2ch:日本全国平均的结婚费用为463.3万 日本网民:还是不要结婚了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:39:31.609 ID:/iAO9vBip.net [1/2回]
婚にかかる費用全国平均463.3万www
全国平均的结婚费用为463.3万www

2ch:日本全国平均的结婚费用为463.3万 日本网民:还是不要结婚了

从订婚到新婚旅行,全国平均的花费为463.3万日元
从订婚到新婚旅行,全国平均花费的费用,从2017年度的调查来看,为463.3万日元。但是根据地域不同,还是存在差异的,花费最少的是以会费制为主的北海道,平均为296.6万日元,其他很多都超过了450万日元。
结婚最花钱的地方在举行仪式和摆婚宴,全国平均为354.8万日元。其中约占35%的是婚宴料理、酒水费,约为122.6万日元。紧接着是新娘的礼服费用为46.5万日元,纪念品等赠品的费用为34.8万日元。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:旦旦君
来源:http://2chcn.com/152293/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:40:20.257 ID:N4fv57j/0.net [1/2回]
だろうね
ウチもそんくらいだと思う
是这样吧
我家也是差不多这个数

 

 

3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日:2018/09/08(土) 12:40:59.841 ID:/iAO9vBip.net [2/2回]
たっかwww
好贵

 

 

4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:41:41.370 ID:Z86G6UFvM.net [1/1回]
しない方が良さそうだな
それだけ金が浮くってわけか
还是不要结婚比较好
这样就能省钱了吧

 

 

5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:42:30.934 ID:nRuLiBJgr.net [1/1回]
普通だぞ
很正常哦

 

 

6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:42:39.475 ID:ieMiyAH10.net [1/1回]
コスパ悪すぎワロタw
性价比太差了哈哈w

 

 

7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:42:43.347 ID:IMTzqJUia.net [1/2回]
2ch中文网翻译半分くらいは借金するらしいな
二人一緒に頑張ろって時に借金しなくてもいいのにね
一般人は無理に結婚式しなくていいと思うよ
估计一半的钱是借来的
两个人决定一起努力的话,不借钱也能解决
我觉得对一般人来说还是不要勉强办结婚仪式比较好

 

 

8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:43:01.855 ID:2xScTkoj0.net [1/3回]
結婚披露宴にお金かかりすぎるからって
立食形式で簡単に祝う人増えたんじゃね?
结婚宴会花费很高
采用站着吃饭的形式进行简单庆祝的人也增多了不是吗?

 

 

9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:43:39.072 ID:VUpGo749M.net [1/1回]
2ch中文网翻译なんか...結婚せずにそれだけの金自分で使った方が楽しそう...
感觉不要结婚,自己把那些钱花掉会比较开心的样子……

 

 

10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日:2018/09/08(土) 12:45:21.237 ID:bWtkte7hd.net [1/1回]
沢山人呼べはプラスになるよ
宴请很多人费用就会增加哦

 

 

11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:46:11.688 ID:wETvpyDx0.net [1/3回]
なんやねんこれ
一生結婚せんわ
什么情况
一辈子都不要结婚了

 

 

12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:46:38.444 ID:Y2u7DdiaM.net [1/1回]
2ch中文网翻译結婚のメリットなさすぎる...
结婚的好处太少了……

 

 

13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/09/08(土) 12:46:54.142 ID:qwdBLU1EM.net [1/1回]
おれの2年分の年収wwwwwwww
我两年的年收入wwwwww

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-09-27
文章标签:
文章链接: 2ch:日本全国平均的结婚费用为463.3万 日本网民:还是不要结婚了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本全国平均的结婚费用为463.3万 日本网民:还是不要结婚了
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年9月27日19时:

    为什么结婚,男的一点好处都没有呢 :bd58:

    •   1B
      19991012j 会员 于  2018年9月27日20时:

      你以为我们这些又有收入又要做家务的女的不是这么想的吗

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月28日06时:

        现在有几个女的会做家务,还给自己贴金呢

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2018年9月28日08时:

          :bd53: 我现实中遇到的已经结婚的女人基本都要做家务的,可能我们生活不是同一个圈子。至于那些不上班不做家务还爱挑剔的玛丽苏公主病就不说了。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月28日08时:

        没见过 有收入 家务还做的很好的女人(90hou)

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月29日01时:

        结婚前要吃要花男人的!过节还得送礼!还要男人买房!还要礼金!还要男人办酒席!

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月30日15时:

        你们能不能友善一点……这可是个19岁的萌妹子呢 :bd59:

    •   1B
      kirbysuger 会员 于  2018年9月28日00时:

      :bd58: 你不结就别结,也没谁缺你,说点话幼稚

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月28日08时:

        原来你是妹子 :bd51:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年9月28日08时:

      :bm25: 男的没有好处那就不结婚呗

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年9月27日21时:

    才28万啊,为什么这么便宜 :bd68:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年9月27日23时:

    也就30万人民币不到,在上海结婚的话还不止这点钱

    •   1B
      Lunboy 会员 于  2018年9月28日05时:

      他们一直嚷嚷着性价比,觉得画这些钱换来的收益不符合预期。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年9月27日23时:

    资本绝育

  5.   5F
    kirbysuger 会员 于  2018年9月28日00时:

    :doge: 今年我婚礼花了十几万,红包能收回来一部分,加上省了主持人费,自己主持,差不多也就花了几万(坐标西南),按照日本物价水平,也差不多吧,就是不知道日本赶礼不了

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年9月28日08时:

    不结婚,终生搞基多好啊 :bm25:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年9月28日09时:

    穷人都要绝后了

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年9月28日10时:

    日本没有嫁妆问题

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年9月28日20时:

    看来不结婚生子,可以节省大量金钱

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年9月29日18时:

    这点钱在中国都不够彩礼钱

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2018年10月2日12时:

    中国男人表示不用买房这点钱就能结婚真少!

  12.   12F
    phd199291 会员 于  2018年10月11日02时:

    谁爱结婚谁去结好了
    多生几个
    国家需要你们土豪多生多育

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2018年10月23日11时:

    我不结婚的一个原因就是穷,我承受不起那份压力。

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2019年2月2日13时:

    所以穷就别结婚,男女都一样,父母不给力的情况下,一人穷拖累全家,所以老老实实当死宅饭爱豆不行嘛

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册