54:19 ID:1zW
>>2
ワイはお皿屋さんでセットで買ったけど
ネットとかで売ってるんちゃう?
我在餐具店里买了一套
但是网上也有卖吧?

 

 

4 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:56:02 ID:2Tl
2ch中文网翻译落としても割れないという究極のメリット
终极优点在于就算掉地上也不会碎

 

 

5 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:56:06 ID:1zW
陶器の皿の出番がほとんどなくなったわ
規格が一緒やから洗って重ねられるし
何より軽いし割れない
陶瓷的碗基本上不用了
规格是一样的,所以洗了能叠起来
最主要的是很轻,不会碎

 

 

6 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:56:52 ID:1zW
>>4
2ch中文网翻译ナイフでステーキ食べても傷つかない
最近のプラ製の皿の進化に驚いたわ
用刀吃牛排也不会弄坏
最近塑料碗的进化真让人惊讶

 

 

7 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:57:25 ID:XjT
プラスチックは陶器みたくかわええのがないからワイは嫌やな
塑料制的不像陶器那样可爱,所以我不喜欢

 

 

8 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:58:06 ID:1zW
>>7
料理がぜんぶ給食か刑務所の飯に見えるのはマジ
料理确实看上去像供餐或者监狱的饭菜

 

 

9 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:58:18 ID:oLZ
食洗機に何も気にせずぶちこめるのはええね
放洗碗机里也不用很小心,直接扔进去就行

 

 

10 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:58:36 ID:1zW
でも来客以外は普段使いしたらええで
但是除了客人之外,平时用用挺好的

 

 

11 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:58:36 ID:2Tl
ただ油汚れとかは普通の皿より落ちにくいイメージはある
但是感觉弄脏后比普通的碗更难洗

 

 

12 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)12:59:46 ID:1zW
>>9
規格が統一されてるからすっきり収まるし
规格是统一的,所以很好收纳

 

 

13 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:00:43 ID:KRR
ワイも家全体をガラス製に変えたわ
スケスケで外から見られて興奮する
我也把家里的都换成了塑料的
透明的,能从外面看到,很兴奋

 

 

14 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:01:10 ID:MAF
味気ないからいややわ
很乏味,所以不喜欢

 

 

15 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:01:22 ID:tdq
なんか学校給食みたいな皿やな
像学校供餐用的碗

 

 

16 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:01:40 ID:1zW
>>11
硬いメラミンのやつはそうでもないぞ
硬的合成树脂做成的也不难洗哦

 

 

17 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:02:05 ID:1zW
>>14
お前がそんな高級な人間とは驚きやで
你竟然是那么高贵的人,很吃惊

 

 

18 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:03:52 ID:L9S
2ch中文网翻译なんで刑務所の飯知ってるんですかね
为什么会知道监狱的饭菜是怎样的呢

 

 

19 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:07:46 ID:Qlv
2ch中文网翻译入院してた時を思い出すのがなあ…
想到了入院时的情景……

 

 

20 : 名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2018/07/27(金)13:14:41 ID:J7M
親の飯不味かったからなぁ
学校給食っぽくてワイはこの食器好きやわ
因为爸妈做的饭很难吃
这看上去像学校供餐,所以我很喜欢这个餐具



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-08-30
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:我把家里的餐具换成了塑料材质后的结果
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年8月30日13时:

    你⋯⋯確認塑膠放在微波爐加熱不會釋出致癌物?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月30日16时:

      新材料耐高温,没事的,不要买三无产品,买正规带可微波标志的,就行了。

  2.   2F
    zerofs0510 于  2018年8月30日13时:

    聚乙烯长期使用不是会释放毒素吗?
    现在已经解决了?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月30日16时:

      现在有可以放微波炉的塑料了,新材料的进步。

  3.   3F
    1900 于  2018年8月30日14时:

    难道不知道现在能放微波炉 还有毒 都什么年代了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月30日16时:

      疫苗都有毒,但现在是2018年了。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年8月30日16时:

    :bm29: 但是陶瓷的魅力还是无法盖过的,塑料碗太轻,盛满饭放不好会倒的,也没有安心感呀,吃饭也没有郑重的感觉了。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年8月30日17时:

    我作为瓷器国的子民,这辈子都只会用陶瓷餐具

  6.   6F
    AYANERU 于  2018年8月30日19时:

    有些锅里出来的很烫的东西是不能用塑料的吧

  7.   7F
    松果宝宝 于  2018年8月30日22时:

    一看就是没做过家务的啊,也可能日本饮食有够清淡的吧。
    塑料碗沾了油超级超级难洗,所以我家厨具统统是金属或者陶瓷制品。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年8月31日01时:

      赞同,当年大学塑料饭盒吃完了洗的特别艰难。甚至得用热水

  8.   8F
    chmjaaa 于  2018年8月31日03时:

    能加热的不是聚丙烯么,三聚氰胺树脂也能?

12.12会员优惠购


smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 咖啡 花

12.12会员优惠购
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册